Leica-geosystems T100 User Manual

Manual de empleo T105/T110Versión 1.3EspañolLeica Theodolite 100 Series

10IntroducciónT105/T110-1.3.0esManejo del instrumentoManejo del instrumentoTeclas de ángulosSelección del ángulo horizon-tal y de Hz0.Fijar el sentido

11T105/T110-1.3.0esIntroducciónTeclas de pantalla importantes:Confirma la selección;regreso al modo de medición.Pasa páginas en el menú(p.ej. dentro d

12IntroducciónT105/T110-1.3.0esMedición sencilla1 Llave Allen (2x)2 Juego de clavijas (2x)3 Base nivelante amovibleGDF101 / Base nivelantedesplazable

13T105/T110-1.3.0esMedición sencilla812GEB111GEB121 Pilas en el adaptador debatería GAD39T100z79BateríasSu instrumento Leica Geosystemstrabaja con mód

14Medición sencillaT105/T110-1.3.0es812Colocación / cambio de la batería1. Extraer el portabatería. 2. Sacar la batería, cambiarla. 3. Colocar la bate

15T105/T110-1.3.0esMedición sencilla812T100Z064. Introducir el portabatería en elinstrumento.Colocación / cambio de la batería, continuaciónColocar la

16Medición sencillaT105/T110-1.3.0es812T100Z32Al colocar el trípode, laplataforma ha de quedar enposición aproximadamentehorizontal.Las posiciones inc

17T105/T110-1.3.0esMedición sencilla812T100Z07Centrado con la plomada láser, nivelación aproximada1. Colocar el taquímetro en la cabezadel trípode. Ap

18Medición sencillaT105/T110-1.3.0es812Cambiar la intensidad delláser.Selecciones posibles:Intensidad Mín.Intensidad 25%Intensidad 50%Intensidad 75%In

19T105/T110-1.3.0esMedición sencilla81220"20"Nivelación precisa con el nivel electrónico1. Conectar con el nivelelectrónico. Si el instrum

2T105/T110-1.3.0esEl tipo y el número de serie de su instrumento figuran enla tapa del compartimento de batería.Traspase estos datos a su manual y hag

20Medición sencillaT105/T110-1.3.0es812MediciónEl instrumento está dispuesto paraefectuar mediciones una vezconectado y puestocorrectamente en estac

21T105/T110-1.3.0esMedición sencilla812Fijar el sentido para ángulosHz.Regreso al menú demedición sin hacer cambio.Fijar la orientación Hz.Regreso al

22Medición sencillaT105/T110-1.3.0es812Medición del ángulo HzDeterminar:Angulo horizontal a entre ABC.Procedimiento:Situar el instrumento sobre el pun

23T105/T110-1.3.0esMedición sencilla812Medición del ángulo VDeterminar:Angulo V (ángulo cenital)Procedimiento:1. Situar el instrumento sobre elpunto A

24Medición sencillaT105/T110-1.3.0es812Prolongación de rectas Procedimiento:Llevar a cabo los puntos 1 a 3 (ver método SENCILLO)4. Girar el instrument

25T105/T110-1.3.0esMedición sencilla812Replanteo de líneas verticalesDeterminar: Se trata de replantear un punto C en la vertical de B.Método SENCILLO

26Medición sencillaT105/T110-1.3.0es812Medición de distancias con los hilos estadimétricosDeterminar: Distancia horizontal entre la estación y un punt

27T105/T110-1.3.0esMedición sencilla812Errores instrumentalesError de colimación horizontal (COLIM-HZ)Los instrumentos se ajustan en lafábrica antes d

28Medición sencillaT105/T110-1.3.0es8123. Iniciar la calibración apretandosimultáneamente: y .4. Medir el ángulo Hz con .o bienRegresar al menú de

29T105/T110-1.3.0esMedición sencilla812Al determinar el error deíndice vertical se ajustaautomáticamente el nivelelectrónico.Determinar el error de ín

3T105/T110-1.3.0esIntroducciónManejo del instrumentoMedición sencillaConfiguraciónInstrucciones de seguridadCuidado y AlmacenamientoAccesoriosMensajes

30Medición sencillaT105/T110-1.3.0es812ConfiguraciónSelección rápidaAcceso inmediato a las funciones:- Compensador (conectar/desconectar)- Pitido (con

31T105/T110-1.3.0esConfiguración8121511H: 154.209 gonLa selección del pitido se puedecambiar desde el menú deconfiguración o directamente en laSelecc

32ConfiguraciónT105/T110-1.3.0es812153. Confirmar la selección con .La selección tiene validezpara todas las unidadesangulares y sólo se puedecambiar

33T105/T110-1.3.0esConfiguración8121511T100Z30El contraste se puede seleccionarentre cinco posibilidades:MínimoContraste 1/4Contraste 1/2Contraste 3/4

34ConfiguraciónT105/T110-1.3.0es81215Seleccionar unidades angularesSelecciones posibles:• 360s (grados sexagesimale)Valores angulares posibles:de 0° a

35T105/T110-1.3.0esConfiguración8121511V - %100% corresponde a un ángulo de45° (50 gon, 1600 mil).El valor en % aumenta mucho en vi-suales muy inclina

36ConfiguraciónT105/T110-1.3.0es81215Formato del ángulo visualizadoPara gon:1 => 0.001 gon5 => 0.005 gon10 => 0.010 gonSe visualizan siempre

37T105/T110-1.3.0esConfiguración8121511Generalmente el compensador setiene conectado.Si el instrumento se encuentra sobreuna base inestable (sobre una

38ConfiguraciónT105/T110-1.3.0es812152. Elegir la opción deseada con 3. Elegir la opción deseada con Selecciones posibles:Activa la corrección del err

39T105/T110-1.3.0esInstrucciones de seguridad8121531Instrucciones de seguridadCon estas instrucciones se trata deque los usuarios y los encargadosdel

4T105/T110-1.3.0esIndiceFijar la dirección Hz ... 21Fijar el sentido para ángulos Hz...

40Instrucciones de seguridadT105/T110-1.3.0es8121531Límites de utilizaciónEntorno:Los instrumentos T105/110 son aptospara el empleo en ambientes perma

41T105/T110-1.3.0esInstrucciones de seguridad8121531Ambito de responsabilidad delencargado del producto:ADVERTENCIA:El encargado del productotiene la

42Instrucciones de seguridadT105/T110-1.3.0es8121531CUIDADO:Pueden producirsemediciones erróneas si seutiliza un producto que estédefectuoso, después

43T105/T110-1.3.0esInstrucciones de seguridad8121531Peligros importantes durante el uso, continuaciónADVERTENCIA:En el seguimiento del prismapor el se

44Instrucciones de seguridadT105/T110-1.3.0es8121531Peligros importantes durante el uso, continuaciónADVERTENCIA:Si el equipo se elimina deforma indeb

45T105/T110-1.3.0esInstrucciones de seguridad8121531Clasificación del láserLa plomada láser integrada generaun rayo láser visible que sale de laparte

46Instrucciones de seguridadT105/T110-1.3.0es8121531Señalización segúnPlomada láser, continuaciónT100Z781/4s2Radiación laserNo mire directamente al ha

47T105/T110-1.3.0esInstrucciones de seguridad8121531Plomada láser, continuaciónRayo láser(visible)Rayo láser (visible)Divergencia de radiación: 0.16 x

48Instrucciones de seguridadT105/T110-1.3.0es8121531Compatibilidad electromagnética (EMV)Denominamos compatibilidadelectromagnética a la capacidad del

49T105/T110-1.3.0esInstrucciones de seguridad8121531Norma FCC (vigente en EEUU)ADVERTENCIA:Los tests efectuados han puesto de manifiestoque este instr

5T105/T110-1.3.0esInstrucciones de seguridad... 39Uso previsto ... 39E

50Cuidado y AlmacenamientoT105/T110-1.3.0es812153141Para el transporte o envío de suequipo se debe utilizar siempre elembalaje original de LeicaGeosys

51T105/T110-1.3.0esCuidado y Almacenamiento812153141No se debe transportar nunca elinstrumento suelto en el coche yaque podría resultar dañado porgolp

52Cuidado y AlmacenamientoT105/T110-1.3.0es812153141LimpiezaSi el instrumento se hamojado, sacarlo del maletín.Secar (a temperatura máxima de40°C/108°

53T105/T110-1.3.0esCuidado y Almacenamiento81215314112Comprobación y ajusteReviamente, realizar la nivelaciónhorizontal exacta del instrumento conel n

54Cuidado y AlmacenamientoT105/T110-1.3.0es812153141Plomada láserLa plomada láser está ubicada en eleje vertical. En condiciones detrabajo normales no

55T105/T110-1.3.0esCuidado y Almacenamiento812153141RetículoComprobación mediante el giro dela placa del retículo1. Visar un punto cualquiera A con el

56T105/T110-1.3.0es8121541536161AccesoriosAccesorios1) Cargador (EU, US, UK, Australia,JP)2) Batería GEB111(Art.Nº. 667318)3) Batería GEB121(Art.Nº. 6

57T105/T110-1.3.0es81215315361Mensajes del sistemaCompensador fuera del rango demediciónEste aviso aparece tan pronto comoel compensador se sale de su

58T105/T110-1.3.0es8121541536161Datos técnicosColimación horizontal (c)Este mensaje de error aparececuando al determinar el nuevo valordel error de co

59T105/T110-1.3.0es81215315361Datos técnicosMedida de ángulo:• absoluta, continua• unidades elegibles:360° (sexag.),400gon,360° (sexag. decimal),6400m

6T105/T110-1.3.0esIntroducciónIntroducciónLos teodolitos electrónicos T105 yT110 pertenecen a una generacióncompletamente nueva deinstrumentos topográ

60T105/T110-1.3.0es8121541536161IndiceCorrecciones automáticas:• error de colimación• índice verticalDimensiones:• Instrumento:Altura (incl. base nive

61T105/T110-1.3.0es81215315361IndiceAAbierta tripode ... 53Accesorios ...

62T105/T110-1.3.0es8121541536161Indice, continuaciónHHilos estadimétrico ... 26Hz0 ...

63T105/T110-1.3.0es81215315361TQMTQMSegún Certificado SQS, Norma ISO 9001,Leica Geosystems AG Heerbrugg dispone deun sistema de calidad conforme al es

Leica Geosystems AGCH-9435 Heerbrugg(Switzerland)Phone +41 71 727 31 31Fax +41 71 727 46 73www.leica-geosystems.comImpreso en Suiza - Copyright Leica

7T105/T110-1.3.0esIntroducciónElementos principales1 Dispositivo de puntería2 Anteojo3 Ajuste fino, vertical4 Batería GEB111 (opcional)5 Distanciador

8IntroducciónT105/T110-1.3.0esConceptos y abreviaturasPC= Eje de puntería/eje decolimaciónEs la línea en la que se encuentrantodos los puntos del espa

9T105/T110-1.3.0esIntroducciónConceptos y abreviaturas, continuaciónciError decolimaciónhorizontal(COLIM-HZ)El error decolimación (C) esla desviación