Leica-geosystems Leica mojoRTK User Manual

Leica GebrauchsanweisungVersion 1.5Deutsch

10Leica mojoRTK, Systemübericht1 Systemübericht1.1 Allgemeine Systeminformationen zu mojoRTKAllgemeine Informationen• Leica Geosystems’ mojoRTK ist ei

100Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems6.4 Einstellen des Geräte-OffsetAllgemeine InformationenDer Geräte-Offset wird verwendet, wenn die Mitt

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 1015. Mit oder dem Haupdrehknopf können Sie einen neuen Geräte-Offset einstellen.Wenn sich die Mitte d

102Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems6.5 Einsatz der automatischen LenkungAllgemeine InformationenFalls die automatische Lenkung nicht akti

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 1036.6 StrassenfunktionAllgemeine InformationenDie Strassenfunktion ist eine Sicherheitseinstellung, die

104Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des SystemsDie Strassenfunktion muss immer eingeschaltet sein, wenn die Aktivierung der Führ-ung Schaden oder Ver

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 1056.7 Mojo-FeatureAllgemeine InformationenDas Mojo-Feature ermöglicht Ihnen, die A-B-Linie automatisch a

106Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems3. Drücken Sie , wenn Sie sich in Position befinden. Die A-B-Linie wird nun an Ihre aktuelle Position

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 1076.8 Feld Offset Manuel EingebenFeld Offset wird verwendet um die ursprüngliche A-B Linie an eine neue

108Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems5. Mit oder dem Drehknopf können Sie einen neuen Feld Offset einstellen.6. Drücken Sie , um den neue

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 1096.9 Einstellen der FahrzeugempfindlichkeitAllgemeine InformationenDie Fahrzeugempfindlichkeit bestimmt

Leica mojoRTK, Systemübericht 111.2 Bestandteile des mojoRTK-SystemsBestandteile des mojoRTKa) mojoRTK-Basisstationb) Rote mojoRTK-Antennec) Schwarze

110Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie , um den gewählten Wert zu speichern. Falls Sie die alte Einstell

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 1116.10 Seriennummern anzeigenSeriennummern anzeigen, Schritt für Schritt1. Drücken Sie in der Navigation

112Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems6.11 System-Rettung: Wiederherstellen von Default-Einstel-lungenAllgemeine InformationenSie haben verse

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 1136.12 RTK NetzwerkDas ist ein optionaler Software Upgrade für die Basis-Modelle in allen Regionen.Vort

114Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des SystemsBenötigte Komponenten• Netzwerk Upgrade Entsperr-Code• Netzwerk Datenplan Entsperr-Code• Subskription z

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 1156. drücken, um den Assistenten zu starten.7. Mit dem Drehknopf können Sie die unterschiedlichen Optio

116Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems12. Nach Auswahl eines Streams, drücken Sie um die Auswahl zu bestätigen. Die mojoRTK Konsole wird ve

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 1176.13 GlideDas ist ein optionaler Software Upgrade für die Basis-Modelle in allen Regionen.Beschreibun

118Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems• Glide ist auf maximal zehn Minuten Arbeitszeit, ohne Korrektur-Empfang von der Basisstation, beschrän

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 119Ist die Glide Funktion eingeschalten, aktiviert sie sich automatisch nach Signalverlust von der Basiss

12Leica mojoRTK, Systemübericht1.3 Auspacken der mojoRTK-AusrüstungTragekoffer für die mojoRTK-Basissta-tionAusser der mojoRTK-Basisstation werden al

120Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems• Wurde Immer gewählt, wird der Glide-Modus Bestätigungsdialog erst nach einem Neustart der mojoRTK Ko

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 121• Wird die Steuerung mit einem JD Greenstar 1 oder 2 durchgeführt, kann die Annährungsfunktion nicht ü

122Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des SystemsSobald die Verbindung zur Basisstation wieder herge-stellt ist, bestimmt die mojoRTK Konsole den Fehler

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 123Je nach Fehler, können zwischen 0,1 und 10,00 Meter Unterschied zwischen der aktu-ellen Linie und der

124Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems6.14 Speicherung der WeglinienDas ist eine Standart Software für die Basis-Modelle in allen Regionen.B

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 125Speicherung der Weglinien - mojoRTKSpeicherung der Weglinien, Schritt-für-Schritt1. Schalten Sie die m

126Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des SystemsAbruf der Weglinien, Schritt-für-Schritt1. Schalten Sie die mojoRTK Konsole ein und warten auf einen gu

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 127Sicherung gespeicherter Weglinien, Schritt-für-Schritt8. Wenn die Basisstation-position nicht in exakt

128Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des SystemsLaden gesicherter Weglinien, Schritt-für-Schritt8. Den USB Stick nicht entfernen bis die Konsole ausges

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 1297. Zum Abbrechen drücken. Um mit dem Ladevorgang fortzufahren, mit dem Drehknopf Ja wählen und drü

Leica mojoRTK, Systemübericht 13Karton mit allen anderen mojoRTK-Bestandteilena) Rote Peitschenantenneb) Rote GPS-Antennec) Anschlusskabel für rote Pe

130Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des SystemsBasispositionen Speichern - Basis-stationLöschen gespeicherter Basisstations-positionen, Schritt-für-Sc

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 131Laden gespeicherter Basisstations-positionen, Schritt-für-Schritt4. Mit Gesch. Pos. exportieren auswä

132Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems• Ziehen Sie es in Betracht Ihre USB Sticks zu kennzeichenen wenn sie Weglinen sichern. Z.B. kann ein

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 1336.15 NMEA Ausgaben mit Hoher GenauigkeitDas ist ein optionaler Software Upgrade für die Basis-Modelle

134Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des SystemsEinschränkungen • Die mojoRTK Konsole unterstützt nur NMEA 0183 Standard.• Flow Control wird von der mo

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 135Konfiguration Für Informationen zur Installation der Entsperr-Codes, siehe "B.1 Codes Entsperren&

136Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des SystemsKonfiguration des Korrekturtyps, Schritt-für-Schritt (Korrekturtyp erfordert NMEA Terrain Kompensation)

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 137Kompatibilität Die NMEA Ausgabe wurde schon erfolgreich mit vielen Herstellern verwendet, unter andere

138Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des SystemsNMEA Daten auf ein USB Laufwerk übertragenDie NMEA Ausgabe kann auf ein USB Laufwerk zur späteren Nachb

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 139Hintergrund InformationenDie mojoRTK Konsole kann folgende NMEA Sätze ausgeben:•GPGGAGeografische Koor

14Leica mojoRTK, Systemübericht1.4 mojoRTK-KonsolemojoRTK-Konsole, Vorderseitea) Ein/Aus-Tasteb) USB-Anschlüssec) Lautstärkereglerd) MP3-Anschlusse) T

140Leica mojoRTK, Unterhaltungsfunktion7 Unterhaltungsfunktion7.1 Unterhaltungsmodus auswählenAllgemeine InformationenIn diesem Kapitel wird beschrieb

Leica mojoRTK, Unterhaltungsfunktion 1417.2 MP3-AnschlussMP3-AnschlussDer MP3-Anschluss bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren eigenen MP3-Spieler oder

142Leica mojoRTK, Unterhaltungsfunktion7.4 Radiosender einstellen und wieder aufrufenRadiosender einstellen und wieder aufrufen, Schritt für SchrittS

Leica mojoRTK, Unterhaltungsfunktion 1437.5 Manuelles Einstellen der FrequenzManuelles Einstellen, Schritt für Schritt1. Um die Frequenz manuell einzu

144Leica mojoRTK, Unterhaltungsfunktion7.6 Radioeinstellungen ändernAllgemeine InformationenMit einem leichten Druck auf den Lautstärkeregler (nicht d

Leica mojoRTK, Unterhaltungsfunktion 145

146Leica mojoRTK, Wartung8 Wartung8.1 Virtual Wrench™ 1. Um Support anzufordern, müssen Sie Ihre Konsole zunächst mit dem Virtual Wrench™-System verb

Leica mojoRTK, Wartung 1478.2 Upgrade der Konsolensoftware via USBAllgemeine InformationenDie Software der Konsole kann mit Hilfe einer auf USB-Stick

148Leica mojoRTK, Wartung8.3 Upgrade der Konsolensoftware über Virtual Wrench™Allgemeine InformationenDie Software der Konsole kann auf die neueste So

Leica mojoRTK, Wartung 1498.4 Wiederherstellen der letzten Software-VersionAllgemeine InformationenFalls Sie ein Upgrade durchgeführt haben und ein un

Leica mojoRTK, Systemübericht 15TastenTaste FunktionEin/Aus-Taste Schaltet das Gerät ein/aus.Lautstärkeregler Regelt die Lautstärke des Radios. Durch

150Leica mojoRTK, Wartung8.5 Speichern der aktuellen KonsolensoftwareAllgemeine InformationenNach der Installation neuer Software über Virtual WrenchT

Leica mojoRTK, Wartung 1518.6 Speichern der aktuellen KonsolenkonfigurationAllgemeine InformationenWenn das System vollständig eingerichtet ist und gu

152Leica mojoRTK, Wartung8.7 Wiederherstellen der KonsolenkonfigurationAllgemeine InformationenWenn eine Konfiguration gespeichert wurde, kann sie im

Leica mojoRTK, Wartung 153

154Leica mojoRTK, Wartung und Transport9 Wartung und Transport9.1 TransportTransport im Feld Achten Sie beim Transport Ihrer Ausrüstung im Feld immer

Leica mojoRTK, Wartung und Transport 1559.2 LagerungProdukt Lagertemperaturbereich bei der Lagerung Ihrer Ausrüstung beachten, speziell im Sommer, wen

156Leica mojoRTK, Wartung und Transport9.3 Reinigen und TrocknenProdukt und ZubehörNur mit einem sauberen und weichen Lappen reinigen. Wenn nötig mit

Leica mojoRTK, Wartung und Transport 157

158Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise10 Sicherheitshinweise10.1 AllgemeinBeschreibung • Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer in die Lage verse

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 15910.2 VerwendungszweckBestimmungsge-mässe Verwendung• Die mojoRTK-Basisstation ist nur für den land- und forstwir

16Leica mojoRTK, SystemüberichtEscape-Taste Führt zum vorhergehenden Menü zurück.OK-Taste Die OK-Taste wird gedrückt, um einen Schritt zu bestätigen o

160Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise• Verwendung des Produkts mit offensichtlich erkennbaren Mängeln oder Schäden.• Verwendung von Zubehör anderer He

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 16110.3 EinsatzgrenzenUmwelt Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, nicht einsetzbar in a

162Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise10.4 VerantwortungsbereicheHersteller des ProduktsLeica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, kurz Leica Geosystems,

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 163Warnung Der Betreiber ist verantwortlich für die bestimmungsgemässe Verwendung des Produkts, den Einsatz seiner

164Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise10.5 GebrauchsgefahrenWarnung Fehlende oder unvollständige Instruktion können zu Fehlbedienung oder sachwid-rige

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 165Warnung Ungenügende Absicherung bzw. Markierung Ihres Einsatzortes kann zu gefährlichen Situationen im Strassen

166Leica mojoRTK, SicherheitshinweiseWarnung Die nicht fachgerechte Befestigung der externen Antenne auf Fahrzeugen birgt das Risiko, dass die Ausrüs

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 167Vorsicht Die Installation des Produkts in der Nähe von mechanisch bewegten Maschinenteilen kann zu Beschädigung

168Leica mojoRTK, SicherheitshinweiseWarnung Beim Laden beziehungsweise Entladen von Batterien, die von Leica Geosystems nicht empfohlen sind, können

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 169Berührung kommen, können Batterien überhitzen und es besteht Verletzungs- oder Brandgefahr.Gegenmassnahmen:Stell

Leica mojoRTK, Systemübericht 17LCD-Anzeige, LED-Anzeigen, AnschlüsseModule FunktionLCD-Anzeige Bildschirm für alle Modi. Detaillierte Informati-onen

170Leica mojoRTK, SicherheitshinweiseAntennenmasten und Standrohren. Lassen Sie diese Installationen nur von einem autorisierten Fachmann durchführen.

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 171Der Durchmesser der Blitzfangeinrichtung sollte zur Verminderung der GNSS Signalabschattung möglichst am Minimum

172Leica mojoRTK, SicherheitshinweiseErdung des Empfängers/Antennea) Antenneb) Blitzleiteranordnungc) Antenne/Empfänger Verbindungd) Metallmaste) Verb

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 173Warnung Bei unsachgemässer Entsorgung des Produkts können folgende Ereignisse eintreten:• Beim Verbrennen von K

174Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise10.6 Elektromagnetische Verträglichkeit EMVBeschreibung Als Elektromagnetische Verträglichkeit bezeichnen wir die

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 175Vorsicht Möglichkeit von fehlerhaften Messergebnissen bei Störungen durch elektromagne-tische Strahlung. Obwohl

176Leica mojoRTK, SicherheitshinweiseFunkmodems oder MobiltelefoneVerwendung des Produkts mit Funkmodems oder Mobiltelefonen:Warnung Möglichkeit eine

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 17710.7 FCC Erklärung, gültig in USAGültigkeit Der folgende Absatz gilt nur für Produkte des mojoRTK Basisstation-S

178Leica mojoRTK, SicherheitshinweiseGültigkeit Der folgende Absatz gilt nur für Produkte des mojoRTK Basisstation-Systems, wenn sie mit einer externe

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 17910.8 ICES-003 Hiweis, gültig in KanadaGültigkeit Der folgende Absatz gilt nur für Produkte des mojoRTK Basisstat

18Leica mojoRTK, SystemüberichtmojoRTK-Konsole, Hinterseitea) Schwarze Anschlussbuchse für AM/FM-Antenneb) Blaue Anschlussbuchse für schwarze GPS-Ante

180Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise10.9 BeschilderungWarnung Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt wu

Leica mojoRTK, Sicherheitshinweise 181Beschilderung mojoRTK KonsoleType: MJC200 EUArt.No: . . . . . .S.No : . . . . . .Power: . . . . . . . . . .

182Leica mojoRTK, Technische Daten11 Technische Daten11.1 Technische Daten der mojoRTK-Konsole11.1.1 Allgemeine Technische DatenDesign Edelstahlgehäus

Leica mojoRTK, Technische Daten 183StromversorgungUmweltspezifikati-onenTemperaturSchutz gegen Wasser, Staub und SandFeuchtigkeitVerbrauch [W] Externe

184Leica mojoRTK, Technische DatenSchnittstellenDatenformat für RS232Die Standardwerte sind:RS232: 1 x ISO C (NMEA-Anschluss)USB: 2 x USB-Anschluss vo

Leica mojoRTK, Technische Daten 18511.1.2 Tracking MerkmaleEmpfängertechno-logieSmartTrack+Satellitenempfang ZweifrequenzEmpfängerkanäle 14 Kanäle kon

186Leica mojoRTK, Technische DatenTrägerphasenmes-sungGPSGLONASSCodemessungen GPSZustand mojoRTK-KonsoleL1, AS aktiv/nicht aktivMittels C/A Code wiede

Leica mojoRTK, Technische Daten 187GLONASSDie Trägerphasen- und Codemessungen auf L1 und L2 sind völlig unabhängig, egal ob AS aktiviert ist oder nic

188Leica mojoRTK, Technische Daten11.1.3 PositionsgenauigkeitDie Genauigkeit ist von einer Vielzahl von Faktoren, wie z.B. der Anzahl der beobach-tet

Leica mojoRTK, Technische Daten 18911.2 Technische Daten der roten mojoRTK-AntenneDesign Formgepresstes PolymergehäuseDimensionenGewichtStromversorgun

Leica mojoRTK, Systemübericht 191.5 LCD-Anzeige der mojoRTK-KonsolemojoRTK-Anzeige a) Basisstationb) GPS-Satellitenc) Genauigkeit relativ zur Arbeits

190Leica mojoRTK, Technische DatenUmweltspezifikati-onenTemperaturSchutz gegen Wasser, Staub und SandFeuchtigkeitBetriebstemperatur [°C] Lagertemperat

Leica mojoRTK, Technische Daten 191Antenne* Vereinigtes Königreich, Österreich, Belgien, Bulgarien, Tschechoslowakei, Zypern, Dänemark, Estland, Finnl

192Leica mojoRTK, Technische Daten11.3 Technische Daten der schwarzen mojoRTK-AntenneDesign Formgepresstes PolymergehäuseDimensionenGewichtStromversor

Leica mojoRTK, Technische Daten 193Schutz gegen Wasser, Staub und SandFeuchtigkeitAntenneSchutzIP66SchutzBis zu 95 %Den Auswirkungen von Kondensation

194Leica mojoRTK, Technische Daten11.4 Technische Daten der mojoRTK-Basisstation11.4.1 Allgemeine Technische DatenDesign Formgepresstes Polymergehäuse

Leica mojoRTK, Technische Daten 195Umweltspezifikati-onenTemperaturSchutz gegen Wasser, Staub und SandFeuchtigkeitSchnittstellenBetriebstemperatur [°C

196Leica mojoRTK, Technische DatenDatenformat für RS232Die Standardwerte sind:BatterieBaud Rate: 9600Parität: KeinDaten Bits: 2Stop Bits: 1Typ: 2 x Li

Leica mojoRTK, Technische Daten 197AntenneAusgangsleistung* Vereinigtes Königreich, Österreich, Belgien, Bulgarien, Tschechoslowakei, Zypern, Dänemark

198Leica mojoRTK, Technische Daten11.4.2 Tracking MerkmaleEmpfängertechnol-ogieSmartTrack+Satellitenempfang ZweifrequenzEmpfängerkanäle 14 Kanäle kont

Leica mojoRTK, Technische Daten 199Trägerphasenm-essungGPSGLONASSCodemessungen GPSZustand mojoRTK-BasisstationL1, AS aktiv/nicht aktivMittels C/A Code

2Leica mojoRTK, EinführungEinführungErwerb Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres mojoRTK Systems.Diese Gebrauchsanweisung enthält neben den Hinweise

20Leica mojoRTK, SystemüberichtBeschreibung der IconsIcon BeschreibungBasisstation • Ein durchgängig angezeigtes Icon mit drei Balken bedeutet, dass e

200Leica mojoRTK, Technische DatenGLONASSDie Trägerphasen- und Codemessungen auf L1 und L2 sind völlig unabhängig, egal ob AS aktiviert ist oder nich

Leica mojoRTK, Technische Daten 20111.5 Konformität zu nationalen Vorschriften11.5.1 mojoRTK-KonsoleKonformität zu nationalenVorschriftenFrequenzband•

202Leica mojoRTK, Technische DatenAusgangsleistung GPS-Empfänger, AM/FM-Empfänger, Referenzdaten-Empfänger: Empfang nur auf der Konsole.AntenneGSM-Mod

Leica mojoRTK, Technische Daten 203Spezifische Absorptionsrate (SAR)Das Produkt liegt in Konformität mit den einschlägigen Richtlinien und Normen inne

204Leica mojoRTK, Technische Daten11.5.2 mojoRTK-BasisstationKonformität zu nationalenVorschriftenFrequenzbandAusgangsleistung• Leica Geosystems AG be

Leica mojoRTK, Technische Daten 205AntenneSpezifische Absorptionsrate (SAR)Das Produkt liegt in Konformität mit den einschlägigen Richtlinien und Norm

208Leica mojoRTK, Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag12 Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lize

Leica mojoRTK, Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag 209Sie sicher, dass Sie sich jederzeit voll an die Bestimmungen d

210Leica mojoRTK, AblaufschemaAnhang A AblaufschemaAblaufschema mojoRTK KonsoleA/B AssistentMax. DriftInstrumenten-OffsetWeglinien sichernWeglinien la

Leica mojoRTK, Ablaufschema 211EmpfindlichkeitSpurabstandStrassenfunktionBasiskanalEinstellungenTroubleshootingServiceHelligkeitFührungFahrzeugSystemE

Leica mojoRTK, Systemübericht 21GPS-Satelliten/Signalstärke• Ein durchgängig angezeigtes Satelliten-Icon mit drei Balken bedeutet, dass Sie ausgezeich

212Leica mojoRTK, AblaufschemaNur NordamerikaNur verfügbar, wenn der richtige USB-Stick eingesteckt ist Nur Vereinigtes KönigreichOnly Available in Gl

Leica mojoRTK, Ablaufschema 213Ablaufschema mojoRTK Basissta-tionMain ScreenEinstellungenKanalServiceSaved PositionsPosition ModeData FormatRequires 3

214Leica mojoRTK, Zusätzliche mojoRTK InformationenAnhang B Zusätzliche mojoRTK InformationenB.1 Codes EntsperrenEntsperr-Code InstallierenManuelle mo

Leica mojoRTK, Zusätzliche mojoRTK Informationen 215Installation der Entsperr-Codes auf der mojoRTK Konsole mit Virtual Wrench1. Schalten Sie die mojo

216Leica mojoRTK, Zusätzliche mojoRTK InformationenB.2 On Screen Keyboard - BildschirmtastaturVerwendung der BildschirmtastaturDie Bildschirmtastatur

Leica mojoRTK, Zusätzliche mojoRTK Informationen 217B.3 USB Laufwerk FormatierenBeschreibung • USB Laufwerke (Sticks) werden für Software Upgrades auf

218Leica mojoRTK, Zusätzliche mojoRTK InformationenVorgehensweiseDer USB Stick wird an den Computer angesteckt. Möglicherweise öffnet sich ein Fenster

Leica mojoRTK, Zusätzliche mojoRTK Informationen 219Klicken auf das hoch icon in der Symbolleiste um alle Laufwerke des Computers anzuzeigen.Machen

220Leica mojoRTK, Zusätzliche mojoRTK InformationenWählen Sie als Dateisystem die Option FAT (File Allocation Table) und klicken anschliessend auf Sta

Leica mojoRTK, Zusätzliche mojoRTK Informationen 221Der Computer führt dann die Formatie-rung des USB Laufwerks aus. Der grüne Fortschrittsbalken bewe

22Leica mojoRTK, SystemüberichtArbeitsspur • Die Sollspur wird fett angezeigt, und unterhalb des Traktor-Icons wird eine Null für die erste Arbeitsbah

222Leica mojoRTK, Zusätzliche mojoRTK InformationenJetzt sollte das USB Laufwerk vollständig leer sein.Machen Sie einen rechts-Klick auf dem USB Laufw

Leica mojoRTK, Zusätzliche mojoRTK Informationen 223

224Leica mojoRTK, Allgemeine Öffentliche GNU-LizenzAnhang C Allgemeine Öffentliche GNU-LizenzmojoRTK-Software Dieses Produkt enthält Teile von Softwar

Leica mojoRTK, Allgemeine Öffentliche GNU-Lizenz 225

226Leica mojoRTK, GlossarAnhang D GlossarBasisUrsprung der Korrektursignale für die RTK (Echtzeit) Positionslösung. Auch bezeichnet als: Basisstation,

Leica mojoRTK, Glossar 227Osten bis 360° oder östlich bis 180° und westlich bis 180° gemessen.NMEANational Marine Electronics Association. Nationale V

Total Quality Management: Unser Engagement für totale Kundenzufriedenheit.Gemäss SQS-Zertifikat verfügt Leica Geosystems AG Heerbrugg, über ein Qualit

Leica mojoRTK, Systemübericht 23Mobilfunkemp-fang• Ein durchgängig angezeigtes Icon mit drei Balken bedeutet, dass Sie ausgezeich-neten Empfang haben.

24Leica mojoRTK, Systemübericht1.6 mojoRTK-BasisstationÜbersicht der Basisstationa) Funkantenneb) Tastatur und Displayc) USB-Anschluss und Schutzkappe

Leica mojoRTK, Systemübericht 25

26Leica mojoRTK, Installation des Systems2 Installation des Systems2.1 Vor der InstallationAllgemeine Informationen zur InstallationDie Installation

Leica mojoRTK, Installation des Systems 27• Installieren Sie das System nicht im Freien, sondern in einer sauberen und trockenen Umgebung. Wenn dies n

28Leica mojoRTK, Installation des Systems2.2 Installation der AntennenBitte beachten Sie gegebenenfalls auch die Installationshinweise für Ihren Trak

Leica mojoRTK, Installation des Systems 29Position der GPS-Antennen1. Wählen Sie Positionen, die einen grossen Abstand zwischen den Antennen erlauben

Leica mojoRTK, Einführung 3Verwendete SymboleDie in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:Typ BeschreibungGefahr Unm

30Leica mojoRTK, Installation des SystemsVorbereiten der GPS-AntennenBringen Sie alle Antennenanschlüsse von Hand an, bevor Sie sie mit dem Werkzeugs

Leica mojoRTK, Installation des Systems 31und befestigen Sie die Kabel mit Hilfe der mitgelieferten Kabeltüllen und -Halte-rungen.4. Sie haben mehrere

32Leica mojoRTK, Installation des Systems5. Installieren Sie die Funkantenne/GSM Antenne auf die passende GPS-Antenne.Die Funkantenne und die GSM Ant

Leica mojoRTK, Installation des Systems 33Anbringen der GPS-AntennenSäubern Sie die Anbringungsflächen auf dem Fahrzeugdach mit den mitgelie-ferten Re

34Leica mojoRTK, Installation des SystemsDer Schutzstreifen muss vorsichtig von der Klebefläche abgezogen werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur

Leica mojoRTK, Installation des Systems 352.3 Installation der mojoRTK-Konsole2.3.1 Vor der Installation• Bitte beachten Sie gegebenenfalls auch die

36Leica mojoRTK, Installation des SystemsSie die mitgelieferten Stecker verwenden und sie gemäss der Verbindungsüber-sicht an das elektrische System d

Leica mojoRTK, Installation des Systems 372.3.2 Installation der mojoRTK-KonsoleInstallation der KonsoleFalls sich im DIN-Schacht ein Radio befindet,

38Leica mojoRTK, Installation des SystemsEs gibt verschiedene Einbauarten für Radios. Manche Radios werden ledig-lich durch die Montagehülse in Posit

Leica mojoRTK, Installation des Systems 394. Für Systeme, die mit Virtual WrenchTM und einem internen GSM- oder HSDPA-Modem ausgestattet sind:Nehmen S

4Leica mojoRTK, InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhalt Kapitel Seite1 Systemübericht 101.1 Allgemeine Systeminformationen zu mojoRTK 101.2 Bestand

40Leica mojoRTK, Installation des SystemsKabel anschliessen2. Führen Sie nun alle anzuschliessenden Kabel durch die Montagehülse an die Rückseite der

Leica mojoRTK, Installation des Systems 413. Schliessen Sie alle Antennenkabel an der Rückseite der Konsole an: a) Kabel der AM/FM-Antenne an die schw

42Leica mojoRTK, Installation des Systems4. Schliessen Sie nun alle übrigen Kabel an die Rückseite der Konsole an: Es wird empfohlen, ein Erdungskabe

Leica mojoRTK, Installation des Systems 43Vergewissern Sie sich, dass die Konsole fest und ohne Spielraum sitzt. Falls ein Bewegungsspielraum gegeben

44Leica mojoRTK, Installation des SystemsEntnahme der mojoRTK-KonsoleUm die mojoRTK-Konsole herauszunehmen, schieben Sie die mitgelieferten Schlüssel

Leica mojoRTK, Installation des Systems 45

46Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation3 mojoRTK Bedienung der BasisstationDieses Kapitel enthält Anweisungen für den täglichen Betrieb d

Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation 47Betrieb/Entladung• Die Batterien können von -20°C bis +55°C/-4°F bis +131°F verwendet werden.• Nie

48Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation3.1 Aufbau der BasisstationSo lange die mojoRTK Basisstation in Betrieb ist oder an eine externe S

Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation 493. Schrauben Sie die Funkantenne auf der Basisstation fest. 4. Schliessen Sie den Stecker des exte

Leica mojoRTK, Inhaltsverzeichnis 53 mojoRTK Bedienung der Basisstation 463.1 Aufbau der Basisstation 483.2 Bedienung der Basisstation 523.2.1 Ändern

50Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der BasisstationAufbau der Basisstation1. Lösen Sie die Hebelverschlüsse des Stativs, zwei pro Standbein, und ziehe

Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation 51• Die Standardeinstellung ist eine maximale Höhe des Stativs bei maximalem Abstand der Stativbein

52Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation3.2 Bedienung der BasisstationTastatur, DisplayErstmaliger Betrieb Nach erstmaligem Einschalten ers

Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation 53Bedienung 1. Vergewissern Sie sich, dass der Aufbau der Basisstation abgeschlossen ist und die Bat

54Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der BasisstationKann die Basisstation innerhalb von zwei Minuten keine GPS Position bestimmen, geht sie in einen R

Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation 553.2.1 Ändern der SpracheÄndern der Sprache, Schritt für Schritt1. Gehen Sie mit zu Einstellungen

56Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation• Eine korrekte Länderauswahl kann dazu beitragen, die Satellitensuche zu opti-mieren.• Eine falsc

Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation 573.2.3 Funkkanal wechselnFunkkanal wechseln, Schritt für Schritt1. Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltas

58Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation3.2.4 GLONASS aktivieren/deaktivierenGLONASS aktivieren/deaktivieren, Schritt für SchrittGLONASS i

Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation 593.2.5 Kontrast einstellenKontrast einstellen, Schritt für Schritt1. Gehen Sie mit zu Einstellung

6Leica mojoRTK, Inhaltsverzeichnis5Tuning 845.1 Tuning-Assistent 855.2 Empfindlichkeit 865.3 Aggressivität 885.4 Überschwingweite 905.5 Geschwindigkei

60Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation3.2.6 Software-UpgradeSoftware-Upgrade, Schritt für SchrittVergewissern Sie sich vor der Durchführ

Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation 61Ein Software-Upgrade besteht aus mehreren Schritten, die jeweils ange-zeigt werden: Überprüfen, L

62Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der BasisstationDas Wiederherstellen alter Software besteht aus mehreren Schritten, die jeweils auf der Konsole an

Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation 633.2.9 System-InformationenSystem-Informati-onen anzeigen, Schritt für Schritt1. Gehen Sie mit zu

64Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation3.2.10 Erweiterte FeaturesErweiterte Features verwenden, Schritt für SchrittDieses Menü dient der

Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation 653.2.11 Datenformat auswählen (falls verfügbar)Allgemeine InformationenDie zusätzliche Datenformats

66Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation3.2.12 Positionsmodus einstellen (falls verfügbar)Allgemeine InformationenDiese Option ist zusammen

Leica mojoRTK, mojoRTK Bedienung der Basisstation 67

68Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole4 Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole4.1 Vorbereiten der mojoRTK-KonsoleKonsole vorbereite

Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole 69Der mojoRTK Setup-Assistent besteht aus drei Assistenten, die nacheinander ablaufen: • System

Leica mojoRTK, Inhaltsverzeichnis 77 Unterhaltungsfunktion 1407.1 Unterhaltungsmodus auswählen 1407.2 MP3-Anschluss 1417.3 Aux-Anschluss 1417.4 Radios

70Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole4.2 System-AssistentSystem-Assistent, Schritt für Schritt1. Verwenden Sie den Drehknopf, um di

Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole 714. Verwenden Sie den Drehknopf, um den Kontrast der Anzeige wie gewünscht einzu-stellen. Der

72Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole4.3 Fahrzeug-AssistentFahrzeug-Assis-tent, Schritt für Schritt1. Der Fahrzeug-Assistent beginn

Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole 73Für die nachfolgenden Tests müssen Sie den Traktor fahren und sich auf einer freien Fläche m

74Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole3. Nach Abschluss werden sie aufgefordert, das Fahrzeug zu wenden.Wenden Sie das Fahrzeug um 1

Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole 755. Die nächste Anzeige dient der Kompass-Kalibrie-rung. Sie werden aufgefordert, auf ebenes,

76Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole6. Die Konsole wird Sie auffordern, langsam im Kreis zu fahren.Fahren Sie langsam (unter 2 mph

Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole 777. Wählen Sie mit Hilfe des Drehknopfs den Fahr-zeugtyp oder die Lenkvorrichtung Ihrer Instal

78Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole9. Verwenden Sie den Drehknopf und/oder die Tasten 1, 2 und 3, um den Abstand zwischen der sch

Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole 7911. Verwenden Sie den Drehknopf und/oder die Tasten 1, 2 und 3, um den gemessenen Offset-Wert

8Leica mojoRTK, Inhaltsverzeichnis10 Sicherheitshinweise 15810.1 Allgemein 15810.2 Verwendungszweck 15910.3 Einsatzgrenzen 16110.4 Verantwortungsberei

80Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole4.4 Funkassistent BasisstationFunkassistent Basisstation, Schritt für Schritt1. Der Funkassist

Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole 81Escape-Taste drücken, die Sie zurück zum Basiskanal-Menü bringt. Verge-wissern Sie sich, da

82Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole4.5 Fertigstellen des SetupsFertigstellen des Setups, Schritt für Schritt1. Die Konsole wird n

Leica mojoRTK, Erstmaliger Betrieb der mojoRTK-Konsole 83

84Leica mojoRTK, Tuning5 TuningAllgemeine InformationenDas Tuning Ihres mojoRTK-Systems ist auf der Grundlage des ausgewählten Fahr-zeugtyps und der a

Leica mojoRTK, Tuning 855.1 Tuning-AssistentAllgemeine InformationenEmpfindlichkeit, Aggressivität, Überschwingweite und Geschwindigkeitsanpassung kön

86Leica mojoRTK, Tuning5.2 EmpfindlichkeitEinstellen der EmpfindlichkeitDie Empfindlichkeit bestimmt, wie stark die Lenkung des Traktors erfolgt und w

Leica mojoRTK, Tuning 87Erklärung • Die Empfindlichkeit kann zwischen 50% und 150% eingestellt werden. Die Stan-dardeinstellung ist 100%.• Eine höhere

88Leica mojoRTK, Tuning5.3 AggressivitätEinstellen der AggressivitätDie Aggressivität bestimmt, wie schnell sich der Traktor der Spur nähert und wie g

Leica mojoRTK, Tuning 89Erklärung Verschiedene Einstellungen der Aggressivität und ihre Näherung an die Arbeitsspur:Die Standardeinstellung ist 100%.1

Leica mojoRTK, Inhaltsverzeichnis 912 Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag 208Anhang A Ablaufschema 210Anhang B Zusät

90Leica mojoRTK, Tuning5.4 ÜberschwingweiteEinstellen der ÜberschwingweiteDie Überschwingweite bestimmt den Winkel, in dem sich der Traktor der Spur n

Leica mojoRTK, Tuning 91Erklärung Verschiedene Einstellungen der Überschwingweite und ihre Näherung an die Arbeits-spur:Die Standardeinstellung ist 10

92Leica mojoRTK, Tuning5.5 GeschwindigkeitsanpassungEinstellen der Geschwindigkeits-anpassungDie Geschwindigkeitsanpassung dient dem Feintuning des Ko

Leica mojoRTK, Tuning 935.6 Tuning-TippsAllgemeine Tuning-TippsBeim Tuning muss jede Einstellung separat betrachtet werden, auch wenn Wechsel-wirkunge

94Leica mojoRTK, TuningDer Traktor nähert sich der Spur zu schnell oder der Traktor vibriert.Vermindern Sie die Aggressivität.Der Traktor fährt eine g

Leica mojoRTK, Tuning 95

96Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems6 Regulärer Betrieb des Systems6.1 Einschalten des SystemsEinschalten, Schritt für Schritt1. Schalten Si

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 976.2 Einstellen der Wegpunkte (oder A-B-Punkte)Allgemeine InformationenMit Hilfe der Wegpunkte wird eine

98Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des SystemsIst Weglinie speichern auf der mojoRTK Konsole aktiviert, siehe bitte "6.14 Speiche-rung der Wegli

Leica mojoRTK, Regulärer Betrieb des Systems 996.3 Einstellen des SpurabstandsAllgemeine InformationenDer Spurabstand bestimmt, wie weit die Arbeitssp