Leica-geosystems Leica mojo3D - User Manual User Manual

Leica Manual de empleomojo3DVersión 2.0Español

10Leica mojo3D, Tabla de contenidoA.3 mojo3D con Equipo de dirección automática eléctrica 218A.4 mojo3D con equipo mojoRTK 231A.5 mojo3D con antena Ge

100Leica mojo3D, Tratamientos6 TratamientosInformación general• Los tratamientos de campo registran la actividad de cobertura que el usuario inicia pu

Leica mojo3D, Tratamientos 1016.1 Iniciar un Nuevo tratamientoInicio de un nuevo tratamiento paso a pasoPara iniciar un nuevo tratamiento, siga los si

102Leica mojo3D, Tratamientos6.1.1 Cargar un Tratamiento guardadoCarga de un trata-miento guardado paso a pasoPara cargar un tratamiento guardado, sig

Leica mojo3D, Tratamientos 1036.1.2 Cambiar un Nombre de tratamientoCambio de un nombre de trata-miento paso a pasoPara cambiar el nombre de un tratam

104Leica mojo3D, Tratamientos6.1.3 Creación de un Informe de tratamiento en PDFInformación generalUn informe de tratamiento en PDF puede crearse direc

Leica mojo3D, Tratamientos 1055. Cuando se haya creado el informe aparecerá un cuadro de diálogo que debe confirmar. Pulse .

106Leica mojo3D, Tratamientos6.1.4 Borrar un tratamientoBorrado de un tratamiento paso a pasoDebe borrarse un tratamiento. Para borrar un tratamiento,

Leica mojo3D, Tratamientos 1076.1.5 Exportar Datos de tratamientoExportación de datos de trata-miento paso a paso)Consulte "Apéndice B Formateo d

108Leica mojo3D, Tratamientos2. En la pantalla de navegación principal, pulse el botón Ajustes.3. En el submenú, pulse el botón transferir datos.4. Pu

Leica mojo3D, Tratamientos 1096.1.6 Importar Datos de tratamientoImportación de datos de trata-miento paso a paso)Consulte "Apéndice B Formateo d

Leica mojo3D, Tabla de contenido 11

110Leica mojo3D, Tratamientos2. En la pantalla de navegación principal, pulse el botón Ajustes.3. En el submenú, pulse el botón transferir datos.4. Pu

Leica mojo3D, Tratamientos 111

112Leica mojo3D, Control automático de sección7 Control automático de secciónInformación generalEl botón de estado de registro maestro situado en la e

Leica mojo3D, Control automático de sección 1137.1 Latencia de control de secciónDefinición La latencia es el intervalo de tiempo desde el que el conm

114Leica mojo3D, Control automático de sección7.1.1 Calibrar el Valor de latencia de control de sección)Para realizar este ejercicio de calibración, e

Leica mojo3D, Control automático de sección 115Cálculo métrico Latencia [s] = Distancia recorrida [m] ÷ Velocidad [km/h] x 3,6EjemploAsumiendo que el

116Leica mojo3D, Control automático de secciónCálculo imperial/EE. UU.Latencia [s] = Distancia recorrida [pies] ÷ Velocidad [millas por hora] x 0,68Ej

Leica mojo3D, Control automático de sección 117La sección se apaga con dema-siada rapidez y se pierde una zona.Disminuya el valor de latencia de apaga

118Leica mojo3D, Control automático de secciónLa sección se enciende con demasiada rapidez y se produce una superposición.Disminuya el valor de latenc

Leica mojo3D, Control automático de sección 1197.2 Fijación del límite de superposiciónDefinición El límite de superposición fija la sensibilidad del

12Leica mojo3D, Visión general del sistema1 Visión general del sistema)Las imágenes de este manual se utilizan únicamente con fines de referencia. Las

120Leica mojo3D, Control automático de secciónFijación del límite de superposición paso a pasoPara fijar el límite de superposición, siga los siguient

Leica mojo3D, Control automático de sección 1217.3 Fijación de suspensión a baja velocidadDescripción • La suspensión a baja velocidad puede utilizars

122Leica mojo3D, Control automático de sección3. Pulse varias veces hasta que la pantalla de Instalación del control de sección aparezca.4. Pulse el

Leica mojo3D, Control automático de sección 1237.4 Sección de control de anulaciónSección de control de anulación paso a pasoPara anular el control de

124Leica mojo3D, Control automático de sección5. Pulse para cerrar el control de anulación de sección.

Leica mojo3D, Control automático de sección 125

126Leica mojo3D, Límite de campo8 Límite de campo 8.1 Cree un nuevo límite de campoBeneficios Es posible grabar y guardar los límites de campo en el m

Leica mojo3D, Límite de campo 127)El límite de campo se habrá guardado automáticamente con el mismo nombre que el tratamiento actual cuando se haya ce

128Leica mojo3D, Límite de campo8.2 Cargue un límite de campo guardadoCarga de un límite de campo guardado, paso a pasoPara cargar un límite de campo

Leica mojo3D, Límite de campo 1298.3 Cambio de un nombre de límite de campoCambio de un nombre de límite de campo, paso a pasoPara cambiar el nombre d

Leica mojo3D, Visión general del sistema 131.2 Componentes del sistema mojo3DComponentes mojo3Da) Bola - montaje RAMb) Brazo - montaje RAMc) Pantalla

130Leica mojo3D, Límite de campo8.4 Borrado de un límite de campoBorrado de un límite de campo, paso a pasoPara borrar un límite de campo guardado, re

Leica mojo3D, Límite de campo 1318.5 Exportación de datos de límite de campoExportación de datos de límite de campo, paso a paso)Consulte "Apéndi

132Leica mojo3D, Límite de campo6. En el cuadro de diálogo que aparece:• pulse para sobrescribir los datos de la Unidad USB.O• pulse para cancelar

Leica mojo3D, Límite de campo 1338.6 Importación de datos de límite de campoImportación de datos de límite de campo, paso a paso)Consulte "Apéndi

134Leica mojo3D, Límite de campo6. Para seleccionar los límites de campo que desee importar, pulse nombre de límite para seleccionar o deseleccionar.

Leica mojo3D, Límite de campo 135

136Leica mojo3D, Salida NMEA9 Salida NMEAInformación general• NMEA 0183 es un estándar desarrollado por la Asociación electrónica marina nacional. El

Leica mojo3D, Salida NMEA 1379.1 Configuración de la salida NMEAAjustes de NMEA paso a pasoPara configurar los ajustes avanzados de NMEA, siga los sig

138Leica mojo3D, Salida NMEA7. Pulse los botones de pantalla para especificar el modo de compatibilidad, filtro de velocidad y método de corrección de

Leica mojo3D, Salida NMEA 1399.2 Registro de datos NMEA en USBInformación generalLa salida NMEA se puede registrar en una unidad USB para posprocesar

14Leica mojo3D, Visión general del sistemaOpciones de acce-sorios del mojo3D• Cable de expansión del puerto• Equipo de control de secciones múltiples•

140Leica mojo3D, Salida NMEA.4. Pulse el botón de opción Registro en USB.5. En la lista de opciones, pulse el nombre opción NMEA y después pulse la ve

Leica mojo3D, Salida NMEA 1419.3 Opciones NMEA disponiblesInformación generalEl sistema mojo3D puede exportar las siguientes opciones NMEA:•GPGGA coor

142Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™10 Servicio remoto de Virtual Wrench™10.1 Virtual Wrench™• Para realizar una consulta de servicio,

Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™ 14310.2 Realizar una solicitud de servicioRealizar una soli-citud de servicio paso a pasoPara realiza

144Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™10.3 Actualización del programa del Virtual Wrench™Información generalPuede conseguir una nueva ver

Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™ 1456. Ambas barras de progreso (Estado actual y Progreso general) estarán llenas por completo cuando

146Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™10.4 Actualización del programa a través de la Unidad USBInformación generalEs posible instalar una

Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™ 1475. Pulse en la versión del programa de la lista para seleccionarla. Pulse para comenzar la insta

148Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™10.5 Restaurar la versión previa del programaInformación generalSi realiza una actualización de pro

Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™ 149)El mojo3D o mojoXact se reiniciará automáticamente y recuperará la versión previa del programa.4.

Leica mojo3D, Visión general del sistema 151.3 Funciones y especificaciones1.3.1 Hardware del mojo3DFunciones del hardware del mojo3D• Instalación sim

150Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™10.6 Copia de seguridad del programa actualInformación generalUna vez haya instalado un nuevo progr

Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™ 1511. La interfaz del USB está situada en la parte frontal inferior izquierda de la pantalla del mojo

152Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™6. El sistema mojo3D guardará una copia del programa actual en la Unidad USB. Pulse para cerrar l

Leica mojo3D, Servicio remoto de Virtual Wrench™ 15310.7 Números de serie y otra Información de sistemaInformación generalEstará disponible la informa

154Leica mojo3D, Cuidados y transporte11 Cuidados y transporte11.1 TransporteEnvío Al transportar el producto en tren, avión o barco utilizar siempre

Leica mojo3D, Cuidados y transporte 15511.3 Limpieza y secadoProducto y accesoriosLimpiar únicamente con un paño limpio, suave y que no suelte pelusas

156Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad12 Instrucciones de seguridad12.1 Introducción generalDescripción • Con estas instrucciones se trata de que

Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad 15712.2 UtilizaciónUsos permitidos • El sistema mojo3D se utiliza únicamente con fines agrícolas y forestales

158Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad• Utilización de accesorios de otros fabricantes que no estén autorizados explícit-amente por Leica Geosyst

Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad 15912.3 Límites de utilizaciónAmbiente Apto para el empleo en ambientes permanentemente habitados; sin embarg

16Leica mojo3D, Visión general del sistemaCuidado Funcionamiento con pantalla táctil:El sistema mojo3D está diseñado para su uso táctil en la pantall

160Leica mojo3D, Instrucciones de seguridadPersona encargada del productoLa persona encargada del producto tiene las siguientes obligaciones:• Entende

Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad 16112.5 Peligros durante el usoAdvertencia La falta de instrucción o una instrucción incompleta puede dar lu

162Leica mojo3D, Instrucciones de seguridadAdvertencia Hacer reparar estos productos sólo en talleres de servicio técnico autorizados por Leica Geosy

Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad 163Cuidado La instalación cerca de componentes móviles de maquinaria puede dañar al producto.Medidas prevent

164Leica mojo3D, Instrucciones de seguridadPeligro Al utilizar el producto con accesorios (como mástiles, miras de nivel o bastones), aumenta el ries

Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad 165Conductores de luzSugerencia para el diseño de un conductor de luz para un sistema GNSS:1. En estructuras

166Leica mojo3D, Instrucciones de seguridadAdvertencia Si el producto se elimina de forma indebida pueden producirse las siguientes situa-ciones:• Al

Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad 16712.6 Compatibilidad electromagnética EMCDescripción Denominamos compatibilidad electromagnética a la capac

168Leica mojo3D, Instrucciones de seguridadCuidado Las interferencias causadas por radiación electromagnética pueden producir medi-ciones erróneas. A

Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad 169Radios o teléfonos móviles digitalesAl utilizar el producto con radios o teléfonos móviles digitales:Adve

Leica mojo3D, Visión general del sistema 171.3.2 mojo3D ProgramaFunciones del programa del mojo3D• Programa intuitivo que permite una instalación y un

170Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad12.7 Declaración FCC, aplicable en los EE.UU.Advertencia Se ha comprobado que este equipo es conforme a lo

Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad 17112.8 Declaración ICES-003, aplicable en CanadáAdvertencia Este dispositivo digital de clase (A) es confor

172Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad12.9 RótuloRótulo de mojo3D, unidad CDMAmojo3D_011

Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad 173Rótulo de mojo3D, unidad HSDPAmojo3D_012

174Leica mojo3D, Instrucciones de seguridadRótulo de Leica Twist, (entregado con el Equipo de dirección eléctrica)Rótulo Leica mojoXactmojo3D_021mojo3

Leica mojo3D, Instrucciones de seguridad 175

176Leica mojo3D, Datos técnicos13 Datos técnicos13.1 Datos técnicos de la pantalla del mojo3DDiseño Carcasa de metal resistente al agua con una pantal

Leica mojo3D, Datos técnicos 177Especificaciones ambientalesTemperaturaProtección contra agua, polvo y arenaHumedadTemperatura de operación [°C] Tempe

178Leica mojo3D, Datos técnicosInterfacesFormato de datos para RS232Los valores predeterminados son:RS232: 2 x clavija AMP de 23CAN: 2 x clavija AMP d

Leica mojo3D, Datos técnicos 17913.2 mojo3D Datos técnicos del receptor GPSRendimiento Los valores de rendimiento calculados son valores normales. Las

18Leica mojo3D, Visión general del sistema1.3.4 Orientación mojo3DFunciones de orientación del mojo3D• Modelos de orientación múltiple para la orienta

180Leica mojo3D, Datos técnicosTiempo para el primer ajuste• Arranque en frío: 75 s Valor normal, sin almanaque o efemérides ni posición o tiempo apro

Leica mojo3D, Datos técnicos 18113.3 Datos técnicos de módulos inalámbricos13.3.1 Datos técnicos de módulos inalámbricos HSDPAEspecificacionesTipo Des

182Leica mojo3D, Datos técnicosServicios de datos • 850/900/1900/2100 MHz WCDMA• Descendente hasta 7,2 Mbps• Ascendente hasta 5,76 Mbps• 850/900/1800/

Leica mojo3D, Datos técnicos 18313.3.2 Datos técnicos del módulo inalámbrico CDMAEspecificacionesTipo DescripciónBandas de frecuencia• Banda dual• Ban

184Leica mojo3D, Datos técnicosServicios de datos• CDMA 1xEV-DO Revisión A (IS-856-A)• Enlace ascendente hasta 3,1 Mbps• Enlace inverso a 1,8 Mbps• CD

Leica mojo3D, Datos técnicos 18513.4 Datos técnicos de antenas13.4.1 Datos técnicos de antena de refuerzo del GPSEspecificacionesTipo DescripciónAnten

186Leica mojo3D, Datos técnicosLNA/Filtro • Ganancia LNA (sin cable): 13 dB/26 dB/28 dB/otro• Imagen típica de ruido: 1,5 dB• Atenuación de banda de s

Leica mojo3D, Datos técnicos 187Tipo de antena De refuerzoTemperatura • Temperatura de funcionamiento: -40°C a +85°C• Temperatura de almacenamiento: -

188Leica mojo3D, Datos técnicos13.4.2 Datos técnicos de la antena para móvilEspecificacionesTipo DescripciónDimensiones • Longitud: 115 mm• Ancho: 22

Leica mojo3D, Datos técnicos 189Características de funcionamientoMétodo de montaje de antenaAdhesivoTipo DescripciónTipo BandaCDMA800 y GSM900 DCS1800

Leica mojo3D, Visión general del sistema 19

190Leica mojo3D, Datos técnicos13.4.3 Datos técnicos de la antena roja del mojoXactDiseño Estuche moldeado de polímero.DimensionesPesoEnergíaLongitud

Leica mojo3D, Datos técnicos 191Especificaciones ambientalesTemperaturaProtección contra agua, polvo y arenaHumedadTemperatura de operación [°C] Tempe

192Leica mojo3D, Datos técnicosAntena* Reino Unido, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Aleman

Leica mojo3D, Datos técnicos 19313.4.4 Datos técnicos de la antena negra GeoPro de mojoXactDiseño Estuche moldeado de polímero.DimensionesPesoEnergíaE

194Leica mojo3D, Datos técnicosProtección contra agua, polvo y arenaHumedadAntenaProtecciónIP66ProtecciónHasta 95 %Los efectos de la condensación se p

Leica mojo3D, Datos técnicos 19513.5 Datos técnicos del mojoXactDiseño Estuche de acero inoxidable con una placa frontal de polímero.Interfaz de usuar

196Leica mojo3D, Datos técnicosEspecificaciones ambientalesTemperaturaProtección contra agua, polvo y arenaHumedadInterfacesTemperatura de operación [

Leica mojo3D, Datos técnicos 19713.6 mojoXactDatos técnicos del receptor GPSConfiguración de canalCanales GPS120 - hasta 60 satélites I1/I2Seguimiento

198Leica mojo3D, Datos técnicosVelocidad de datos • Medidas: hasta 100 Hz• Posición: hasta 100 HzTiempo para el primer ajuste• Arranque en frío: 50 s

Leica mojo3D, Datos técnicos 19913.7 Conformidad con regulaciones nacionales13.8 mojo3DConformidad con regulaciones nacio-nales• FCC parte 15 (aplicab

2Leica mojo3D, IntroducciónIntroducciónAdquisición Le felicitamos por haber comprado un sistema de Leica mojo3D.Este manual contiene instrucciones imp

20Leica mojo3D, Instalación del sistema2 Instalación del sistema2.1 Antes de la instalaciónInformación general de instalación)La instalación no exige

200Leica mojo3D, Datos técnicosPotencia de salida NingunoAntenaTipo Antena Ganancia [dBi]Conector Banda de frecuencia [MHz]Receptor GPS L1 Refuerzo (G

Leica mojo3D, Datos técnicos 20113.8.1 mojoXact Conformidad con regulacionesnacionalesBanda de frecuenciaPotencia de salida Receptor GPS, radio de dat

202Leica mojo3D, Datos técnicosAntenaTipo Antena Ganancia [dBi]Conector Banda de frecuencia [MHz]Receptor GPS I1/I2Antena de eje de rueda (GNSS)27 SMA

Leica mojo3D, Datos técnicos 203

204Leica mojo3D, Garantía Internacional del Fabricante, Contrato de Licencia del Software14 Garantía Internacional del Fabricante, Contrato de Licenci

Leica mojo3D, Garantía Internacional del Fabricante, Contrato de Licencia del Software 205El contrato se entrega con todos los productos y también se

206Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DApéndice A Mejoras de mojo3D A.1 mojo3D con Control de una secciónInformación general• El control de una sección est

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 207Instalación Para instalar el control de una sección, siga los siguientes pasos:)El relé tiene un contacto abierto n

208Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DConfiguración del programa paso a paso3. Pulse hasta que aparezca la pantalla Controlador de sección / Modo de imp

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 2098. Pulse para seleccionar el modo de entrada:)La selección del Modo de entrada maestra dependerá de la configuració

Leica mojo3D, Instalación del sistema 21• El tiempo medio de instalación variará pero debería ser aproximadamente de dos a 4 horas por vehículo. El ti

210Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D)Consulte "7 Control automático de sección" para obtener una descripción detallada de los ajustes.12. Cuan

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 211A.2 mojo3D con equipo de control de secciones múltiplesInformación general• El control de secciones múltiples está

212Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DInstalacióna) Cable de expansión del puertob) Cable de bus RAS400c) Cable de alimentación de busd) AS400Para instala

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 2132. Conecte el cable de bus de AS400 al Cable de puerto de expansión.)Si el equipo de dirección eléctrico también es

214Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DEnergía:• La fuente de alimentación del equipo de control de sección múltiple debe sumi-nistrar una alimentación con

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 2155. Pulse para seleccionar modo de implemento:• Modo de Pulverizadora: se utiliza en la mayoría de situaciones, perm

216Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D8. Pulse , aparecerá la pantalla de instalación de control de sección. 9. La pantalla de configuración de control d

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 21712. Configure el control de sección automático introduciendo la información adicional de la pantalla:• Límite de su

218Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DA.3 mojo3D con Equipo de dirección automática eléctricaInformación general• El Equipo de dirección automática eléctr

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 219Información general de instala-ciónAntes de comenzar la instalación del Equipo de dirección automática eléctrica mo

22Leica mojo3D, Instalación del sistema2.2 Instalación del mojo3DInstalación de la pantalla del mojo3D y montaje RAM)Seleccione un lugar apropiado par

220Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DMontar el Twist El Twist tiene dos sensores direccionales sensitivos; para que el equipo de dirección automática elé

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 221Instalar QuickSteer Debe montar el QuickSteer en la columna de dirección, según la información deta-llada del manua

222Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DInstalar los cables2. Conecte el Twist al cable de expansión del puerto.3. Conecte el cable de bus QuickSteer al Twi

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 223Energía:• La fuente de alimentación del equipo de dirección eléctrica debe suministrar una alimentación continua de

224Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D• El cable de ignición Naranja debe estar conectado a una fuente de alimentación de ignición encendida.Conmutador Qu

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 2256. Pulse para continuar.7. Conduzca hasta una zona llana y lisa y deténgase. Pulse el botón cuadrado gris según la

226Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D• Compruebe todas las conexiones de cable.• Compruebe todas las conexiones de conmutación.Cuando ambos indicadores t

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 227Velocidad mínima de motor)La velocidad mínima de motor es la velocidad mínima con la que el motor QuickSteer mueve

228Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DVelocidad máxima de motor)La velocidad máxima de motor es la velocidad máxima con la que el motor eléctrico QuickSte

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 229Verificación de la función de direc-ción automática paso a pasoPara realizar una prueba del sistema de dirección au

Leica mojo3D, Instalación del sistema 23Advertencia No monte el sistema mojo3D en un lugar donde la vista del conductor de la carretera o el campo se

230Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D11. Después de completar estas pruebas de dirección, pulse para volver a la pantalla principal de navegación.Sinto

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 231A.4 mojo3D con equipo mojoRTKInformación general• La Consola Leica mojoRTK muestra el posicionamiento del RTK y las

232Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DCondiciones previasConsola Leica mojoRTK:• Compruebe que está activado el OEM API. • Compruebe la versión del progra

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 233Para conectar el programa del mojo3D al del mojoRTK, siga los siguientes pasos:1. Acople el enchufe rojo del cable

234Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DConfiguración del programa paso a paso)Se asume que la instalación inicial de la Consola mojoRTK y de la pantalla de

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 2356. En la pantalla aparecerán los datos de corrección que se reciben además de la intensidad de la señal de correcci

236Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D11. Pulse para continuar con la compensación de terreno.)No es la primera vez que se realiza una compensación de t

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 23714. Espere a que se haya completado la sintonización adicional de los sensores iner-ciales, tal y como aparece en l

238Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DManejo final en la instalación paso a pasoPara finalizar la conexión de mojo3D a mojoRTK, siga los siguientes pasos:

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 239A.5 mojo3D con antena GeoPRO )También debería consultar los consejos de instalación específicos de su modelo de tra

24Leica mojo3D, Instalación del sistema)El sistema mojo3D es únicamente un sistema DC de 12 voltios (negativo a tierra). Al conectar un sistema DC de

240Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DPrepare la antena GeoPRO1. Limpie el techo de la cabina para preparar la instalación de la antena GeoPRO. Los produc

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 2415. Tiene diferentes opciones del modo en que quiera que salgan los cables de la cubierta de la antena. Elija la opc

242Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DPosición de la antena GeoPROLa antena del GeoPRO debe montarse en el techo de un vehículo:• en la línea central del

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 2431. Use los paños de limpieza provistos para limpiar la zona de instalación.2. Retire la tira de protección de la ci

244Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D)• Los cables no deben estar cortados, torcidos o excesivamente ajustados, ya que se reduciría el rendimiento y podr

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 245A.6 mojo3D con equipo mojoXact Información general• Leica mojoXact muestra el posicionamiento RTK y las opciones av

246Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DA.6.1 Leica mojoXactmojoXacta) LED verdeb) LED naranjac) LED rojod) Puerto USBmojo3D_026abdcMódulo FuncionamientoLED

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 247A.6.2 InstalaciónAntes de la instala-ción)La instalación no exige tener conocimientos de experto. Este manual de em

248Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D• El tiempo medio de instalación puede variar, pero suele ser de dos a cuatro horas por vehículo. El tiempo de insta

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 249A.6.3 Instalación de la antenaPosición de la antena del GPS1. En primer lugar, localice los lugares en los que se p

Leica mojo3D, Instalación del sistema 252.3 Instalación de la antenaPreparación 1. Lea todas las instrucciones antes del montaje e instalación.2. Limp

250Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DPrepare las antenas del GPS1. Limpie el techo de la cabina para preparar la instalación de las antenas del GPS. Los

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 2514. Pase los cables a través de la ranura circular de la parte inferior de la cubierta. Alinee cada cable a la ranur

252Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DMonte las antenas del GPS.1. Retire la tira de protección de la cinta de doble cara.)Los cables no deben estar corta

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 253)Tenga precaución a la hora de retirar la cinta de revestimiento de los bloques adhesivos. Asegúrese de despegar ún

254Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DA.6.4 Instalación del Leica mojoXactAntes de la instala-ciónAntes de instalar Leica mojoXact, deberá hacer lo siguie

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 255Instalación del mojoXact)Tenga precaución con los trabajos con elmetal, puede estar afilado y provocar lesiones si

256Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DConecte el sistema mojo3D al mojoXactPara conectar el equipo del mojo3D al equipo del mojoXact, consulte el diagrama

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 2571. Conecte los cables de antena negros del GeoPRO del GPS (enchufes azul y morado) a los conectores azul y morado d

258Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DConfiguración del programa paso a paso)Se asume que la instalación inicial del mojoXact y de la pantalla del mojo3D

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 2594. Seleccione el tipo de corrección necesaria de la lista.)Esto dependerá de la instalación individualizada y del m

26Leica mojo3D, Instalación del sistema)Como alternativa al utilizar la tira magnética, la antena del GPS mojo3D puede conectarse simplemente al techo

260Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D7. Mida la distancia que aparece en la imagen y pulse el campo valor de medición debajo de la imagen correspondiente

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 26111. Pulse para continuar con la compensación de terreno.)No es la primera vez que se realiza una compensación de

262Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D14. Espere a que se haya completado la sintonización adicional de los sensores iner-ciales, tal y como aparece en la

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 263Manejo final en la instalación paso a pasoPara finalizar la conexión de mojo3D a mojoXact, siga los siguientes paso

264Leica mojo3D, Mejoras de mojo3DA.7 Recuperación de un bono de opción de sistema Beneficios Las opciones del programa del mojo3D están disponibles e

Leica mojo3D, Mejoras de mojo3D 2652. Visite http://www.virtualwrench.com/redeem- y siga las instrucciones de la pantalla.3. Para conseguir una finali

266Leica mojo3D, Formateo de unidades USBApéndice B Formateo de unidades USBDescripción • Las unidades USB se utilizan para importar/exportar datos.•

Leica mojo3D, Formateo de unidades USB 267ProcedimientoConecte la memoria USB al ordenador. Puede que aparezca una ventana pregun-tando qué acción des

268Leica mojo3D, Formateo de unidades USBVaya a Ordenador para mostrar una lista de todas las unidades del ordenador.Haga clic con el botón derecho so

Leica mojo3D, Formateo de unidades USB 269Seleccione FAT (File Allocation Table) del cuadro Sistema de archivos y haga clic en Iniciar.Aparecerá una v

Leica mojo3D, Instalación del sistema 27Antena de la radio celular del mojo3DLa antena de radio celular del mojo3D puede montarse directamente en el i

270Leica mojo3D, Formateo de unidades USBEl ordenador formateará la unidad USB. La barra de progreso verde se moverá de izquierda a derecha.Aparecerá

Leica mojo3D, Formateo de unidades USB 271En ese momento, la unidad USB debería estar completamente vacía.Haga clic con el botón derecho en el icono d

272Leica mojo3D, Licencia Pública General de GNUApéndice C Licencia Pública General de GNUmojo3D Programa Este producto contiene software incluido en

Leica mojo3D, Licencia Pública General de GNU 273

274Leica mojo3D, Glosario de términosApéndice D Glosario de términosAlmanaqueLos datos de almanaque se utilizan para predecir los satélites que están

Leica mojo3D, Glosario de términos 275CMRRegistro Compacto de Medición. Es un protocolo de corrección RTK.EDGEVelocidad de transferencia de datos Opti

276Leica mojo3D, Glosario de términosNMEAAsociación nacional de electrónica marina (National Marine Electronics Association).NMEA 0183NMEA 0183 es una

Leica mojo3D, Glosario de términos 277

Total Quality Management: Nuestro compromiso para la satisfacción total de nuestros clientes.Según certificado SQS, Norma ISO 9001, Leica Geosystems A

28Leica mojo3D, Instalación del sistema)• El rendimiento del sistema puede fallar o disminuir si los cables están cortados, doblados o torcidos indebi

Leica mojo3D, Instalación del sistema 292.4 Instalación de la tarjeta SIM)Para activar Virtual Wrench™ en sistemas equipados con un módem interno HSDP

Leica mojo3D, Introducción 3Símbolos utilizados Los símbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados.Marcas comerciales El resto d

30Leica mojo3D, Instalación del sistema)Cuidado El sistema mojo3D debe permanecer boca abajo en un banco de trabajo al insertar una tarjeta SIM para

Leica mojo3D, Instalación del sistema 31

32Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez3 Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez3.1 ArranqueArranque paso a paso1. Par

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 333.2 Fijación de la Calibración de pantallaInformación generalPueden existir diferencia

34Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez3.3 Asistente de instalación inicialInformación general• Debe fijar el idioma utilizado

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 35Especificación de tiempo paso a paso1. En la pantalla de tiempo UTC, pulse y para i

36Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vezInstalación del módem paso a pasoLa información requerida para la instalación del módem

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 37• Campo de nombre de usuario1. Pulse el campo Nombre de usuario. Aparecerá el teclado

38Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vezInstalación del vehículo paso a paso1. En la pantalla de instalación del Vehículo, puls

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 393. Introduzca las medidas requeridas para el tipo de implemento que haya seleccio-nado

4Leica mojo3D, Tabla de contenidoTabla de contenidoEn este manual Capítulo Página1 Visión general del sistema 121.1 Información general del sistema mo

40Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez• Leica AS400: las secciones múltiples se controlan automáticamente con el hardware del

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 413. Pulse para continuar. )Las opciones disponibles del Modo de entrada y fuente maest

42Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vezInstalación de control de sección paso a paso1. La pantalla de configuración de control

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 43• Latencia encendida: el número de segundos desde que se enciende la sección hasta que

44Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vezConfiguración NMEA)Si no es necesaria una salida NMEA, pulse para completar la instal

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 45Pantalla principal de navegaciónUna vez se haya completado el Asistente de instalación

46Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez3.4 Botones de menú a la derecha de la pantallaBotones de menú a la derecha de la panta

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 47Ejemplo de submenú

48Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez3.5 Botones de menú a la izquierda de la pantallaBotones de menú a la izquierda de la p

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 493.6 Especificación de datos para pantallaEspecificación de datos para pantallapaso a p

Leica mojo3D, Tabla de contenido 53.3 Asistente de instalación inicial 343.4 Botones de menú a la derecha de la pantalla 463.5 Botones de menú a la iz

50Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez2. En cada columna, pulse el elemento que desee visualizar. El orden de izquierda a der

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 513.7 Botones de zoomUso de botones de zoom paso a pasoPara utilizar los botones de zoom

52Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vezCambio del modo de vista paso a pasoPara cambiar el modo de vista entre la Primera pers

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 533.9 Notificaciones de errorInformación generalVer errores paso a pasoPara ver la lista

54Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez3.10 Ejecutar el Asistente de instalación en cualquier momentoInformación generalEl asi

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 55)Todos los cambios se guardan automáticamente en el momento en que se realizan.

56Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez3.11 Cambiar Ajustes de sistemaInformación generalLos ajustes de sistema incluyen:Cambi

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 573.12 Instalación del vehículoInformación generalLa instalación del vehículo incluye:•

58Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez3.13 Selección de dispositivo asociadoInformación generalLa selección del dispositivo a

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 59)Todos los cambios se guardan automáticamente al pasar a la siguiente pantalla.4. Puls

6Leica mojo3D, Tabla de contenido4.6.4 Borrar todos los destinos 764.6.5 Exportar orientaciones 774.6.6 Importar orientaciones 804.7 Desplazamiento de

60Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez3.14 Configuración NMEAInformación generalLa configuración NMEA incluye:• Configurar pu

Leica mojo3D, Cómo ejecutar el sistema mojo3D por primera vez 613.15 Función de desbloqueoFunción de desbloqueo paso a pasoEn algunas configuraciones,

62Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación4 Ajuste de tipos de orientaciónPuntos de ruta Los puntos de ruta se utilizan para definir una línea en

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 635. En el cuadro de diálogo que aparece:• pulse para guardar el destino en la memoria.)Aparecerá un te

64Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación4.2 Orientación de dirección A+Información generalFijación de orienta-ción de dirección A+ paso a pasoPa

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 654. En el teclado numérico en pantalla, introduzca la dirección (rumbo de brújula) del destino y pulse

66Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación4.3 Orientación de contorno fijoInformación generalAjuste de orienta-ción de contorno fijo paso a pasoPa

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 676. En el cuadro de diálogo que aparece:• pulse para guardar el destino en la memoria.)Aparecerá un te

68Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación4.4 Orientación de pivoteInformación generalAjuste de orientación de pivote paso a pasoPara instalar la

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 696. En el cuadro de diálogo que aparece:• pulse para guardar el destino.)Aparecerá un teclado en panta

Leica mojo3D, Tabla de contenido 77 Control automático de sección 1127.1 Latencia de control de sección 1137.1.1 Calibrar el Valor de latencia de cont

70Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación4.5 Guía de última curvaBeneficios La guía de última curva ofrece la guía con cualquier cobertura guarda

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 71Configuración del radio mínimo de giroPara configurar la guía de última curva en el vehículo, realice l

72Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientaciónAjuste de guía de última curva, paso a pasoPara utilizar la guía de última curva, realice los siguientes

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 734.6 Gestión de orientación4.6.1 Guardar un destinoGuardado auto-máticoCada vez que se haya fijado un de

74Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación4.6.2 Cambiar el nombre de un DestinoInformación generalEl nombre con el que se ha guardado un destino e

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 754.6.3 Borrar un Destino IndividualInformación generalEs posible borrar un destino guardado en el mojo3D

76Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación4.6.4 Borrar todos los destinosInformación generalEs posible borrar simultáneamente todos los destinos g

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 774.6.5 Exportar orientacionesInformación generalLas orientaciones pueden exportarse a la Unidad USB. Est

78Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación2. En la pantalla de navegación principal, pulse el botón Ajustes.3. En el submenú, pulse el botón trans

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 797. Pulse para volver a la pantalla principal de navegación.

8Leica mojo3D, Tabla de contenido10.2 Realizar una solicitud de servicio 14310.3 Actualización del programa del Virtual Wrench™ 14410.4 Actualización

80Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación4.6.6 Importar orientacionesInformación generalEs posible importar las orientaciones exportadas previame

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 812. En la pantalla de navegación principal, pulse el botón Ajustes.3. En el submenú, pulse el botón tran

82Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación)Si ya existen destinos con el mismo nombre en el mojo3D, aparecerá una pantalla que permitirá renombrar

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 834.7 Desplazamiento de campoDescripción El desplazamiento campo se utiliza para mover el destino a una d

84Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación4. Utilice el teclado numérico en pantalla para introducir un valor de desplazamiento de campo. Pulse

Leica mojo3D, Ajuste de tipos de orientación 854.8 AvanceDescripción El sistema GPS del mojo3D está sujeto al desplazamiento temporal. Si utiliza el s

86Leica mojo3D, Dirección automática5 Dirección automática5.1 Activar dirección automáticaEstado de dirección automáticaEl botón de dirección automáti

Leica mojo3D, Dirección automática 87Cómo apagar la circulación por carreteraLa función de Circulación por carretera es una herramienta de seguridad d

88Leica mojo3D, Dirección automáticaCondiciones previas para activar la dirección auto-máticaLas condiciones requeridas para activar la dirección auto

Leica mojo3D, Dirección automática 89Desactivar la direc-ción automática2. El botón dirección automática cambiará a verde para indicar que la direcció

Leica mojo3D, Tabla de contenido 913 Datos técnicos 17613.1 Datos técnicos de la pantalla del mojo3D 17613.2 mojo3D Datos técnicos del receptor GPS 17

90Leica mojo3D, Dirección automática5.2 Sintonización de rendimiento de dirección automáticaInformación generalLa sintonización de mojo3D está previam

Leica mojo3D, Dirección automática 912. En el submenú, pulse el botón sintonización. Aparecerá la pantalla del asistente de sintonización que se muest

92Leica mojo3D, Dirección automáticaGuardar los datos de sintonización• Pulse para guardar todos los cambios realizados en los ajustes y vuelva a la

Leica mojo3D, Dirección automática 935.2.2 SensibilidadCómo ajustar la sensibilidadLa sensibilidad controlará la velocidad en que gira el vehículo y c

94Leica mojo3D, Dirección automática5.2.3 AgresividadCómo ajustar la agresividadLa agresividad controlará la velocidad en que el tractor vehículo actú

Leica mojo3D, Dirección automática 955.2.4 SobreoscilaciónCómo fijar la sobreoscilaciónEl valor de sobreoscilación controlará la velocidad en que se c

96Leica mojo3D, Dirección automática5.2.5 Ajuste de velocidadCómo ajustar la velocidadEl ajuste de velocidad deberá usarse para sintonizar correctamen

Leica mojo3D, Dirección automática 975.2.6 Consejos de sintonizaciónConsejos generales de sintonizaciónAl ajustar la sintonización, se debe tratar cad

98Leica mojo3D, Dirección automáticaConsejos de sinto-nización de direc-ción automática con la guía de última curvaAl utilizar la dirección automática

Leica mojo3D, Dirección automática 99