Leica-geosystems TPS1100 Professional Series - System Field Manual User Manual

Manual breve de instrucciones del sistemaEspañolVersión 2.2TPS1100 Professional Series50403020

10Elementos de mediciónHzHz = 0VDesnivelAltura deprismaDistancia geométricaDistancia horizontalAltura deinstrumentoHz = Angulo horizontalV = Angulo ve

100Introduzca el valor para el atributo marcado.Tenga en cuenta que no podrá hacer ninguna introducción cuandoel atributo no pueda registrarse en el a

101Añadir un código nuevo a la lista de códigos actual.Introduzca las siguientes informaciones relativas al nuevo código:F2NUOVOMEDIR\Introducir códig

102Organización de menúsOrganización de menús -Funciones de mediciónMain\ Menú PrincipalMCESTAC MEDIRCodificaciónCodificación estándar:Introducción ma

103Seleccionar ProgramaLista de aplicaciones TPS1100cargadas y programas GeoBasiccargados.Funciones RCS (no en todos los tiposde instrumento)- Posicio

104Cargar configuraciónCargar de tarjeta PC una nuevaconfiguraciónCargar de tarjeta PC nuevosparámetros de sistema- Guardar en tarjeta PC los parám.

105Config.Instrumento01 Unidades, Decimalesy Display Angulo V02 Selección prisma - Definir nuevoprisma PR.1, PR.2, PR.303 Programa distancióm.04 Apaga

Leica Geosystems AGCH-9435 Heerbrugg(Switzerland)Phone +41 71 727 31 31Fax +41 71 727 46 73www.leica-geosystems.comImpreso en Suiza - Copyright Leica

11Medida de ángulo y distancia(no simultaneamente)Tras la medida de distancia, el sistema retiene el ángulo vertical. Acontinuación, el operador puede

12Principio de empleoPantalla / TecladoNivel de pantallaLínea de títuloIconosgráficosTeclas deintroducciónAsignación de lasteclas de funciónIluminació

13Apagar el instrumento presionando primero las dos teclas a la vezy después [F6].Encender el instrumento.ON/OFFTeclas de funciónFin/RegresoTeclas de

14Las teclas blancas del teclado del TPS1100 son teclas fijas.La mayoría de ellas se pueden activar en cualquier momento.Tecla de códigos para codific

15Indicador de bateríaEl estado de carga de la batería se indica, al lado de la línea detítulo, en cuatro niveles:Batería cargadaBatería casi cargadaB

16Iconos gráficosLa columna al borde derecho de la pantalla se utiliza para loscampos de estado gráficos.Soporte de datos y comunicaciónTarjeta de mem

17CompensadorEl compensador funciona con normalidad, los ángulos Hz se corrigen.El compensador no puede leerse. El instrumento está muyinclinado, ines

18Seguimiento automático delprismaATR y/o LOCK inactivo.Seguimiento automático del prisma (ATR) activado.Seguimiento automático del prisma (LOCK) acti

19Selección de una funcióndesde un menúSelección mediante teclas decontrolSelección mediante teclasnuméricasHay dos maneras de seleccionar una función

2La introducción rápida al software del sistema TPS1100.Para evitar riesgos en el empleo del sistema, le rogamos que sigalas Instrucciones de segurida

20Introducción por el usuarioCampo de introducciónnuméricaIntroducción de un nuevovalorLas introducciones de usuario se efectúan en los campos deintro

21Editar un valorCampo de introducciónalfanuméricaIniciar el modo de edición para el valor seleccionado.El foco se encuentra al final del valor a edit

22Editar un valorIniciar el modo de edición para el valor seleccionado.El foco se encuentra al final del valor a editar.Situar el foco sobre el caráct

23Introducción de una listade selecciónSelección estándarSelección rápidaLos campos de introducción señalados con un triángulo ( )contienen una serie

24Tarjetas de memoriaArchivos y directoriosLos instrumentos TPS1100 utilizan para el registro de datos lastarjetas estándar PCMCIA.Se pueden emplear t

25Formato de los datosFormatear la tarjeta dememoriaLos datos de medición se guardan en la tarjeta PC en formato GSI-8 ó GSI-16 (a elección del usuari

26Iluminación, EGLEn cualquier momento se puede acceder a la pantalla Iluminación.Iluminación, calefacción:SÍ/NOCon la ayuda de las teclas de función

27Ajuste de la intensidadEs posible ajustar la intensidad de los parámetrossiguientes:• Contraste de la pantalla• Iluminación del retículo• Auxiliar d

28Main\ Menú PrincipalMCMain\Parámetros proyectoProy.medic : DEFAULT.GSIProy.datos : DEFAULT.GSILista Cód. : -----Masc.Panta : Standard1Másc. REC

29Acceso a la máscarade pantallaParámetros del proyectoFunciones para la puestaen estaciónSe dispone de dos métodos para la puesta en estación:Puesta

3IndicePrimeros pasos 6Principio de empleo 12Registro de los datos 24Iluminación, EGL 26Poner en estación, medir y registrar 28Tecla fija FNC 36Funcio

30Main\ Parámetros proyectoMC Puesta en estación yorientación con acimutconocidoEn la pantalla de Parámetros del proyecto elija la función "

31Orientación con acimut conocidoPara fijar la orientación de la estación elija la función "Hz" en lapantalla Datos de estación.Dirija la vi

32 Puesta en estación yorientación a un puntoconocido.Esta función se utiliza para estacionar y orientar cuando seconocen las coordenadas de la

33Introducción manual de las coordenadas de laEstación o Pto.Orient señalado.Medir la distancia al punto de enlace y calcular y visualizar ladiferenci

34Medir y registrarSe puede acceder a la pantalla de medición desde el menúprincipal o se visualiza inmediatamente después del de la puestaen estación

35Funciones complementariasEn la pantalla de medición hay una serie de funcionescomplementarias disponibles.Fijar un nuevo valor para la dirección hor

36Tecla fija FNCA través de la tecla el usuario puede acceder a una serie defunciones de uso frecuente.Elija la tecla desde una pantalla cualquie

37La corrección atmosférica de la distancia se calcula a partir losvalores de presión atmosférica y temperatura introducidos.También se puede introduc

38Selección del prismaPermite elegir un prisma predefinido y también definir nuevosprismas con su correspondiente constante.Elegir la función "Se

39Programa para medición dedistanciasElegir la función "Programa distancióm." en la pantalla Seleccionarfunción.Elegir el tipo de prisma (só

4Utilización del Manual brevede instruccionesEste manual breve de instrucciones es una introducción al trabajocon el software del sistema TPS1100. Con

40Comprobar la orientaciónEsta función permite verificar la orientación actual con la ayuda deun punto de orientación conocido. Si es necesario, se pu

41FNC\ Seleccionar funciónMCFNC\ Selección Arch./PuntoUnidad.alm : Tarjeta PCTamaño mem : 3936.0 KBDisponible : 2999.0 KBPto/código : 123Archivo : TE

42FNC\ Seleccionar funciónMCFNC\ Parámetros proyectoProy.medic : TEST.GSIProy.datos : TEST.GSILista Cód : -----Masc.Panta : Standard 1Másc. REC : Pol

43FNC\ Seleccionar funciónMCIncremento y excentricidaddel puntoEsta función permite definir el incremento del número de punto ennumeración correlativ

44Introducir valores dedesplazamientoIntroduzca los valores de desplazamiento para el númerode punto elegido; los signos se corresponden con los deles

45FNC\ Seleccionar funciónMCF1CONTTest Señal/Frecuencia deldistanciómetroFNC\ Señal/Frec. distanc.Fuerza de la señal0% 100% 98%Tono : OFFFREC

46FNC\ Seleccionar funciónMCF1CONTCompensadorFNC\ CompensadorCompensador ON/OFFCorrecciones Hz ON/OFFCompensad. : OnCorr-Hz : OffCONTMCElija la funci

47Funciones EDMPantalla Programa dedistanciómetroPermite seleccionar el programa de medición que se utilizará alefectuar una medición de distancia por

48Descripción de los parámetrosTipo de prisma Selección del tipo de prisma; sólo es posibleen los tipos de instrumento que midan sinreflector.= sin re

49Descripción de los parámetros,continuación(continuación)= Tracking rápido Medición rápida continuada. Las distanciasmedidas se pueden registrar en c

5Símbolos para representarla secuencia de comandosPROGF1ALLPulse la tecla fija PROG.Es necesaria una introducción del usuario.Pulse la tecla de funció

50Cambio rápido del programade distanciómetroLas funciones siguientes permiten cambiar rápidamente elprograma de distanciómetro, pulsando sólo dos tec

51Cambio entre medición única ycontinuadaCambiar de una medición estándar a medición continuada.Cambiar de una medición rápida a medición continuada r

52Medir y registrar en modoTrackingLo mismo que en el caso de mediciones únicas, durante lamedición de distancia continuada (tracking) es posible camb

53Funciones ATRIntroducciónLos instrumentos TCA/TCRA están dotados de un sistema dereconocimiento automático del prisma (ATR), integradocoaxialmente e

54ON ➜OFF ➜ sin símboloEl instrumento TCA/TCRA puede funcionar en dos modos:• Modo ATR: Medición automática a prismas fijos.• Modo LOCK: Medición auto

55Ejemplo: Pantalla Medir yRegistrarF1ALLF2DISTPosicionamiento automático del anteojo en centro del prisma,medición de direcciones y distancia, regist

56Modo LOCKPara conectar el modo LOCK pulse la tecla fija FNC desdecualquier pantalla.ON ➜OFF ➜ Sinsímbolo oF2LOCK+Conectar el reconocimiento

57F1ALLF2DISTo2º. paso: LOCK a un prisma fijoApuntar al prisma de modo aproximado. Téngase en cuenta que elprisma ha de estar estable y no debe movers

58Activar el reconocimiento del prisma y regresar a la pantallaoriginal.El símbolo indica que el instrumento ha reconocido el prisma.Ahora ya puede

59Elija la tecla fija FNC.Elija F5 para cambiar al modo Tracking.Efectuar la medición.Si ya estaba elegido un programa de distanciómetro "Trackin

61 Asa para transporte2 Dispositivo de puntería3 Anteojo con distanciómetro inte-grado, ATR, EGL y PowerSearch4 EGL: diodo intermitente (amarillo)5 EG

60MEDIR\ Medir y RegistrarNo. Punto : 123Alt.Prisma : 1.700 mDesnivel : 45.453 mMCREC TEST STOPRegistro de los datos de medición visualizados, según

61Interrupción de LOCKPara interrumpir temporalmente el seguimiento del prisma elija latecla FNC desde cualquier pantalla.Interrumpe el modo LOCK.Para

62PowerSearch es una opción para instrumentos de la serieTPS1100plus que permite localizar un prisma en cualquier posiciónen un tiempo mínimo. Cuando

63Pulsando esta tecla durante la búsqueda con ATR se puedeconmutar a PowerSearch.En cualquier momento se puede acceder a PowerSearch medianteel menú P

64Funciones RCSIntroducciónRCS es un sistema de control remoto de instrumentostopográficos. RCS permite comandar a distancia todos losinstrumentos TPS

65Modo LOCK con RCSActivar el modo RCS.En instrumentos con ATR, al activar el modo RCS se conmutaautomáticamente al modo LOCK sin buscar un prisma par

66F3JSTCKIniciar el método de la brújula. Con ayuda de una brújula se dirigeel taquímetro al prisma.Inicio de la búsqueda rápida del prisma con PowerS

67Zona de trabajoEn el modo RCS se puede definir una zona rectangular en la queefectuar la búsqueda automática del prisma en caso de que no sehaya pod

68Definir una nueva zona de trabajoVisualizar los parámetros de la zona actual de trabajo.F4ZONA Definir zona trabajoactualHz izq. : 14

69Parámetros de lacomunicaciónSi tiene problemas de comunicación, compruebe los parámetros decomunicación RCS fijados en el instrumento (consultar cap

7Colocación de la batería1. Extraer el portabatería.1100Z482. Sacar la batería, cambiarla.1100Z491100Z121100Z503. Colocar la batería en elportabatería

70Funciones locales delRCS1100Las funciones locales del RCS1100 permiten definir los parámetroslocales para la unidad de control y el radiomódem.Funci

71ConfiguraciónLa pantalla con el menú de configuración se presenta pulsandodurante al menos 2 segundos la tecla fija FNC en la unidad decontrol.Están

72Funciones del Menú PrincipalEl menú principal es la primera pantalla que se visualiza alencender el instrumento.Main\ Menú Principal1 Gestión de

73• Editar el número de un punto o el código• Introducir nuevos puntos y coordenadasSe puede gestionar un máximo de 60 proyectos (archivos).Gestión de

74Gestión de medicionesLa función Gestión de mediciones sirve para seleccionar el archivoen el que se van a registrar los datos de medición y la infor

75Gestión de datosMain\ Menú PrincipalMCF1CONTF2NUEVOF3EDITAF5BORRALa función Gestión de datos sirve para seleccionar el archivo quecontiene los pu

76Funciones para la Gestión demediciones y datosMain\Selección < >MCF1CONTCrear proyecto nuevo Crear proyecto nuevoDispositiv : Tarje

77Main\Selección < >MCBuscar datos Selección Arch./PuntoUnidad.alm : Tarjeta PCTamaño mem : 3936.0 KBDisponible : 2999.0 KBPto/Código

78 Ver / Editar datosNo punto : 123X : 1154.453 mY : 3444.699 mZ : 453.444 mCONT BUS-N <-- --> <<REP REP>>MCVer / Editar datosSe

79Main\Selección < >MCIntroducir un nuevo punto ycoordenadasF3EDITAElija la función Editar en la pantalla Selección y luego la función&

8Centrar y nivelarAbrir la pantalla Nivel Electrónico para centrar y nivelar elinstrumento.1. Centrar el instrumento con la ayuda de la plomada láseri

80Gestión de listas de códigosMain\ Menú PrincipalMCF1CONTElija la función Gestión lista códigos en el menú principal.Si no hay ninguna lista de có

81F2NUEVOMain\Selección lista códigMCLISTC\Lista de códigos nuevNombre de la lista de códigoNombre : ConducciónDispositiv : InternoCONTMCF1CONTCrear l

82Main\Seleccion lista códigMCF3EDITAF2NUEVOIntroducir códigos nuevosElija la función Editar en la pantalla Selección Lista códigos.Introducir el nuev

83F4I-NVAIntroducir informaciones delcódigoLISTC\Conducción < > Código102 Poste *103 Conducción gasMCLISTC\Introducir cód

84Conversión de datosElija Conversión de datos en el Menú principal.Main\ Menú PrincipalMCMain\Selección de archivosDir. fuente : A:\MCEfectuar la

85Configuración de la conversiónde datosFije los parámetros para el archivo fuente:Main\Selección de archivosMCCONV\ ConfiguraciónParámetros ficher

86Fije los parámetros para el archivo de salida:F1CONTAceptación de los parámetros y regreso a la pantalla Selección dearchivos.Ext. defecto Introducc

87Codificación estándarLa codificación estándar permite introducir códigos y hasta ochoinformaciones complementarias para cada uno, en las pantallassi

88Introducción manual decódigosElija la tecla fija para introducir un bloque de códigoestándar.Introduzca el código. Puede introducir además hasta 8

89MEDIR\ Medir y RegistrarMCMESS\Liste_1 Código 12 Arbol 13 Esquina csa 14 Registro canaliz. 15 PosteMCREC NUEVO ULT. INFO >αααααNUMSelección de

9Medida de ángulo ydistancia!""!HzHz = 0VMain\ Menú PrincipalMCDisparar medida de distancia. Ajustar la orientación Hz.MEDIR\ Medir y Re

90MEDIR\Liste_1 <12 Código 12 Arbol * 13 Esquina csa 14 Registro canaliz. * 15 PosteMCREC NUEVO ULT. INFO ->αααααNUMFuncionalidad avanzada:Intro

91Funcionalidad avanzada:Añadir nuevos códigosAñadir un código nuevo a la lista de códigos actual.Introduzca las siguientes informaciones relativas al

92Funcionalidad avanzada:Codificación rápida("Quick Coding")Codificación rápida es una función especial para la adquisición depuntos con cod

93MEDIR\ Medir y RegistrarNo. Punto : 112Alt.Prisma : 1.65 mHz : 100.5463 gV : 99.8889 gDist.Horiz : -----mDesnivel : -----mMCALL DIST REC CodR- HZ0

94Configuración de la codificaciónrápidaDesde el menú principal elija la configuración de la codificaciónrápida con la siguiente secuencia de comandos

95Codificación de puntosLa codificación de puntos permite introducir códigos referidos alos puntos y hasta ocho atributos complementarios, en laspanta

96Introducción manual decódigosLos códigos de punto se introducen directamente en lapantalla de medición.Vaya pasando las máscaras de pantalla hasta q

97MEDIR\ Medir y Registrar Cod. Punto 12 Arbol 13 Esquina csa 14 Registro canaliz. 15 PosteMCCONT NUEVO ULT. ATRIB ->αααααNUM<12Búsqueda de cód

98Efectuar una medición de distancia, registrar los datos de medicióny el código seleccionado.Registrar los valores de medición y el código de puntose

99MEDIR\ Medir y Registrar Cod. Punto 12 Arbol * 13 Esquina csa 14 Registro canaliz. * 15 PosteMCCONT NUEVO ULT. ATRIB ->αααααNUMIntroducción de a