Leica-geosystems Leica 3D Disto - Manual User Manual

Leica 3D DistoManuale dell'utenteVersione 3.0Italiano

3D Disto, Come usare questo manuale 101 Come usare questo manualeSi raccomanda di mettere in stazione lo strumento seguendo il presente manuale.Indic

3D Disto, Funzionamento 100Operazioni di addizione e sottrazione dopo la misura1. Selezionare un elemento con il dito, la penna stilo o / .2. Premer

1013D Disto, FunzionamentoOperazioni di addizione e sottrazione durante la misura1. Premere , puntare e misurare i primi due punti con .2. Due punti

3D Disto, Funzionamento 1026.6 Calcolo di aree e volumiDescrizione Il 3D Disto può servire anche per calcolare aree e volumi. Entrambi possono essere

1033D Disto, Funzionamento6.6.1 Area orizzontale/volumeOperazioni di calcolo durante la misura1. Selezionare il punto iniziale nell'area di diseg

3D Disto, Funzionamento 104OPPURE:7. Inserire Altezza: Il valore predefinito è 0,000 m. Immettere il valore desiderato e premere OK o Annulla.OPPURE:8

1053D Disto, Funzionamento6.6.2 Aree inclinateDescrizione • Questa opzione offre la stessa funzione dell'applicazione Area orizzontale ma il risu

3D Disto, Applicazioni software 1067 Applicazioni software7.1 PanoramicaDescrizione Sono disponibili diversi programmi applicativi che hanno un ampio

1073D Disto, Applicazioni software7.2 Kit StrumentiInformazioni generaliOltre alle applicazioni standard il programma dispone delle seguenti funzioni:

3D Disto, Applicazioni software 1087.2.1 Piombo rapidoDescrizione Piombo rapido consente di mettere a piombo qualsiasi punto, in alto o in basso, senz

1093D Disto, Applicazioni softwareOperazioni di Piombo1. Avviare l'applicazione accedendo a Menu » Applicazioni » Kit Strumenti.2. Si apre un dis

113D Disto, Come usare questo manualeDocumentazione disponibilePer informazioni sulla documentazione e il software di 3D Disto consultare il seguente

3D Disto, Applicazioni software 1107.2.2 Puntamento rapidoDescrizione Puntamento rapido consente di tracciare un punto rispetto a un punto di riferime

1113D Disto, Applicazioni softwareOperazioni di Puntamento rapido1. Avviare l'applicazione accedendo a Menu » Applicazioni » Kit Strumenti.2. L&a

3D Disto, Applicazioni software 1127.2.3 Livello rapidoDescrizione Livello rapido mantiene il punto laser allo stesso livello mentre l'unità 3D D

1133D Disto, Applicazioni softwareOperazioni di livellamento rapido1. Avviare l'applicazione accedendo a Menu » Applicazioni » Kit Strumenti.2. L

3D Disto, Applicazioni software 1147.2.4 Marcatura metricaDescrizione Marcatura metrica fa riferimento a una marcatura del metro o una quota di riferi

1153D Disto, Applicazioni softwareOperazione di Marcatura metrica1. Avviare l'applicazione accedendo a Menu » Applicazioni » Kit Strumenti.2. L&a

3D Disto, Applicazioni software 1167.2.5 Tracciamento altezzeDescrizione Tracciamento altezze consente di determinare la quota di un bersaglio che non

1173D Disto, Applicazioni softwareOperazioni di Tracciamento altezze1. Avviare l'applicazione accedendo a Menu » Applicazioni » Kit Strumenti.2.

3D Disto, Applicazioni software 1187.2.6 Linea parallelaDescrizione Linea parallela consente di tracciare linee parallele a quella di riferimento su p

1193D Disto, Applicazioni softwareOperazioni di Linea Parallela1. Avviare l'applicazione accedendo a Menu » Applicazioni » Kit Strumenti.2. Preme

3D Disto, Come usare questo manuale 12

3D Disto, Applicazioni software 1207.3 StazioneDescrizione Le funzioni Stazione consentono di modificare la posizione dell'unità 3D Disto. I Punt

1213D Disto, Applicazioni software2. Premere Menu » Applicazioni » Stazione » Stazione sicura.3. Si apre il Mirino Digitale. Puntare sui bersagli con

3D Disto, Applicazioni software 122Operazioni di RiposizionamentoQuesta funzione consente di riposizionare il 3D Disto entro un sistema di coordinate

1233D Disto, Applicazioni software5. Premere per confermare il punto scelto.6. Si apre il Mirino Digitale. Puntare il bersaglio indicato nella fotog

3D Disto, Applicazioni software 1248. Se si sceglie Sì: Si accede a una cartella che consente di scegliere il successivo punto sicuro. Procedere come

1253D Disto, Applicazioni softwareOperazioni di Verifica stazioneSe 3D Disto si è spostato, ad esempio perché è stato urtato, la geometria dei punti m

3D Disto, Applicazioni software 1267.4 Scansione stanzaInformazioni generaliQuesto programma applicativo misura le dimensioni delle stanze compresi i

1273D Disto, Applicazioni softwareÈ ideale per misurare stanze con angoli non perpendicolari o pareti curve, punti inaccessibili, pendenze o superfici

3D Disto, Applicazioni software 1287.4.1 Misura manualeOperazioni di misura manuale1. Premere Menu » Applicazioni » Scansione stanza.3. Si apre il Mir

1293D Disto, Applicazioni software5. Per effettuare altre misure procedere come indicato al punto "6.3 Procedura di misura".Tenere presente

133D Disto, Come usare questo manualeServizio DescrizionemyProducts Gli utenti e le aziende possono aggiungere tutti i prodotti Leica Geosystems che p

3D Disto, Applicazioni software 1307.4.2 Modo SviluppaDescrizione Scansione stanza consente di commutare tra la vista in pianta e quella in sviluppo/f

1313D Disto, Applicazioni software3. Vengono visualizzati tutti i punti misurati sul piano verticale.4. Per misurare dei dettagli o le dimensioni di u

3D Disto, Applicazioni software 1327.4.3 Strumenti CADPanoramica Gli strumenti CAD costituiscono un set di funzioni di disegno. Compaiono come un sott

1333D Disto, Applicazioni softwareStrumento CondizioneCerchio Punto selezionatoRettangolo Solo modo con vista frontale, linea selezionata, la linea no

3D Disto, Applicazioni software 134Strumento Cerchio Lo strumento Cerchio serve principalmente per disegnare cerchi in punti quali prese o fori.1. Pun

1353D Disto, Applicazioni software3. Per cancellare il cerchio specificare 0 come valore del diametro o premere .4. La finestra dei risultati contiene

3D Disto, Applicazioni software 136Strumento RettangoloQuesto strumento funziona solo quando si imposta la prospettiva sul modo "Sviluppa"/&

1373D Disto, Applicazioni softwareStrumento Intersezione lineaLo strumento Intersezione linea rileva il punto di intersezione tra due linee.La posizi

3D Disto, Applicazioni software 1384. Per annullare, premere . Dopo aver premuto , viene generato il punto d'intersezione e vengono aggiunte le l

1393D Disto, Applicazioni softwareStrumento di estensione lineaLo strumento Estensione linea prolunga una linea facendo riferimento a un valore inseri

3D Disto, Termini tecnici e abbreviazioni 142 Termini tecnici e abbreviazioniLinea di collimazioneAngolo orizzontalea) Linea di collimazioneb) Asse di

3D Disto, Applicazioni software 1404. Per annullare, premere . Dopo aver premuto , viene generato il nuovo punto e viene aggiunta la linea di collegam

1413D Disto, Applicazioni softwareStrumento di spostamento puntoLo strumento Spostamento punto crea un nuovo punto fornendo il valore di movimento lat

3D Disto, Applicazioni software 1424. Per annullare, premere . Premere per continuare.3. Viene proposta la lunghezza del punto spostato:

1433D Disto, Applicazioni software5. L'assistente e la finestra a comparsa richiedono l'angolo di direzione dell'offset.Premere OK. Ins

3D Disto, Applicazioni software 1447. Per annullare, premere . Premere per continuare.6. Viene proposto l'angolo per la direzione dell'off

1453D Disto, Applicazioni software8. L'assistente e la finestra a comparsa richiedono l'offset.Premere OK. Inserire un valore e premere OK.

3D Disto, Applicazioni software 14610. Per annullare, premere . Dopo aver premuto , viene generato il nuovo punto e viene aggiunta la linea di collega

1473D Disto, Applicazioni softwareStrumento di intersezione perpendicolareLo strumento Intersezione perpendicolare rileva la proiezione perpendicolare

3D Disto, Applicazioni software 1484. Per annullare, premere . Dopo aver premuto , viene generato il punto d'intersezione e vengono aggiunte le l

1493D Disto, Applicazioni software7.4.4 Scansioni automaticheDescrizione Questo strumento misure automaticamente il profilo in orizzontale o in vertic

153D Disto, Termini tecnici e abbreviazioniAngolo verticaleImpostazione: Orizzonte = 0a) Angolo verticale: [°], [gon], [1:n] o [%]Impostazione: Orizzo

3D Disto, Applicazioni software 1504. Premere per la scansione di linee orizzontali.5. Si apre il Mirino Digitale per puntare e misurare il punto ini

1513D Disto, Applicazioni software9. Premere OK. La scansione inizia. La barra degli strumenti cambia.10. Premere per avviare la videocamera. Premere

3D Disto, Applicazioni software 15214. Se si sceglie Sì: Viene visualizzata una nuova barra degli strumenti, ad esempio per misurare i punti mancanti

1533D Disto, Applicazioni softwareScansione verticale,procedura dettagliata2. Premere per la scansione di linee verticali.3. Si apre il Mirino Digital

3D Disto, Applicazioni software 154• Perpendicolare alla parete1. 3D Disto misura automaticamente la superficie attorno al punto iniziale. Attendere c

1553D Disto, Applicazioni software• Profili liberi1. Si apre il Mirino Digitale per puntare e misurare un punto sulla parete opposta. Premere .3. Proc

3D Disto, Applicazioni software 156Scansione di linee inclinate2. Si apre il Mirino Digitale, che consente di misurare il punto iniziale. Mirare e pre

1573D Disto, Applicazioni softwareScansione di una superficie,procedura dettagliata1. Premere per la scansione di superficie.4. Si apre il Mirino Di

3D Disto, Applicazioni software 158• Scansione inclinazione: misurare i bordi dell'area di scansione e premere per continuare.Procedere come des

1593D Disto, Applicazioni software7.5 ProiettoreInformazioni generaliQuesta applicazione proietta punti o griglie geometriche su un piano orizzontale,

3D Disto, Termini tecnici e abbreviazioni 16Distanzea) Distanza perpendicolarea) Distanza di raccordob) Distanza verticale = differenza di quotac) D

3D Disto, Applicazioni software 1607.5.1 Flusso di lavoroProiettore, Avvio3. Si apre il Mirino Digitale per misurare l'area di lavoro.Misura dell

1613D Disto, Applicazioni softwareGrafica del punto• Modo Griglia1. Premere per accedere al modo Griglia.3. Selezionare l'opzione preferita:• Nu

3D Disto, Applicazioni software 162• Misura: segue la procedura guidata per bloccarsi su una griglia esistente. Con questa opzione non viene effettuat

1633D Disto, Applicazioni softwareRegolazione grafica1. Si apre lo strumento di allineamento. Ora la grafica del punto è visualizzata nell'area d

3D Disto, Applicazioni software 1642. È possibile selezionare singoli punti e linee toccandoli con il dito o la penna stilo.3. La griglia si può spost

1653D Disto, Applicazioni softwareProiezione di un punto1. Nel modo di tracciamento la barra degli strumenti cambia e si può iniziare a proiettare la

3D Disto, Applicazioni software 1662. Quando viene rilevata la posizione esatta, il punto laser lampeggia. Il punto compare in rosso nell'area di

1673D Disto, Applicazioni software7.5.2 Puntamento e tracciamento con il RM100 controllo a distanzaDescrizione Il controllo a distanza RM100 ha la ste

3D Disto, Messaggi di errore 1688 Messaggi di erroreMessaggi di errore e suggerimentiErrore n. Suggerimento150 Campo di lavoro superato.151 Misura non

1693D Disto, Messaggi di errore350 Controllare la superficie di proiezione. Il laser non è riuscito a raggiungere la posizione giusta.755 Non è stato

173D Disto, Termini tecnici e abbreviazioniSuperficiPiombo in alto e Hz Zeroa) Superficie inclinata misuratab) Superficie orizzontale calcolata da 3D

3D Disto, Messaggi di errore 170902 Il segnale laser riflesso è troppo alto.903 Troppa luce di sottofondo.904 Raggio laser interrotto. Ripetere la mis

1713D Disto, Controllo e regolazione9 Controllo e regolazione9.1 PanoramicaDescrizione Gli strumenti Leica Geosystems sono realizzati, assemblati e re

3D Disto, Controllo e regolazione 172Durante il processo di fabbricazione, gli errori strumentali vengono misurati con la massima precisione e impost

1733D Disto, Controllo e regolazione9.2 Offset del reticoloProblema Il punto laser e il reticolo di Mirino Digitale non coincidono.Prima della calibra

3D Disto, Controllo e regolazione 174Operazioni di regolazione1. La calibrazione può essere avviata in Menu » Unità » Calibrazione.2. Premere .3. Si a

1753D Disto, Controllo e regolazione9.3 Errore di indice VProblema L'indice verticale non coincide con l'asse principale.Questo errore può e

3D Disto, Controllo e regolazione 176Prima della calibrazione: Dopo la calibrazione:a) Errore di quotab) Angolo verticale di offset3D Disto_031ab3D Di

1773D Disto, Controllo e regolazioneRegolazione Procedura dettagliata6. Se entrambe le misure vengono eseguite correttamente viene visualizzata una fi

3D Disto, Controllo e regolazione 1789.4 Calibrazione del sensore di inclinazioneProblema Un errore del sensore di inclinazione ha lo stesso impatto d

1793D Disto, Controllo e regolazioneQuesta calibrazione viene effettuata automaticamente. Si deve solamente verificare che 3D Disto sia messo in staz

3D Disto, Termini tecnici e abbreviazioni 18Riferimentia) Quota di riferimento:Livello a cui fanno riferimento tutte le quote.a) Punto di riferimento:

3D Disto, Controllo e regolazione 1809.5 Resetta ai valori di fabbricaOperazioni di Resetta ai valori di fabbrica1. Premere . 2. Viene visualizzata un

1813D Disto, Protezione dello strumento (protezione contro il furto)10 Protezione dello strumento (protezione contro il furto)Descrizione È possibile

3D Disto, Protezione dello strumento (protezione contro il furto) 182Operazioni di disattivazione del codice PIN1. Avviare l'unità di controllo c

1833D Disto, Cura e trasporto11 Cura e trasporto11.1 TrasportoTrasporto in campagnaPer il trasporto dell'apparecchiatura in campagna assicurarsi

3D Disto, Cura e trasporto 18411.2 StoccaggioApparecchio Quando si ripone lo strumento, soprattutto in estate e all'interno di un'auto, tene

1853D Disto, Cura e trasporto11.3 Pulizia e asciugaturaObiettivo e alloggiamento del 3D Disto• Soffiare via la polvere dall'obiettivo e dall&apos

3D Disto, Norme di sicurezza 18612 Norme di sicurezza12.1 Informazioni generaliDescrizione Le presenti avvertenze hanno lo scopo di aiutare la persona

1873D Disto, Norme di sicurezza12.2 Uso dell'apparecchioUso consentito • Misurazione 3D di distanze, altezze, pendenze, angoli, aree e volumi.• M

3D Disto, Norme di sicurezza 188Usi vietati • Uso del prodotto senza preventiva istruzione.• Uso al di fuori dei limiti consentiti.• Manomissione dei

1893D Disto, Norme di sicurezza12.3 Limiti all'usoAmbiente Adatto all'impiego in ambienti idonei a insediamenti umani permanenti; non usare

193D Disto, Termini tecnici e abbreviazionia) Asse/linea di riferimento:Linea a cui fanno riferimento tutte le dimensioni.3D Disto_0233.1012.9117.0407

3D Disto, Norme di sicurezza 19012.4 ResponsabilitàProduttore dell'apparecchiaturaLeica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, di seguito nominata Lei

1913D Disto, Norme di sicurezza12.5 Pericoli insiti nell'usoAvvertimento La mancanza di istruzioni o istruzioni impartite in modo inadeguato pos

3D Disto, Norme di sicurezza 192Avvertimento La mancanza di protezioni adeguate sul luogo di lavoro può creare situazioni di pericolo, ad esempio in

1933D Disto, Norme di sicurezzaAttenzione Durante il trasporto, la spedizione o lo smaltimento delle batterie è possibile che condizioni meccaniche i

3D Disto, Norme di sicurezza 194Avvertimento Non smaltire le batterie scariche assieme ai rifiuti domestici. Al fine di garantire il rispetto dell&ap

1953D Disto, Norme di sicurezzaContromisure:Leica Geosystems Le informazioni sul trattamento specifico del prodotto e sulla gestione dei rifiuti posso

3D Disto, Norme di sicurezza 19612.6 Classificazione dei laserDistanziometro integratoIl Leica 3D Disto emette un raggio laser visibile che fuoriesce

1973D Disto, Norme di sicurezzaEtichettaturaa) Raggio laseraComplies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice Nr

3D Disto, Norme di sicurezza 19812.7 Compatibilità elettromagnetica EMCDescrizione Il termine "compatibilità elettromagnetica" indica la cap

1993D Disto, Norme di sicurezzaAttenzione Esiste il rischio di disturbi causati ad altri apparecchi se il prodotto viene utilizzato insieme ad access

23D Disto, IntroduzioneIntroduzioneAcquisto Congratulazioni per avere acquistato un Leica 3D Disto.Il presente manuale contiene importanti indicazioni

3D Disto, Termini tecnici e abbreviazioni 20Sensore di inclinazioneIl sensore di inclinazione garantisce risultati corretti anche se 3D Disto non è st

3D Disto, Norme di sicurezza 200Avvertimento Se si collega una sola estremità dei cavi dello strumento (ad esempio dei cavi di alimentazione o di int

2013D Disto, Norme di sicurezzaUtilizzo della funzionalità WLANAvvertimento I campi elettromagnetici possono causare disturbi ad altre apparecchiatur

3D Disto, Norme di sicurezza 20212.8 Dichiarazione FCC, valida negli USAAvvertimento Questo strumento è stato collaudato ed è risultato conforme ai l

2033D Disto, Norme di sicurezzaInformazioni SAR Dichiarazione FCC sull'esposizione a radiazioniLa potenza massima irradiata dallo strumento è mol

3D Disto, Norme di sicurezza 204Etichettatura 3D Disto3D Disto_042Equi.No.: 123456789012S/N:1234567812345678SWISS Technologyby Leica GeosystemsArt.No.

2053D Disto, Norme di sicurezzaEtichettatura dell'unità di controlloEtichettatura del RM100 telecomando3D Disto_044Art.No.: 123456123456S.No.:

3D Disto, Norme di sicurezza 20612.9 Conformità alle disposizioni nazionaliConformità alle disposizioni nazionali•FranciaPer lo Spazio Economico Europ

2073D Disto, Norme di sicurezza• La conformità per i paesi con altre disposizioni nazionali non coperte dalla FCC parte 15 o dalla Direttiva europea 1

3D Disto, Dati tecnici 20813 Dati tecniciDistanza di raccordo di precisione (3D)Misura angolare (Hz/V)Caratteristiche del distanziometro laserSensore

2093D Disto, Dati tecniciMirino DigitaleSensibilità della bolla sferica1°/mmFunzionamentoZoom (ingrandimento): 1x, 2x, 4x, 8xCampo visivo (a 10 m): 1x

213D Disto, Termini tecnici e abbreviazioniMirino digitale e reticolo• Mirino Digitale è una fotocamera integrata che visualizza il bersaglio nel disp

3D Disto, Dati tecnici 210ComunicazioneAlimentazioneMontaggio Filettatura da 5/8"Tipo DescrizioneTrasferimento di dati USB: Tipo Micro-B e tipo A

2113D Disto, Dati tecniciDimensioni dello strumentoPesoSpecifiche ambientaliTemperaturaProtezione da polvere, sabbia e acqua3D Disto: 186,6 x 215,5 mm

3D Disto, Dati tecnici 212UmiditàTelecomando RM100Tipo Protezione3D Disto Max. 85% di u.r. senza condensaUnità di controllo Max. 85% di u.r. senza con

2133D Disto, Garanzia internazionale limitata, Contratto di licenza software14 Garanzia internazionale limitata, Contratto di licenza softwareGaranzia

3D Disto, Garanzia internazionale limitata, Contratto di licenza software 214Contratto di licenza softwareQuesto prodotto contiene software già preins

2153D Disto, Garanzia internazionale limitata, Contratto di licenza softwareLicenza pubblica generica GNUAlcune parti del software di 3D Disto sono st

3D Disto, Indice analitico 216Indice analiticoAAbbreviazioni ... 14Addizionedopo la misura ...

2173D Disto, Indice analiticoCalibrazione ...25, 173, 176, 178Campo visivo ...

3D Disto, Indice analitico 218FFile ... 73, 76File di esportazione ...

2193D Disto, Indice analiticoMisura ...24, 51, 85, 91, 128Misura della distanza ...

3D Disto, Termini tecnici e abbreviazioni 22Punti sicuri Punti sicuri collegano le misure a un sistema di coordinate. Questi punti di riferimento cons

3D Disto, Indice analitico 220Riposizionamento ... 122Risultati ...

2213D Disto, Indice analiticoUnità di memoria USB ...28, 79, 81Uso dell'apparecchio ...

3D Disto, Indice analitico 222

Brevetti:WO 9427164WO 0216964US 5949531WO 0244754EP 1195617 WO 9818019781129(CD)-3.0.0it Traduzione del testo originale (781129(CD)-3.0.0en)© 2014 Lei

233D Disto, Termini tecnici e abbreviazioniCoordinate Le coordinate descrivono la posizione di un punto in uno spazio bidimensionale o tridimensionale

3D Disto, Termini tecnici e abbreviazioni 24Misura I risultati delle misure possono essere trasferiti a un PC o una penna USB collegati per essere ela

253D Disto, Termini tecnici e abbreviazioniTracciamento o proiezioneI dati grafici in formati DXF e tabelle dati possono essere importati e utilizzati

3D Disto, Termini tecnici e abbreviazioni 26Righello per i punti di offsetIl righello per i punti di offset è un accessorio che consente di misurare i

273D Disto, Descrizione del sistema3 Descrizione del sistema3.1 Informazioni generali sul sistema 3D DistoInformazioni generaliLeica Geosystems 3D Dis

3D Disto, Descrizione del sistema 283.2 Contenuto della confezioneContenuto della confezione, parte 1 di 2a) 3D Disto con scheda SD WLAN incorporatab)

293D Disto, Descrizione del sistemaContenuto della confezione, parte 2 di 2i) Righello per i punti di offsetj) Alimentazione dell'unità 3D Distok

3D Disto, Introduzione 3Simboli I simboli usati in questo manuale hanno il seguente significato:Marchi di fabbrica • Windows è un marchio registrato d

3D Disto, Descrizione del sistema 303.3 Componenti dello strumento3.3.1 3D DistoComponenti dello strumento, parte motorizzataa) LED di stato del 3D Di

313D Disto, Descrizione del sistemaComponente dello strumento, presa della batteriaa) Filettatura treppiede 5/8”b) Marcatura a 90°c) Connettore di ali

3D Disto, Descrizione del sistema 32Descrizione dei pulsanti e dei LEDPulsanti/LED DescrizionePulsante ON/OFF Pulsante per accendere (ON) e spegnere (

333D Disto, Descrizione del sistemaLED di stato delle batterieSe lo strumento è acceso e collegato al caricabatterie:• Il LED verde lampeggia una volt

3D Disto, Descrizione del sistema 343.3.2 Unità di controlloComponenti dell'unità di controllo a) Pulsante ON/OFFb) Stiloc) Display, touch screen

353D Disto, Descrizione del sistema3.3.3 Telecomando RM100 Componenti del telecomandoa) Anello portachiavib) Vano batteriac) Pulsante Distd) Pulsanti

3D Disto, Descrizione del sistema 363.4 Alimentazione3.4.1 3D DistoAlimentazione dell'unità 3D DistoLo strumento può essere alimentato esternamen

373D Disto, Descrizione del sistema3.4.2 Unità di controlloAlimentazione dell'unità di controlloL'unità di controllo può essere alimentata e

3D Disto, Descrizione del sistema 38• Esternamente:• Alimentazione con adattatore AC/DC. Disponibili adattatori plug-in EU, US, UK e AUS. Ingresso: 10

393D Disto, Descrizione del sistema3.4.3 Telecomando RM100Alimentazione del telecomando RM100Il telecomando RM100 è dotato di una batteria alcalina AA

43D Disto, IndiceIndiceIn questo manuale Capitolo Pagina1 Come usare questo manuale 102 Termini tecnici e abbreviazioni 143 Descrizione del sistema 27

3D Disto, Descrizione del sistema 403.5 SoftwareSoftware di sistema 3D DistoIl software 3D Disto include le funzioni centrali dello strumento:• In que

413D Disto, Descrizione del sistemaModalità demo I programmi applicativi disponibili possono essere testati attivando la modalità demo, che offre le p

3D Disto, Descrizione del sistema 42Licenza e attivazione delle applicazioni softwareI programmi applicativi possono essere attivati avviando la modal

433D Disto, Descrizione del sistemaVarianti nel software 3D Disto in ambiente Windows1. Installare il software 3D Disto sul PC.2. Avviare il browser p

3D Disto, Descrizione del sistema 44• Inserimento manuale della chiave di licenza:1. Premere e andare a Menu » Unità » Software » Licenza.2. Inserir

453D Disto, Descrizione del sistemaAggiornamento del software2. Se l'unità di controllo non riconosce automaticamente il collegamento al PC preme

3D Disto, Descrizione del sistema 46Varianti nel software 3D Disto in ambiente Windows1. Avviare il browser per Internet e andare alla pagina MyWorld.

473D Disto, Interfaccia utente4 Interfaccia utente4.1 Unità di controlloOperazioni di immissione dell'utenteIl display a sfioramento da 4.8"

3D Disto, Interfaccia utente 484.1.1 DisplayTutte le schermate riportate nel presente manuale sono esempi. Le versioni locali del software possono es

493D Disto, Interfaccia utenteDescrizioneSimbolo DescrizioneBarra del titolo Indica quale applicazione è attiva. salva e chiude i file o le applicazio

3D Disto, Indice 54 Interfaccia utente 474.1 Unità di controllo 474.1.1 Display 484.1.2 Barra delle funzioni principali 514.1.3 Barra degli strumenti

3D Disto, Interfaccia utente 50Finestra dei risultatiVisualizza tutti i risultati quali distanze, quote, inclinazioni, superfici, angoli assieme al ta

513D Disto, Interfaccia utente4.1.2 Barra delle funzioni principaliDescrizione della barra delle funzioni principaliTasto DescrizioneApre il menu che

3D Disto, Interfaccia utente 524.1.3 Barra degli strumentiDescrizione della barra degli strumentiTasto Descrizione Tasto DescrizioneSomma Passa da una

533D Disto, Interfaccia utente4.1.4 Icone & simboliSimboli comuni della barra di statoIcona DescrizioneIndica la carica residua della batteria del

3D Disto, Interfaccia utente 54Simboli della finestra dei risultatiIcona DescrizioneDistanza orizzontaleDistanza di raccordoQuota, differenza di quota

553D Disto, Interfaccia utenteSimboli per i risultati di Scansione stanzaSimboli per i risultati di ProgettoIcona DescrizioneDimensione del cerchioQuo

3D Disto, Interfaccia utente 56Simboli per i risultati di Kit StrumentiIcona DescrizioneDistanza perpendicolare tra un punto e la linea di riferimento

573D Disto, Interfaccia utente4.2 Telecomando RM100Descrizione Il telecomando RM100 (IR) ha cinque tasti che consentono di ruotare 3D Disto e, in funz

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 585 Messa in stazione dello strumento5.1 Procedura di messa in funzioneCaricamento / primo utilizzo• Per

593D Disto, Messa in stazione dello strumentoFunzionamento/scaricamento• Le batterie possono funzionare a una temperatura compresa tra -10° C e +50 °C

63D Disto, Indice6 Funzionamento 856.1 Misure 856.2 Mirino Digitale 866.3 Procedura di misura 916.4 Touch screen nell'area di disegno 976.5 Addiz

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 60Operazioni di setup La seguente descrizione presuppone la messa in stazione su un treppiede, ma è anche

613D Disto, Messa in stazione dello strumento6. Accendere l'unità di controllo premendo .8. Scegliere la lingua.Scegliere il formato dell'o

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 6211. Scegliere un'opzione di collegamento:• 3D Disto collegato tramite cavo USB• 3D Disto collegato

633D Disto, Messa in stazione dello strumentoPer lavorare con un collegamento via cavo al 3D Disto inserire il cavo USB e premere .Per lavorare con la

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 64Attenzione Solo per utenti esperti:Se il sensore di inclinazione è spento, il sistema non compensa l&ap

653D Disto, Messa in stazione dello strumento5.2 AssistenteNel programma è disponibile un assistente che guida l'utente attraverso tutti i compi

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 66Assistente e icone di supportoSe l'Assistente è disattivato nella barra di stato sono presenti comu

673D Disto, Messa in stazione dello strumento5.3 Configurazione del dispositivo e impostazioni del menuConfigurazione del dispositivo

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 68Tutte le impostazioni della finestra di impostazione possono essere modificate anche tramite il menu:Sel

693D Disto, Messa in stazione dello strumentoImpostazioni del menuPremendo Menu » Configurazione compaiono le seguenti opzioni:

3D Disto, Indice 77 Applicazioni software 1067.1 Panoramica 1067.2 Kit Strumenti 1077.2.1 Piombo rapido 1087.2.2 Puntamento rapido 1107.2.3 Livello ra

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 70• Snap Raggio per definire l'area intorno a un punto o a una linea. Questa impostazione offre un el

713D Disto, Messa in stazione dello strumento5.4 Gestione dei dati5.4.1 Informazioni generaliGestione progetti La Gestione progetti si occupa dell&apo

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 72Descrizione dei tastiTasto Descrizione Tasto DescrizioneChiude la cartella/la Gestione ProgettiVisualizz

733D Disto, Messa in stazione dello strumento5.4.2 Gestione progettiDescrizione Per avviare, premere Menu » Gestione Progetti.Tutti i file sono visual

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 745.4.3 Foto e gestione dei punti sicuriDescrizione Foto e punti sicuri sono archiviati in cartelle distin

753D Disto, Messa in stazione dello strumento• Selezionare e premere per aprire la cartella delle fotografie.• Premere / per scegliere una fot

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 765.4.4 Trasferimento di datiSi possono usare diverse unità di memoria USB, ma Leica Geosystems raccomand

773D Disto, Messa in stazione dello strumentoCavo USB1. Per importare i dati dal PC, collegare l'unità di controllo accesa e il PC tramite un cav

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 782. Se necessario premere nella schermata di impostazione per attivare il collegamento PC. Ora l'u

793D Disto, Messa in stazione dello strumentoUnità di memoria USB1. Per importare i dati dall'unità di memoria USB, inserirla nel PC e salvare i

83D Disto, Indice9 Controllo e regolazione 1719.1 Panoramica 1719.2 Offset del reticolo 1739.3 Errore di indice V 1759.4 Calibrazione del sensore di i

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 80Esportazione dati L'esportazione dati si avvia dalla Gestione Progetti.Cavo USB3. Se il collegament

813D Disto, Messa in stazione dello strumentoUnità di memoria USB2. Aprire la Gestione Progetti, scegliere una cartella o un file e premere .3. Preme

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 825.4.5 File esportatiFile esportati Premendo si produce un pacchetto di file di esportazione a scopo doc

833D Disto, Messa in stazione dello strumento5.5 CalcolatriceUso della calcolatrice1. Premere il risultato nella finestra dei risultati per avviare il

3D Disto, Messa in stazione dello strumento 842. Un'altra opzione è selezionare Menu » Calcolatrice.4. La funzione di memoria consente di sommare

853D Disto, Funzionamento6 Funzionamento6.1 MisureDescrizione L'unità 3D Disto combina un distanziometro laser di precisione (LDM) e encoder ango

3D Disto, Funzionamento 866.2 Mirino DigitaleDescrizione Il 3D Disto ha una fotocamera integrata. Accessibile premendo il tasto , che mostra l'i

873D Disto, FunzionamentoEsempio della schermata del Mirino digitale, con visualizzazione della prima e della seconda barra degli strumenti:

3D Disto, Funzionamento 88Operazioni per l'uso del Mirino Digitale1. Premere per avviare il Mirino Digitale. Premere il tasto una seconda volta

893D Disto, Funzionamento3. Premere o per aumentare o diminuire con lo zoom. Sono disponibili quattro ingrandimenti. L'impostazione attuale è

3D Disto, Indice 912 Norme di sicurezza 18612.1 Informazioni generali 18612.2 Uso dell'apparecchio 18712.3 Limiti all'uso 18912.4 Responsabi

3D Disto, Funzionamento 907. Premere per fare fotografie a scopo di documentazione. Le fotografie vengono memorizzate con nome, ID del punto e infor

913D Disto, Funzionamento6.3 Procedura di misuraDescrizione L'applicazione Misura consente di determinare distanze orizzontali, distanze inclinat

3D Disto, Funzionamento 92Per misurare, ad esempio, le dimensioni di una stanza procedere nel seguente modo:1. Avviare il sistema come descritto in &q

933D Disto, Funzionamento4. Premere per effettuare la misura. Il punto misurato appare nell'area di disegno.Si possono avere errori di misura

3D Disto, Funzionamento 947. Procedere come descritto per misurare altri punti o usare per chiudere/finire la poligonale.6. Una volta misurato il te

953D Disto, Funzionamento9. Procedere come descritto precedentemente per misurare il soffitto.10. Premere per annullare l'ultimo comando.11. Pr

3D Disto, Funzionamento 96È consigliabile organizzare le misure in cartelle diverse per mantenere la quantità di dati all'interno di una stessa

973D Disto, Funzionamento6.4 Touch screen nell'area di disegnoSelezione di elementiQualsiasi elemento può essere selezionato con il dito o con la

3D Disto, Funzionamento 981. Selezionare un punto. 2. Tenere il dito o la penna stilo sullo schermo e farli scorrere fino al punto desiderato.3. Rilas

993D Disto, Funzionamento6.5 Addizione e sottrazioneDurante e dopo la misurazione è possibile aggiungere o sottrarre degli elementi selezionati.È pos