Leica-geosystems Leica mojo3D - User Manual User Manual

Leica Manuel de l'utilisateurmojo3DVersion 3.0Français

10Leica mojo3D, Table des matières9 Véhicules et outils 1849.1 Enregistrer une configuration de véhicule ou d'outil 1859.2 Charger une configurat

100Leica mojo3D, Réglage de types de guidage8. Pour retourner à l'écran Gestion des lignes de cheminement., effleurez le bouton .Les lignes de ch

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 1014.7.7 Guidage reproduitAperçu général Le guidage reproduit permet de charger un traitement comme modèle d

102Leica mojo3D, Réglage de types de guidage3. Sélectionnez le traitement à charger comme modèle de guidage dans le liste en effleurant son nom.4. Pou

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 1034.8 Décalage champDescription Le décalage champ permet de déplacer la ligne d'une distance donnée.Ce

104Leica mojo3D, Réglage de types de guidage3. Effleurez la boîte Décalage. Le pavé numérique virtuel s'affiche.4. Utilisez le pavé numérique vir

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 1054.9 Décalage (dérive)Description Le système GPS de mojo3D peut dériver avec le temps. Si vous utilisez mo

106Leica mojo3D, Réglage de types de guidageDécalage, pas à pas Pour décaler la position GPS, procédez comme suit :1. Placez le véhicule sur une voie

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 107

108Leica mojo3D, Guidage automatique5 Guidage automatique5.1 Enclenchement du guidage automatiqueÉtat du guidage automatiqueLe bouton Guidage automati

Leica mojo3D, Guidage automatique 109Désactivation de l'option “route”L'option “route” est une fonction de sécurité conçue pour éviter un en

Leica mojo3D, Table des matières 1112.3 Mise à jour du logiciel via Virtual Wrench™ 25012.4 Mise à jour du logiciel via le lecteur flash USB 25212.5 R

110Leica mojo3D, Guidage automatiqueConditions d'enclenchement du guidage auto-matiqueLes conditions d'enclenchement du guidage automatique

Leica mojo3D, Guidage automatique 111Désactivation du guidage automa-tique2. La couleur rouge du bouton Guidage automatique indique que l'autopil

112Leica mojo3D, Guidage automatique5.2 Réglage de la performance du guidage automatiqueInformations géné-ralesLe réglage de mojo3D est préchargé selo

Leica mojo3D, Guidage automatique 1132. Effleurez le bouton Réglage dans le menu déroulant. L'écran Assistant de réglage, illustré ci-dessous, ap

114Leica mojo3D, Guidage automatiqueEnregistrement des données de réglage• Effleurez pour enregistrer toutes les modifications des paramètres et rev

Leica mojo3D, Guidage automatique 1155.2.2 SensibilitéRéglage de la sensibilitéLa sensibilité agit sur le degré de réaction du véhicule et sur sa sens

116Leica mojo3D, Guidage automatique5.2.3 AgressivitéRéglage de l'agres-sivitéL'agressivité agit sur le niveau d'attaque de la ligne pa

Leica mojo3D, Guidage automatique 1175.2.4 DépassementRéglage du dépas-sementLa valeur de dépassement détermine le niveau d'approche de la ligne

118Leica mojo3D, Guidage automatique5.2.5 Adaptation de la vitesseParamétrage de l'ajustement de la vitesseL'ajustement de la vitesse sert à

Leica mojo3D, Guidage automatique 1195.2.6 Conseils de réglageConseils de réglage générauxVeillez à traiter chaque paramètre d'ajustement séparém

12Leica mojo3D, Table des matières15 Caractéristiques techniques 28215.1 Affichage mojo3D - caractéristiques techniques 28215.2 Récepteur mojo3D GPS -

120Leica mojo3D, Guidage automatiqueLe véhicule se redresse avant d'avoir atteint la ligne.Augmentez la valeur du paramètre Dépassement.Le véhicu

Leica mojo3D, Guidage automatique 121Conseils d'ajuste-ment du guidage automatique avec Guidage à axe libre (Ultimate Curve Guidance)En cas d&apo

122Leica mojo3D, Guidage automatique5.2.7 Inverser le contrôle directionnel gauche et droitAperçu général Cette fonction permet au technicien de maint

Leica mojo3D, Guidage automatique 1233. Sélectionnez l'option requise, Normal ou Inversé, en effleurant le bouton corres-pondant.4. Pour enregist

124Leica mojo3D, Guidage automatique5.3 Activation à l'arrêt et guidage marche arrièreAperçu général mojo3D prend en charge l'activation à l

Leica mojo3D, Guidage automatique 125manuellement réactiver le guidage automatique pour que le véhicule continue à l'utiliser. L'opérateur p

126Leica mojo3D, Guidage automatiqueSi votre kit de guidage ou votre véhicule ne prend pas en charge le guidage marchearrière, cette option n'est

Leica mojo3D, Guidage automatique 127Réglage du délai temporel de l'acti-vation à l'arrêt, pas à pasSur l'écran Activation à l'arr

128Leica mojo3D, Guidage automatique4. Mettez le véhicule en déplacement.Le système de guidage automatique s'active automatique si le véhicule es

Leica mojo3D, Guidage automatique 129• le véhicule doit se déplacer à une vitesse de moins de 10km/h (6mph).• l'activation à l'arrêt doit êt

Leica mojo3D, Table des matières 1316 Garantie internationale limitée, contrat de licence de logiciel 318Annexe A Options mojo3D 320A.1 mojo3D avec c

130Leica mojo3D, Guidage automatique5.4 Test du guidage automatiqueTest de la fonction de guidage auto-matique, pas à pasPour effectuer un test de la

Leica mojo3D, Guidage automatique 131Si le système mojo3D pense que le contrôleur de guidage n'est pas configuré, l'écran Configurer le kit

132Leica mojo3D, Guidage automatique4. Effleurez pour continuerL'écran d'information sur le kit de guidage s'affiche.5. Vérifiez que

Leica mojo3D, Guidage automatique 13311. Effleurez le bouton Tourner à droite et vérifiez que le volant tourneà droite.12. À la fin du test de guidage

134Leica mojo3D, Traitements6 TraitementsInformations géné-rales• La fonction Traitement du champ enregistre la couverture du champ avec le produit dé

Leica mojo3D, Traitements 1356.1 Démarrage d'un nouveau traitementDémarrage d'un nouveau traite-ment, pas à pasPour démarrer un nouveau trai

136Leica mojo3D, Traitements6.2 Chargement d'un traitement enregistréDémarrage d'un traitement enre-gistré, pas à pasPour charger un traitem

Leica mojo3D, Traitements 1376.3 Changement d'un nom de traitementChangement d'un nom de traitement, pas à pasPour changer le nom d'un

138Leica mojo3D, Traitements6.4 Création d'un rapport PDF de traitementInformations géné-ralesVous pouvez générer un rapport PDF de traitement av

Leica mojo3D, Traitements 1395. Après la création du rapport, une boîte de dialogue apparaît. Effleurez pour fermer la boîte de dialogue.6. Pour char

14Leica mojo3D, Vue d'ensemble du système1 Vue d'ensemble du systèmeLes illustrations de ce manuel sont données à titre indicatif. Certains

140Leica mojo3D, Traitements6.5 Suppression d'un traitementSuppression d'un traitement, pas à pasUn traitement peut être supprimé, mais il f

Leica mojo3D, Traitements 1415. Dans la boîte de dialogue qui apparaît :• Effleurez pour poursuivre la suppression.OU• Effleurez pour annuler la s

142Leica mojo3D, Traitements6.6 Exportation des données de traitementInformations géné-ralesLes données de traitement sont exportées dans les formats

Leica mojo3D, Traitements 143Ne mettez pas mojo3D hors tension et ne retirez pas le lecteur flash USB pendant l'exportation des données de trait

144Leica mojo3D, Traitements4. Effleurez le bouton Exporter vers USB, puis pour continuer.5. Effleurez le bouton Champ, puis pour continuer.Si le

Leica mojo3D, Traitements 145Exporter les données Google Earth et GeoTIFF pour un traitement sélectionné, pas à pasPour exporter les données Google Ea

146Leica mojo3D, Traitements5. Pour exporter les données du traitement sélectionné, effleurez le bouton exporter sur USB. (Veuillez noter que la flèch

Leica mojo3D, Traitements 1477. Pour fermer le message et retourner à l'écran Gestion du terrain, effleurez le bouton .8. Pour charger le traitem

148Leica mojo3D, Traitements6.7 Importation des données de traitementImportation des données de traite-ment, pas à pasReportez-vous à "Annexe B

Leica mojo3D, Traitements 1493. Effleurez le bouton Transférer données dans le menu déroulant.4. Effleurez le bouton Importer depuis USB, puis pour

Leica mojo3D, Vue d'ensemble du système 151.2 Éléments du système mojo3DComposants mojo3Da) Articulation RAMb) Bras de fixation RAMc) Ecran mojo3

150Leica mojo3D, Traitements7. Pour procéder à l'importation effleurez le bouton .Si vous avec choisi un changement de noms Automatique, l'

Leica mojo3D, Traitements 151

152Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçon7 Contrôle automatique de tronçonInformations géné-ralesLe bouton État enregistrement maître au coin i

Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçon 1537.1 Latence du contrôle automatiqueDéfinition La latence est l'intervalle de temps entre le mome

154Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçon7.1.1 Calibrage de la latence du contrôle de tronçonEn cas d'utilisation d'un épandeur, le

Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçon 155Calcul avec système métriqueLatence [s] = distance parcourue [m] ÷ vitesse [km/h] x 3,6ExempleEn supp

156Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçonCalcul avec système impérial/USLatence [s] = distance parcourue [ft] ÷ vitesse [mp/h] x 0,68ExempleEn

Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçon 157La désactivation du tronçon intervient trop tôt. Résultat : couverture incomplète.Réduisez la latence

158Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçonL'activation du tronçon inter-vient trop tôt et un chevauche-ment en résulte.Réduisez la latence

Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçon 1597.2 Définition de la limite de recouvrementDéfinition La limite de recouvrement définit le niveau de

16Leica mojo3D, Vue d'ensemble du systèmeAccessoires mojo3D en option• Câble d'extension de port• Kit de contrôle multitronçon• Kit de guida

160Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçonRéglage de la limite de recouvrement, pas à pasPour régler la limite de recouvrement, procédez comme s

Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçon 1617.3 Réglage de la fonction “Stop vitesse lente”Description • La fonction "Stop vitesse lente&quo

162Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçon3. Effleurez plusieurs fois jusqu'à l'affichage de l'écran de configura-tion de contr

Leica mojo3D, Contrôle automatique de tronçon 1637.4 Contrôle manuel forcéContrôle manuel forcé, pas à pasPour forcer le contrôle manuel du tronçon, p

164Leica mojo3D, Limite de champ8 Limite de champ8.1 Création d'une nouvelle limite de champAvantages Les limites de champ peuvent être enregistr

Leica mojo3D, Limite de champ 165La limite du champ est automatiquement enregistrée sous le même nom que le traitement courant à la fermeture.• Pour

166Leica mojo3D, Limite de champ8.2 Chargement d'une limite de champ enregistréeChargement d'une limite de champ enregistrée, pas à pasPour

Leica mojo3D, Limite de champ 1678.3 Changement d'un nom de limite de champChangement du nom de limite de champ, pas à pasPour changer le nom d&a

168Leica mojo3D, Limite de champ8.4 Suppression d'une limite de champSuppression d'une limite de champ, pas à pasPour supprimer une limite d

Leica mojo3D, Limite de champ 1698.5 Exportation de données relatives à la limite de champInformations géné-ralesLes données de limite peuvent être ex

Leica mojo3D, Vue d'ensemble du système 171.3 Fonctions et caractéristiques1.3.1 Matériel mojo3DÉléments de la composante maté-rielle de mojo3D•

170Leica mojo3D, Limite de champExportation de données relatives à la limite de champ, pas à pasPour exporter toutes les données de limite de champ en

Leica mojo3D, Limite de champ 1716. Dans la boîte de dialogue qui apparaît :• Effleurez pour remplacer les données enregistrées sur le lecteur flash

172Leica mojo3D, Limite de champExporter les données Google Earth et Shapefile pour une limite sélectionnée, pas à pasPour exporter les données Google

Leica mojo3D, Limite de champ 1735. Pour exporter les données de la limite sélectionnée, effleurez le bouton exporter sur USB. (Veuillez noter que la

174Leica mojo3D, Limite de champ8. Pour charger la limite de champ sélectionnée, effleurez le bouton . Vous retournez alors à l'écran de navigat

Leica mojo3D, Limite de champ 1758.6 Importation de données relatives à la limite de champInformations géné-ralesLes limites de champ dans les formats

176Leica mojo3D, Limite de champImportation de données relatives à la limite de champ depuis des fichiers mojo3D, pas à pasPour importer des données d

Leica mojo3D, Limite de champ 1776. Pour sélectionner les lignes de champ à importer, effleurez le nom de la limite pour la sélectionner ou la désélec

178Leica mojo3D, Limite de champImportation de données de limite de champ depuis des fichiers Google Earth ou Shapefile, pas à pasLe fichiers Google E

Leica mojo3D, Limite de champ 179Pour importer des données de limite de champ depuis des fichiers Google Earth ou Shapefile, procédez comme suit :1. L

18Leica mojo3D, Vue d'ensemble du système• Tension d'alimentation 12 volts• Mémoire interne pour lignes, zones de travail et paramètresAtte

180Leica mojo3D, Limite de champSi la clé mémoire USB ne contient pas de fichiers Google Earth ou Shapefile, le bouton est désactivé. Les fichiers su

Leica mojo3D, Limite de champ 181L'écran Sélectionner les éléments à importer s'affiche.6. Sélectionnez les limites de champ à importer en e

182Leica mojo3D, Limite de champ9. Pour retourner à l'écran Gestion des limites, effleurez le bouton .Les limites importées apparaissent alors s

Leica mojo3D, Limite de champ 183

184Leica mojo3D, Véhicules et outils9 Véhicules et outilsAperçu général Le mojo3D prend en charge :• L'enregistrement des configurations de véhic

Leica mojo3D, Véhicules et outils 1859.1 Enregistrer une configuration de véhicule ou d'outilInformations géné-ralesIl faut que la configuration

186Leica mojo3D, Véhicules et outils3. Pour enregistrer la configuration de véhicule actuelle, effleurez le bouton .La configuration enregistrée appa

Leica mojo3D, Véhicules et outils 1879.2 Charger une configuration de véhicule ou d'outilInformations géné-ralesS'il y a des configurations

188Leica mojo3D, Véhicules et outils2. Effleurez le bouton Gestion de la configuration du véhicule dans le menu déroulant.L'écran Gestion de la c

Leica mojo3D, Véhicules et outils 1894. Pour procéder au chargement de la configuration sélectionnée, effleurez le bouton .La configuration est alors

Leica mojo3D, Vue d'ensemble du système 191.3.2 Logiciel mojo3DCaractéristiques de la composante logicielle de mojo3D• Logiciel intuitif permetta

190Leica mojo3D, Véhicules et outils9.3 Renommer une configuration de véhicule ou d'outilInformations géné-ralesLes configurations sont enregistr

Leica mojo3D, Véhicules et outils 1912. Effleurez le bouton Gestion de la configuration du véhicule dans le menu déroulant.L'écran Gestion de la

192Leica mojo3D, Véhicules et outils6. Effleurez le bouton pour enregistrer le nom de la configuration.Le clavier disparaît et le nouveau nom de la c

Leica mojo3D, Véhicules et outils 1939.4 Supprimer des configurations de véhicules ou d'outilsInformations géné-ralesLes configurations de véhicu

194Leica mojo3D, Véhicules et outils2. Effleurez le bouton Gestion de la configuration du véhicule dans le menu déroulant.L'écran Gestion de la c

Leica mojo3D, Véhicules et outils 1956. Pour procéder à la suppression de la configuration, effleurez le bouton .La configuration est alors supprimée

196Leica mojo3D, Véhicules et outilsSupprimer toutes les configurations de véhicules ou d'outils, pas à pasPour supprimer toutes les configuratio

Leica mojo3D, Véhicules et outils 1973. Pour supprimer définitivement toutes les configurations de véhi-cules, effleurez le bouton tout supprimer.Une

198Leica mojo3D, Véhicules et outils9.5 Exporter des configurations de véhicules ou d'outilsExporter des confi-gurations de véhi-cules ou d'

Leica mojo3D, Véhicules et outils 1992. Effleurez le bouton Paramètres sur l'écran de navigation principal.3. Effleurez le bouton Transférer donn

2Leica mojo3D, IntroductionIntroductionAcquisition Nous vous félicitons pour l'achat du système Leica mojo3D.Le présent mode d'emploi contie

20Leica mojo3D, Vue d'ensemble du système• Compatible avec le système Leica Twist pour un guidage électrique automatique à compensation de terrai

200Leica mojo3D, Véhicules et outils5. Effleurez le bouton .L'écran Sélectionnez les données à transférer illustré ci-dessous, apparaît.6. Pour

Leica mojo3D, Véhicules et outils 2018. Dans la boîte de dialogue qui apparaît :• Effleurez pour remplacer les configurations de véhicules sur la cl

202Leica mojo3D, Véhicules et outils9.6 Importer des configurations de véhicules et d'outilsImporter des confi-gurations de véhi-cules et d'

Leica mojo3D, Véhicules et outils 2032. Effleurez le bouton Paramètres sur l'écran de navigation principal.3. Effleurez le bouton Transférer donn

204Leica mojo3D, Véhicules et outils5. Effleurez le bouton .L'écran Sélectionnez les données à transférer illustré ci-dessous, apparaît.6. Pour

Leica mojo3D, Véhicules et outils 2058. Effleurez le bouton .7. Effleurez le bouton .L'écran Sélectionnez les éléments à importer illustré ci-d

206Leica mojo3D, Véhicules et outilsS'il existe déjà des configurations de véhicules de même nom dans mojo3D, l'écran Changement de noms re

Leica mojo3D, Véhicules et outils 2079. Pour procéder à l'importation effleurez le bouton .Si vous avec choisi un changement de noms Automatique

208Leica mojo3D, Véhicules et outilsL'écran Résumé de l'importation, illustré ci-dessous, apparaît.L'écran Résumé de l'importation

Leica mojo3D, Véhicules et outils 209

Leica mojo3D, Vue d'ensemble du système 211.3.5 Contrôle de tronçon et affichage de cartes mojo3DCaractéristiques du contrôle de tronçon et de l&

210Leica mojo3D, Sources de correction10 Sources de correctionAperçu général mojo3D peut être configuré pour utiliser l'une des sources de correc

Leica mojo3D, Sources de correction 211• La station de référence RTK utilise une station de référence locale pour les données de position pour un mojo

212Leica mojo3D, Sources de correction10.1 Réseau GPS DifférentielAperçu général Les systèmes mojo3D autonomes (c'est-à-dire non connectés à un m

Leica mojo3D, Sources de correction 213Chargement des codes de déver-rouillage sur mojo3D.Il y a deux façons de charger les codes de déverrouillage su

214Leica mojo3D, Sources de correction3. Confirmez que le Réseau GPS Diffé-rentiel et le service de réseau sont déverrouillés.Effleurez pour retourn

Leica mojo3D, Sources de correction 215Activer le Réseau GPS Différentiel, pas à pasLe mojo3D doit être configuré comme mojo3D autonome, et les foncti

216Leica mojo3D, Sources de correction5. Sur l'écran Réseau GPS Différentiel, effleurez les champs Hôte, Port, Nom d'utilisateur et Mot de p

Leica mojo3D, Sources de correction 21711. Si la connexion a bien été établie, effleurez pour compléter la configuration du Réseau GPS Différentiel

218Leica mojo3D, Sources de correctionSi la connexion a échoué (indiqué par un devant l'État de la source de correc-tion), effleurez le bouton

Leica mojo3D, Sources de correction 21910.2 SBASAperçu général En fonction de l'endroit où le système est utilisé et de la configuration du mojo3

22Leica mojo3D, Installation du système2 Installation du système2.1 Avant l'installationInformations géné-rales d'installationL'instal

220Leica mojo3D, Sources de correctionMise sous et hors tension de SBAS, pas à pasPour mettre SBAS sous et hors tension, procédez comme suit :1. Effle

Leica mojo3D, Sources de correction 22110.3 GL1DETMAperçu général GL1DETM peut être utilisé de deux manières par mojo3D. La première est d'utilis

222Leica mojo3D, Sources de correctionConfigurer GL1DETM comme source de correc-tion unique, pas à pasPour configurer GL1DETM comme source de correcti

Leica mojo3D, Sources de correction 223Configurer GL1DETM comme option de repli, pas à pasSi le Réseau GPS Différentiel, le Réseau RTK ou la Station d

224Leica mojo3D, Sources de correction• Délai GL1DETM comme option de repli correspond au temps en minutes pendant lequel le système utilise la source

Leica mojo3D, Sources de correction 22510.4 Réseau RTKAperçu général Un système mojo3D raccordé à un mojoXact/mojoXact Plus peut utiliser un réseau de

226Leica mojo3D, Sources de correctionChargement des codes de déver-rouillage sur mojo3DIl y a deux façons de charger les codes de déverrouillage sur

Leica mojo3D, Sources de correction 2273. Confirmez que l'actualisation du réseau et le service de réseau sont déverrouillés.Effleurez pour ret

228Leica mojo3D, Sources de correctionActiver le Réseau RTK, pas à pasLe mojo3D doit être configuré avec un mojoXact/mojoXact Plus relié autonome, et

Leica mojo3D, Sources de correction 2295. Sur l'écran Réseau RTK, effleurez les champs Hôte, Port, Nom d'utilisa-teur et Mot de passe, puis,

Leica mojo3D, Installation du système 23• Posez et calez tous les câbles et les connexions de manière à éviter un frotte-ment susceptible de provoquer

230Leica mojo3D, Sources de correction8. Sélectionnez un flux en effleurant son nom. Les informations sur le flux s'affichent dans la partie droi

Leica mojo3D, Sources de correction 23111. Si la connexion a bien été établie, effleurez pour arriver à l'écran Activer GL1DE comme option de r

232Leica mojo3D, Sources de correction14. Effleurez pour compléter la configuration du Réseau RTK et commencer à utiliser le système. Vous retourne

Leica mojo3D, Sources de correction 23310.5 Station de base RTK (Radio interne)Aperçu général Un système mojo3D raccordé à un mojoXact/mojoXact Plus p

234Leica mojo3D, Sources de correction3. Dans la liste de Sources de correc-tion, effleurez le bouton Radio interne pour le sélectionner.Les listes de

Leica mojo3D, Sources de correction 2358. Si la connexion a bien été établie, effleurez pour arriver à l'écran Activer GL1DE comme option de re

236Leica mojo3D, Sources de correction11. Effleurez pour compléter la configuration de la station de référence RTK et commencer à utiliser le systèm

Leica mojo3D, Sources de correction 237

238Leica mojo3D, Sortie NMEA11 Sortie NMEAInformations géné-rales• NMEA 0183 est un standard élaboré par National Marine Electronics Association. Ce s

Leica mojo3D, Sortie NMEA 23911.1 Configuration de la sortie NMEAParamètres NMEA, pas à pasPour configurer les paramètres NMEA avancés, procédez comme

24Leica mojo3D, Installation du système2.2 Installation de mojo3DInstallation du support RAM et de l'écran mojo3DSélectionnez un endroit appropr

240Leica mojo3D, Sortie NMEA7. Effleurez les boutons écran pour définir le mode de compatibilité, le filtre de vitesse et la méthode de correction de

Leica mojo3D, Sortie NMEA 24110. Effleurez pour retourner à l'écran de navigation principal.9. Pour activer le mode Distance géoï-dale, effleur

242Leica mojo3D, Sortie NMEA11.2 Stockage de données NMEA sur USBInformations géné-ralesVous pouvez transférer la sortie NMEA à un lecteur flash USB p

Leica mojo3D, Sortie NMEA 243.4. Effleurez le bouton Option Stocker sur USB.5. Dans la liste des phrases, effleurez le nom de la phrase NMEA, puis la

244Leica mojo3D, Sortie NMEA11.3 Phrases NMEA disponiblesInformations de fondmojo3D est en mesure de sortir les phrases NMEA suivantes :•GPGGA Coordon

Leica mojo3D, Sortie NMEA 245

246Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance12 Virtual Wrench™ - Télémaintenance12.1 Virtual Wrench™• Pour pouvoir émettre une requête de mainte

Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance 247Informations légalesCe logiciel peut exiger une activation du produit et renfermer d'autres fo

248Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance12.2 Émission d'une demande SAVÉmission d'une demande SAV, pas à pasPour émettre une deman

Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance 2495. Effleurez pour envoyer la demande avec le numéro de téléphone sélec-tionné.6. Une boîte de dia

Leica mojo3D, Installation du système 25Avertissement Ne montez pas mojo3D à un endroit susceptible de gêner la vue du conducteur.Avertissement Ne m

250Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance12.3 Mise à jour du logiciel via Virtual Wrench™Informations géné-ralesVous pouvez obtenir une nouve

Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance 2516. Les deux barres de progression (niveau actuel et progression générale) sont entièrement remplies

252Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance12.4 Mise à jour du logiciel via le lecteur flash USBInformations géné-ralesIl est possible d'i

Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance 2535. Effleurez l'entrée Version de logiciel dans la liste pour la sélectionner. Effleurez pour

254Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance12.5 Restauration de la version précédente du logicielInformations géné-ralesSi vous procédez à une

Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance 255mojo3D ou mojoXact redémarre automatiquement et restaure la version précédente du logiciel.4. Dans

256Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance12.6 Sauvegarde de la version courante du logicielInformations géné-ralesAprès avoir installé un nou

Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance 257Sauvegarde de la version courante du logiciel, pas à pasPour sauvegarder la version courante du log

258Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance6. mojo3D enregistre une copie du logiciel courant sur le lecteur flash USB. Effleurez pour fermer

Leica mojo3D, Virtual Wrench™ - Télémaintenance 25912.7 Numéros de série et autres informations systèmeInformations géné-ralesLe système contient des

26Leica mojo3D, Installation du systèmemojo3D est un système 12 volts CC (négatif à la terre). Entrée maître Vous pouvez connecter l'entrée maît

260Leica mojo3D, Entretien et transport13 Entretien et transport13.1 TransportExpédition Lors du transport du produit par voie ferroviaire, aérienne o

Leica mojo3D, Entretien et transport 26113.3 Nettoyage et séchageProduit et acces-soiresUtiliser un chiffon propre et doux, sans peluche, pour le nett

262Leica mojo3D, Consignes de sécurité14 Consignes de sécurité14.1 Introduction généraleDescription • Les instructions suivantes doivent permettre au

Leica mojo3D, Consignes de sécurité 26314.2 Utilisation prévueUtilisation auto-risée• mojo3D se destine seulement à des applications agricoles et fore

264Leica mojo3D, Consignes de sécurité• Utilisation avec des accessoires d'autres fabricants sans autorisation expresse préalable de Leica Geosys

Leica mojo3D, Consignes de sécurité 26514.3 Limites d'utilisationEnvironnement L’équipement est conçu pour fonctionner dans des environnements ha

266Leica mojo3D, Consignes de sécuritéPersonne en charge du produitLa personne en charge de l’équipement se doit :• de comprendre les consignes de séc

Leica mojo3D, Consignes de sécurité 26714.5 Risques liés à l’utilisationAvertissementL'absence d'instruction ou une instruction incomplète

268Leica mojo3D, Consignes de sécuritéAvertissement Seuls les ateliers agréés par Leica Geosystems sont autorisés à réparer ces produits.Attention S

Leica mojo3D, Consignes de sécurité 269Attention L'installation du produit à côté de pièces d'engin à mouvement mécanique peut endommager l

Leica mojo3D, Installation du système 272.3 Installation de l'antenneTravaux prélimi-naires1. Lisez toutes les instructions avant l'assembla

270Leica mojo3D, Consignes de sécuritéDangerEn cas d'utilisation du produit avec des accessoires, par exemple mâts, mires ou cannes, le risque d

Leica mojo3D, Consignes de sécurité 271Conducteurs parafoudreConception recommandée d'un conducteur parafoudre pour un système GNSS :1. Sur des s

272Leica mojo3D, Consignes de sécuritéAvertissement Si la mise au rebut de l’équipement ne s’effectue pas dans les règles, les consé-quences suivante

Leica mojo3D, Consignes de sécurité 27314.6 Compatibilité électromagnétique (CEM)Description La compatibilité électromagnétique exprime la capacité de

274Leica mojo3D, Consignes de sécuritéAttention Les perturbations dues au rayonnement électromagnétique peuvent entraîner des mesures erronées. Bien

Leica mojo3D, Consignes de sécurité 275Radios ou télé-phones portablesUtilisation du produit avec des systèmes radio ou téléphones portables numérique

276Leica mojo3D, Consignes de sécurité14.7 Déclaration FCC (propre aux États-Unis)Avertissement Cet équipement a été testé et a respecté les limites

Leica mojo3D, Consignes de sécurité 27714.8 NMB-003, applicable au CanadaAvertissement This Class (A) digital apparatus complies with Canadian ICES-0

278Leica mojo3D, Consignes de sécurité14.9 ÉtiquetageÉtiquetage mojo3D, CDMAmojo3D_011

Leica mojo3D, Consignes de sécurité 279Étiquetage mojo3D, HSDPAmojo3D_012

28Leica mojo3D, Installation du systèmeVous pouvez aussi utiliser la bande aimantée intégrée. L'antenne GPS mojo3D peut se fixer sur le toit mét

280Leica mojo3D, Consignes de sécuritéÉtiquetage Leica Twist, (fourni avec le kit de guidage électrique)Etiquetage Leica mojoXactmojo3D_021mojo3D_025

Leica mojo3D, Consignes de sécurité 281

282Leica mojo3D, Caractéristiques techniques15 Caractéristiques techniques15.1 Affichage mojo3D - caractéristiques techniquesConception Boîtier métall

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 283Spécifications environnementalesTempératureProtection contre l'eau, la poussière et le sableHumidité

284Leica mojo3D, Caractéristiques techniquesInterfacesFormat de données pour RS232Valeurs par défaut :RS232 : 2 x AMP 23 brochesCAN : 2 x AMP 23 broch

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 28515.2 Récepteur mojo3D GPS - caractéristiques techniquesPerformance Les données de performance indiquées s

286Leica mojo3D, Caractéristiques techniquesTemps d'acquisi-tion• Démarrage Froid : 75 s Valeur type sans almanach ou éphémérides et sans temps o

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 28715.3 Modules sans fil - caractéristiques techniques15.3.1 Module sans fil HSDPA - caractéristiques techni

288Leica mojo3D, Caractéristiques techniquesServices de données • 800/850/900/1900/2100 MHz HSDPA• Débit en liaison descendante jusqu'à 7,2 Mbps•

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 28915.3.2 Module sans fil CDMA - caractéristiques techniquesCaractéristiquesType DescriptionBandes de fréque

Leica mojo3D, Installation du système 29Antenne radio cellulaire mojo3DVous pouvez fixer l'antenne radio cellulaire mojo3D directement sur la fac

290Leica mojo3D, Caractéristiques techniquesServices de données• CDMA 1xEV-DO révision A (IS-856-A)• Débit en liaison descendante jusqu'à 3,1 Mbp

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 29115.4 Antennes - caractéristiques techniques15.4.1 Antenne patch GPS - caractéristiques techniquesCaractér

292Leica mojo3D, Caractéristiques techniquesLNA/Filtre • Gain LNA (sans câble) : 13 dB/26 dB/28 dB/autre• Bruit type : 1,5 dB• Atténuation hors bande

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 293Température • Température d'utilisation : de -40°C à +85°C• Température de stockage : de -45°C à +10

294Leica mojo3D, Caractéristiques techniques15.4.2 Antenne cellulaire - caractéristiques techniquesCaractéristiquesType DescriptionDimensions • Longue

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 295Caractéristiques de fonctionnementType de câble RG174Méthode de fixation d'antenneAdhésiveType Descr

296Leica mojo3D, Caractéristiques techniques15.4.3 Antenne rouge mojoXact et mojoXact Plus - caractéristiques techniquesConception Boîtier moulé en ma

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 297AlimentationSpécifications environnementalesTempératureProtection contre l'eau, la poussière et le s

298Leica mojo3D, Caractéristiques techniquesAntenneAntenne Type Gain [dBi]Connecteur Bande de fréquences [MHz]Impédance [Ohm]Antenne 868 MHzDoublet de

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 29915.4.4 Antenne mojoXact noire GeoPRO - caractéristiques techniquesConception Boîtier moulé en matière syn

Leica mojo3D, Introduction 3Symboles utilisés dans ce manuelLes symboles utilisés dans ce manuel ont les significations suivantes :Marques Toutes les

30Leica mojo3D, Installation du système• Si les câbles sont coupés, vrillés ou pliés de manière incorrecte, ils peuvent dégrader la performance du sy

300Leica mojo3D, Caractéristiques techniquesSpécifications environnementalesTempératureProtection contre l'eau, la poussière et le sableHumiditéT

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 301AntenneValable pour Antenne Gain [dBi] Connecteur Bande de fréquences [MHz]tous les pays Antenne fouet (c

302Leica mojo3D, Caractéristiques techniques15.5 Caractéristiques techniques mojoXactConception Aluminium coulé.Interface utilisa-teur3 LED.Dimensions

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 303Spécifications environnementalesTempératureProtection contre l'eau, la poussière et le sableHumidité

304Leica mojo3D, Caractéristiques techniquesInterfacesCâble d'extension : 2 x CAN BUS2 x RS232 série1 x Sortie d'alimentation (Radio)1 x Ent

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 30515.6 Récepteur mojoXact GPS - caractéristiques techniquesConfiguration de canaux120 canaux GPS - jusqu&ap

306Leica mojo3D, Caractéristiques techniquesTemps d'acquisi-tion• Démarrage Froid : 50 s Valeur type sans almanach ou éphémérides et sans temps o

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 30715.7 mojoXact Plus - caractéristiques techniquesConception Aluminium coulé.Interface utilisa-teur3 LED.Di

308Leica mojo3D, Caractéristiques techniquesSpécifications environnementalesTempératureProtection contre l'eau, la poussière et le sableVibration

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 309InterfacesCâble d'extension : 2 x CAN BUS 2 x RS232 série1 x Sortie d'alimentation (Radio)1 x E

Leica mojo3D, Installation du système 312.4 Installation de la carte SIML'exploitation de Virtual Wrench™ sur des systèmes équipés d'un mod

310Leica mojo3D, Caractéristiques techniques15.8 Récepteur mojoXact Plus GPS - caractéristiques techniquesPerformance Les données de performance indiq

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 311Temps d'acquisi-tion• Démarrage Froid : 50 s Valeur type sans almanach ou éphémérides et sans temps

312Leica mojo3D, Caractéristiques techniques15.9 Conformité avec les prescriptions nationales15.9.1 mojo3DConformité avec les prescriptions nationales

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 313Puissance (en sortie)CDMA 24dBm/HSDPA jusqu'à 32dBmAntenneType Antenne Gain [dBi] Connecteur Bande d

314Leica mojo3D, Caractéristiques techniques15.9.2 mojoXact Conformité avec la réglementation nationaleBande de fréquencesPuissance (en sortie)Récepte

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 315AntenneType Antenne Gain [dBi] Connecteur Bande de fréquences [MHz]Récepteur GPS : L1/L2Antenne PinWheel

316Leica mojo3D, Caractéristiques techniques15.9.3 mojoXact PlusConformité avec la réglementation nationaleBande de fréquences• FCC partie 15 (applica

Leica mojo3D, Caractéristiques techniques 317Puissance (en sortie)Récepteur GPS, données de référence - radio : réception seule sur mojoXact Plus.HSDP

318Leica mojo3D, Garantie internationale limitée, contrat de licence de logiciel16 Garantie internationale limitée, contrat de licence de logicielGara

Leica mojo3D, Garantie internationale limitée, contrat de licence de logiciel 319Cet accord est fourni avec tous les produits. Vous pouvez aussi le co

32Leica mojo3D, Installation du systèmeAttention mojo3D doit rester sur l'établi dans sa position retournée lorsque vous introduisez une carte

320Leica mojo3D, Options mojo3DAnnexe A Options mojo3D A.1 mojo3D avec contrôle “section unique”Informations géné-rales• Le contrôle “section unique”

Leica mojo3D, Options mojo3D 321Installation Pour installer l'option Contrôle de section unique, procédez comme suit :Le relais opère en standar

322Leica mojo3D, Options mojo3DConfiguration logi-cielle, pas à pas3. Effleurez jusqu'à l'affichage de l'écran Contrôleur de tronçon

Leica mojo3D, Options mojo3D 3238. Effleurez pour sélectionner le mode d'entrée :La sélection du mode d'entrée maître dépend de la configur

324Leica mojo3D, Options mojo3DReportez-vous à "7 Contrôle automatique de tronçon" pour une description détaillée des paramètres.12. Après

Leica mojo3D, Options mojo3D 325A.2 mojo3D avec kit de contrôle multitronçonInformations géné-rales• Le contrôle multitronçon est disponible comme opt

326Leica mojo3D, Options mojo3DInstallationa) Câble d'extension de portb) Câble de bus AS400c) Câble d'alimentation busd) AS400Pour installe

Leica mojo3D, Options mojo3D 3272. Raccordez le câble bus AS400 au câble d'extension de port.En cas d'installation de l'option Kit de

328Leica mojo3D, Options mojo3DAlimentation :• L'alimentation électrique du kit de contrôle multitronçon doit être en mesure de fournir en contin

Leica mojo3D, Options mojo3D 3294. Effleurez Leica AS400 pour sélectionner cet équipement comme contrôleur de tronçon.5. Effleurez pour sélectionner l

Leica mojo3D, Installation du système 33

330Leica mojo3D, Options mojo3D8. Effleurez . L'écran de configuration de contrôle de tronçon apparaît. 9. L'écran de configuration de cont

Leica mojo3D, Options mojo3D 33112. Activez le mode Contrôle automatique de tronçon en saisissant des informations supplémentaires sur l'écran :•

332Leica mojo3D, Options mojo3DA.3 mojo3D avec antenne GeoPRO Reportez-vous aussi aux conseils d'installation spécifiques au type de tracteur ou

Leica mojo3D, Options mojo3D 333Préparation de l'antenne GeoPRO1. Nettoyez le toit de la cabine pour préparer l'installation de l'anten

334Leica mojo3D, Options mojo3D5. Il y a différentes possibilités pour faire sortir les câbles du couvercle d'antenne. Choisissez celle qui convi

Leica mojo3D, Options mojo3D 335Fixation de l'antenne GeoPRO.1. Utilisez les chiffons de nettoyage fournis pour rendre la zone d'installatio

336Leica mojo3D, Options mojo3D• Veillez à ce que les câbles ne soient pas sectionnés, vrillés ou pliés. Ils risquent de fonctionner moins bien et de

Leica mojo3D, Options mojo3D 337A.4 mojo3D avec mojoXact kit Informations géné-rales• La console Leica mojoXact permet l'affichage des options de

338Leica mojo3D, Options mojo3DA.4.1 Leica mojoXactmojoXacta) LED verteb) LED orangec) LED rouged) Port USBModule FonctionLED verte La LED verte est a

Leica mojo3D, Options mojo3D 339A.4.2 InstallationAvant l'installationCe manuel contient assez d'informations pour une installation et un f

34Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D3 Première mise en service de mojo3D3.1 DémarrageDémarrage, pas à pas1. Pour démarrer mojo3D, appuye

340Leica mojo3D, Options mojo3D• Posez et calez tous les câbles et les connexions de manière à éviter un frotte-ment susceptible de provoquer une pann

Leica mojo3D, Options mojo3D 341A.4.3 Installation de l'antennePosition des antennes GPS1. Trouvez d'abord l'emplacement permettant d&a

342Leica mojo3D, Options mojo3DPréparation des antennes GPS1. Nettoyez le toit de la cabine pour préparer l'installation des antennes GPS. Utilis

Leica mojo3D, Options mojo3D 3435. Il y a différentes possibilités pour faire sortir les câbles du couvercle d'antenne. Choisissez celle qui conv

344Leica mojo3D, Options mojo3DFixation des antennes GPS.1. Enlevez la bande protectrice du ruban adhésif double face.Veillez à ce que les câbles ne

Leica mojo3D, Options mojo3D 345Faites attention en retirant la bande support des blocs de fixation. Assurez-vous de seulement ôter la bande et de ne

346Leica mojo3D, Options mojo3DA.4.4 Installation de Leica mojoXactAvant l'installation Avant d'installer Leica mojoXact, faites les opérati

Leica mojo3D, Options mojo3D 347Installation de mojoXactFaites attention lorsque vous réalisez des travaux sur du métal. Vous pouvez vous blesser.1.

348Leica mojo3D, Options mojo3DRaccordez mojo3D à mojoXactPour raccorder l'unité matérielle mojo3D à l'unité matérielle mojoXact, procédez c

Leica mojo3D, Options mojo3D 3491. Fixez les câbles d'antenne GPS GeoPRO noires (fiches bleue et violette) aux prises bleue et violette situées s

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 353. Une fois l'initialisation du système complétée, l'icône de calibrage de l'écran

350Leica mojo3D, Options mojo3DConfiguration logi-cielle initiale, pas à pasLe mojoXact/mojoXact Plus peut être sélectionné comme l'équipement à

Leica mojo3D, Options mojo3D 3516. Effleurez le bouton portant le drapeau de votre pays sur l'écran de sélection du pays. Les pays sont affichés

352Leica mojo3D, Options mojo3D14. Effleurez les boutons suivants sur l'écran de sélection du mode.• Mode haut-bas : le nord est situé en haut de

Leica mojo3D, Options mojo3D 353la ligne. L'autre choix offert est la barre lumineuse traditionnelle qui n'utilise que l'erreur de dévi

354Leica mojo3D, Options mojo3Dlumineuse. Un petit nombre rend la barre lumineuse plus sensible et difficile à suivre, mais aussi plus précise. Un gra

Leica mojo3D, Options mojo3D 355Pour obtenir l'APN, le nom d'utilisateur et le mot de passe, veuillez contacter l'opérateur réseau pou

356Leica mojo3D, Options mojo3D• Code PIN SIM29. Si vous avez défini un numéro d'identification personnel (PIN) pour le module d'identité d&

Leica mojo3D, Options mojo3D 35736. Effleurez pour continuer.L'état de connexion est affiché dans la parte supérieure gauche de l'état du

358Leica mojo3D, Options mojo3D42. Entrez les mesures exigées pour le type d'outil que vous avez sélectionné.• Effleurez un champ. Le clavier vir

Leica mojo3D, Options mojo3D 35946. Sur l'écran de configuration du contrôleur de tronçon/mode “outil”, effleurez une option de la liste affichée

36Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D3.2 Définition du calibrage de l'écranInformations géné-ralesIl peut y avoir des différences en

360Leica mojo3D, Options mojo3D49. Sur l'écran de la source d'entrée maître, effleurez la source d'entrée maître souhaitée dans la list

Leica mojo3D, Options mojo3D 361de tronçons, placez-vous sur le champ Nombre de tronçons, entrez le nombre correspondant et effleurez .53. La barre b

362Leica mojo3D, Options mojo3DReportez-vous à "7 Contrôle automatique de tronçon" pour plus de détails sur les réglages individuels.56. Ap

Leica mojo3D, Options mojo3D 36359. Sur l'écran Activer GL1DETM comme option de repli, l'opérateur peut choisir de laisser le système utilis

364Leica mojo3D, Options mojo3Dl'antenne sur la partie centre avant, de manière à ce que le Décalage d'antenne rouge ait une valeur de zéro.

Leica mojo3D, Options mojo3D 365• Mise à jour de la compensation : Améliore la qualité de la compensation ; utilisez cette option seulement si le maté

366Leica mojo3D, Options mojo3D66. Sur l'écran Orientation mojoXact, entrez l'orientation du mojoXact en effleurant ou jusqu'à ce qu

Leica mojo3D, Options mojo3D 36769. Si l'écran Sélectionnez le modèle et la marque s'affiche, sélectionnez le modèle et la marque approprié

368Leica mojo3D, Options mojo3DSi vous êtes certain qu'il faut transmettre une configuration au contrôleur de guidage, alors sélectionnez le bout

Leica mojo3D, Options mojo3D 36975. Le mojoXact doit à présent redémarrer ; effleurez le bouton Redémarrer main-tenant, puis pour continuer.mojo3D

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 373.3 Assistant de configuration initialeInformations géné-rales• Il faut configurer l'équipemen

370Leica mojo3D, Options mojo3D2. Effleurez le bouton Équipement relié dans le menu déroulant.3. Effleurez le bouton mojoXact pour continuer.4. Séle

Leica mojo3D, Options mojo3D 3716. L'écran affiche les données de correction reçues et la force du signal de correc-tion. Effleurez pour contin

372Leica mojo3D, Options mojo3D• Délai GL1DETM comme option de repli correspond au temps en minutes pendant lequel le système utilise la source de cor

Leica mojo3D, Options mojo3D 3739. Utilisez le pavé virtuel pour entrer la mesure exacte. Effleurez sur le pavé numérique à la fin.10. Effleurez p

374Leica mojo3D, Options mojo3D12. Pour réaliser une compensation de terrain, allez dans une zone plane et arrêtez-vous. Effleurez le bouton Carré gri

Leica mojo3D, Options mojo3D 37516. À la fin, effleurez pour continuer.17. Sélectionnez le kit de guidage raccordé à mojoXact en effleurant le nom d

376Leica mojo3D, Options mojo3DSi le système mojo3D pense que le contrôleur de guidage est configuré, l'écran Configurer le kit de guidage appara

Leica mojo3D, Options mojo3D 377Opérations de configuration finales, pas à pasPour achever la connexion de mojo3D à mojoXact, procédez comme suit :1.

378Leica mojo3D, Options mojo3DA.5 Validation d'un bon pour l'acquisition d'une option système Avantages Les options logicielles pour m

Leica mojo3D, Options mojo3D 3792. Visitez le site http://www.virtualwrench.com/redeem et suivez les instructions à l'écran.3. Après l'exécu

38Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3DAdaptation de la luminosité, pas à pas1. Déplacez le curseur pour modifier la luminosité de l'é

380Leica mojo3D, Formatage des lecteurs flash USBAnnexe B Formatage des lecteurs flash USBDescription • Les lecteurs flash USB servent à importer/expo

Leica mojo3D, Formatage des lecteurs flash USB 381ProcédureInsérez le lecteur flash USB dans l'ordina-teur. Une fenêtre demandant de préciser l&a

382Leica mojo3D, Formatage des lecteurs flash USBSélectionnez Ordinateur pour visualiser une liste de tous les lecteurs de l'ordina-teur.Cliquez

Leica mojo3D, Formatage des lecteurs flash USB 383Sélectionnez FAT (File Allocation Table) dans la boîte Système de fichiers, puis cliquez sur le bout

384Leica mojo3D, Formatage des lecteurs flash USBL'ordinateur formate alors le lecteur flash USB. La barre de progression verte s'étend de g

Leica mojo3D, Formatage des lecteurs flash USB 385À ce stade, le lecteur flash USB doit être complètement vide.Cliquez avec le bouton droit de la sour

386Leica mojo3D, Licence publique générale GNUAnnexe C Licence publique générale GNULogiciel mojo3D Ce produit renferme des composantes logicielles co

Leica mojo3D, Licence publique générale GNU 387

388Leica mojo3D, GlossaireAnnexe D GlossaireAlmanachL'almanach est utilisé pour une estimation des satel-lites visibles et raccourcit donc la dur

Leica mojo3D, Glossaire 389récepteur utilisant le même code puisse recevoir le signal.CMRCompact Measurement Record. C'est un protocole de correc

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 39Définition du temps, pas à pas1. Sur l'écran Temps UTC, effleurez et pour entrer l'he

390Leica mojo3D, Glossairenant le point à déterminer. La longitude est donc égale à 0° à Greenwich et mesurée sur 360° vers l'est, ou sur 180° ve

Leica mojo3D, Glossaire 391

Total Quality Management : Notre engagement pour la satisfaction totale des clients.Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse, a été certifié comme étant

4Leica mojo3D, IntroductionDocumentation disponibleNom de la documentation DescriptionManuel de l'utilisateur mojo3D/mojoXactToutes les instructi

40Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3DConfiguration de la barre lumineuse, pas à pasLe mode de barre lumineuse par défaut est la barre lum

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 41• Erreur de déviation par segment de barre lumineuse : ce paramètre déter-mine l'ampleur de l&

42Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3DPour obtenir l'APN, le nom d'utilisateur et le mot de passe, veuillez contacter l'op

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 43• Code PIN SIM1. Si vous avez défini un numéro d'identification personnel (PIN) pour le module

44Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D3. Effleurez pour continuer.L'état de connexion est affiché dans la parte supérieure gauche d

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 45Configuration de l'outil, pas à pasPour ajouter un outil, procédez comme suit :3. Entrez les m

46Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3DConfiguration du contrôleur de tronçon/du mode Outil, pas à pas1. Sur l'écran de configuration

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 47Configuration de la source d'entrée maître, pas à pas1. Sur l'écran de la source d'e

48Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3DConfiguration du contrôle de tronçon, pas à pas1. L'écran de configuration de contrôle de tronç

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 49• Latence marche : nombre de secondes entre l'activation du tronçon et le démarrage de l'

Leica mojo3D, Introduction 5

50Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3DÉcran de navigation principalÀ la fin de la configuration initiale, l'écran de navigation princ

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 51Si les boutons menu du côté gauche ou droit de l'écran de navigation principal ne sont pas tou

52Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D3.4 Boutons menu sur le côté droitBoutons menu sur le côté droitVoici les boutons menu sur le côté d

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 53Exemple de menu déroulant

54Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D3.5 Boutons menu sur le côté gauche de l'écranBoutons menu sur le côté gauche de l'écranVo

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 553.6 Sélection des éléments d'affichageSélection des éléments d'affi-chage, pas à pasL&apo

56Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D2. Dans chaque colonne, effleurez un élément à afficher. L'ordre gauche ->droite correspond

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 573.7 Boutons zoomUtilisation des boutons zoom, pas à pasPour utiliser les boutons zoom, procédez com

58Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D3.8 Modes d'affichageModes d'affichage Quatre modes d'affichage sont disponibles :• P

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 593.9 Signalisation des erreursInformations géné-ralesSi une erreur se produit, le fond du bouton Éta

6Leica mojo3D, Table des matièresTable des matièresDans ce manuel Chapitre Page1 Vue d'ensemble du système 141.1 Informations générales sur le sy

60Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3DVisualisation des erreurs, pas à pasPour visualiser la liste des erreurs récentes, procédez comme su

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 61Visualisation de l'état de position, pas à pasL'écran État de position fournit des inform

62Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D3. Pour retourner à l'écran de navigation principal., effleurez le bouton .

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 633.10 Exécution de l'assistant de configurationInformations géné-ralesVous pouvez lancer l&apos

64Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3DL'enregistrement des changements est automatique.4. Effleurez pour poursuivre l'exécuti

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 653.11 Changement des paramètres systèmeInformations géné-ralesLes paramètres système sont les suivan

66Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D3.12 Configuration du véhiculeInformations géné-ralesLa configuration du véhicule renferme les éléme

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 673.13 Sélection de l'équipement reliéInformations géné-ralesLa sélection d'équipement reli

68Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3DToutes les modifications sont automatiquement enregistrées lors de l'accès au prochain écran.4

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 693.14 Configuration NMEAInformations géné-ralesLa configuration NMEA renferme les opérations suivant

Leica mojo3D, Table des matières 73.3 Assistant de configuration initiale 373.4 Boutons menu sur le côté droit 523.5 Boutons menu sur le côté gauche d

70Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D3.15 Déverrouillage de fonctionsDéverrouillage de fonctions, pas à pasLe bouton Déverrouiller foncti

Leica mojo3D, Première mise en service de mojo3D 71

72Leica mojo3D, Réglage de types de guidage4 Réglage de types de guidagePoints de chemine-mentLes points de cheminement sont utilisés pour définir une

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 735. Dans la boîte de dialogue qui apparaît :• Effleurez pour mémoriser la ligne.Un clavier virtuel s&apo

74Leica mojo3D, Réglage de types de guidage4.2 Guidage par cap A+Informations géné-ralesRéglage d'un guidage par cap A+, pas à pasPour configurer

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 754. Sur le pavé numérique virtuel, entrez le cap (relèvement au compas) pour la ligne de cheminement et eff

76Leica mojo3D, Réglage de types de guidage4.3 Guidage sinueuxInformations géné-ralesRéglage d'un guidage sinueux fixe, pas à pasPour configurer

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 776. Dans la boîte de dialogue qui apparaît :• Effleurez pour mémoriser la ligne.Un clavier virtuel s&apo

78Leica mojo3D, Réglage de types de guidage4.4 Guidage circulaireInformations géné-ralesRéglage d'un guidage circulaire, pas à pasPour configurer

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 796. Dans la boîte de dialogue qui apparaît :• Effleurez pour mémoriser la ligne de cheminement.Un clavie

8Leica mojo3D, Table des matières4.7.3 Suppression d'une ligne de cheminement 864.7.4 Suppression de toutes les lignes de cheminement 874.7.5 Exp

80Leica mojo3D, Réglage de types de guidage4.5 Guidage à axe libre (Ultimate Curve Guidance)Avantages La fonction Guidage à axe libre (Ultimate Curve

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 81Configuration du rayon de rotation minimumPour configurer le véhicule en vue du guidage à axe libre, procé

82Leica mojo3D, Réglage de types de guidageRéglage d'un guidage à axe libre, pas à pasPour utiliser la fonction Guidage à axe libre, procédez com

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 834.6 Stopper le guidageInformations géné-ralesLe guidage peut être stoppé pour permettre à l'opérateur

84Leica mojo3D, Réglage de types de guidage4.7 Gestion du guidage4.7.1 Enregistrement d'une ligne de cheminementEnregistrement automatiqueÀ chaqu

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 854.7.2 Changement du nom d'une ligne de cheminementInformations géné-ralesIl est possible de modifier

86Leica mojo3D, Réglage de types de guidage4.7.3 Suppression d'une ligne de cheminementInformations géné-ralesIl est possible de supprimer une li

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 874.7.4 Suppression de toutes les lignes de cheminementInformations géné-ralesIl est possible d'effectu

88Leica mojo3D, Réglage de types de guidage4.7.5 Exportation de lignes de cheminementInformations géné-ralesIl est possible d'exporter des lignes

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 89Exportation des lignes de chemine-ment, pas à pasPour exporter toutes les lignes de cheminement enregistré

Leica mojo3D, Table des matières 96.3 Changement d'un nom de traitement 1376.4 Création d'un rapport PDF de traitement 1386.5 Suppression d&

90Leica mojo3D, Réglage de types de guidageSi un mojoRTK est branché, les lignes de cheminement peuvent être transférées du mojo3D au mojoRTK par eff

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 91Exporter les données Google Earth et Shapefile pour une ligne de cheminement sélectionnée, pas à pasPour e

92Leica mojo3D, Réglage de types de guidage5. Pour exporter les données de la ligne de cheminement sélec-tionnée, effleurez le bouton exporter sur USB

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 934.7.6 Importation de lignes de cheminementInformations géné-ralesLes lignes de cheminements dans les forma

94Leica mojo3D, Réglage de types de guidageImportation de lignes de chemine-ment depuis des fichiers mojo3D, pas à pasPour importer des lignes de chem

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 95Si un mojoRTK est branché, les lignes de cheminement peuvent être transférées du mojoRTK au mojo3D par ef

96Leica mojo3D, Réglage de types de guidageImportation de lignes de chemine-ment depuis des fichiers Google Earth ou Shapefile, pas à pasLes fichiers

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 97Pour importer des lignes de cheminement depuis des fichiers Google Earth ou Shape-file, procédez comme sui

98Leica mojo3D, Réglage de types de guidageSi la clé mémoire USB ne contient pas de fichiers Google Earth ou Shapefile, le bouton est désactivé. Les

Leica mojo3D, Réglage de types de guidage 99Si le dossier racine de la clé mémoire USB ne contient pas de fichiers Google Earth, le bouton KML est dé