Leica-geosystems Leica 3D Disto - Manual User Manual

Leica 3D DistoManual de empleoVersión 3.0Español

3D Disto, Cómo utilizar este Manual 101 Cómo utilizar este ManualSe recomienda leer este manual al mismo tiempo que se procede a configurar el instru

3D Disto, Manejo 1006.4 Pantalla táctil en el área de gráficosSelección de elementosPuede seleccionar cualquier elemento con la punta del dedo o usand

1013D Disto, Manejo1. Seleccione el punto. 2. Mantenga el dedo o el lápiz sobre la pantalla y deslícelo al punto de interés.3. Retire el dedo o el láp

3D Disto, Manejo 1026.5 Adición y sustracciónDurante y después de la medición es posible agregar o sustraer elementos seleccionados.Se pueden agregar

1033D Disto, ManejoAdición y sustracción después de la medición, paso a paso1. Seleccione un elemento con el dedo, el lápiz o con / .2. Pulse o

3D Disto, Manejo 104Adición y sustracción durante la medición, paso a paso1. Pulse , vise y mida los dos primeros puntos con .2. En el área de gráfico

1053D Disto, Manejo6.6 Cálculos de área y volumenDescripción El 3D Disto también se puede usar para determinar áreas y volúmenes, los cuales se pueden

3D Disto, Manejo 1066.6.1 Superficies/volúmenes horizontalesCálculo durante la medición, paso a paso1. Elija seleccionar punto de partida en el área d

1073D Disto, ManejoO bien:7. Introducir altura: El valor por defecto para este parámetro es 0.000 m. Introduzca un valor y pulse OK o Cancelar.O bien:

3D Disto, Manejo 1086.6.2 Superficies inclinadasDescripción • Esta opción ofrece la misma función que el programa Superficie horizontal, pero los resu

1093D Disto, Programas de aplicación7 Programas de aplicación7.1 Información GeneralDescripción Existe una gran variedad de programas de aplicación di

113D Disto, Cómo utilizar este ManualDocumentación disponibleConsultar los siguientes recursos para toda la documentación/software del 3D Disto:• CD d

3D Disto, Programas de aplicación 1107.2 Caja de herramientasGeneral Además de las aplicaciones típicas, este programa presenta las siguientes funcion

1113D Disto, Programas de aplicación7.2.1 AplomarDescripción Aplomar Esta función permite aplomar cualquier punto hacia arriba o hacia abajo sin neces

3D Disto, Programas de aplicación 112Aplomar, paso a paso1. Iniciar el programa en Menú » Programas » Caja de herramientas.2. Se abre un área de gráfi

1133D Disto, Programas de aplicación7.2.2 Apuntar rápidoDescripción Apuntar rápido Esta función permite replantear un punto con relación a un punto de

3D Disto, Programas de aplicación 114Apuntar rápido, paso a paso1. Iniciar el programa en Menú » Programas » Caja de herramientas.2. El programa en ej

1153D Disto, Programas de aplicación7.2.3 NivelDescripción Nivel Esta función permite mantener el punto láser en el mismo nivel después de girar horiz

3D Disto, Programas de aplicación 116Nivel, paso a paso1. Iniciar el programa en Menú » Programas » Caja de herramientas.2. El programa en ejecución c

1173D Disto, Programas de aplicación7.2.4 Marcar medicionesDescripción La herramienta Marcar mediciones se refiere a una marca de metro o a una altura

3D Disto, Programas de aplicación 118Marcar mediciones, paso a paso1. Iniciar el programa en Menú » Programas » Caja de herramientas.2. El programa en

1193D Disto, Programas de aplicación7.2.5 Altura indirectaDescripción Altura indirecta permite determinar la altura de un punto visado que no se puede

3D Disto, Cómo utilizar este Manual 12

3D Disto, Programas de aplicación 120Altura indirecta, paso a paso1. Iniciar el programa en Menú » Programas » Caja de herramientas.2. En la barra de

1213D Disto, Programas de aplicación7.2.6 ParalelaDescripción Paralela permite replantear líneas paralelas a una línea de referencia sobre muros, piso

3D Disto, Programas de aplicación 122Programa Paralela, paso a paso1. Iniciar el programa en Menú » Programas » Caja de herramientas.2. En la barra de

1233D Disto, Programas de aplicación7.3 LocalizaciónDescripción Las funciones de Localización permiten cambiar la posición del 3D Disto. El usuario co

3D Disto, Programas de aplicación 1242. Pulse Menú » Programas » Localización » Asegurar localización.3. Se abre el buscador de objetivo. Vise las señ

1253D Disto, Programas de aplicaciónReubicación, paso a pasoEsta función permite ubicar nuevamente el 3D Disto en un sistema de coordenadas definido p

3D Disto, Programas de aplicación 1265. Pulse para confirmar el punto.6. Se abre el buscador de objetivo. Apunte con la mayor precisión posible haci

1273D Disto, Programas de aplicación8. En caso de elegir Sí: Se abre una carpeta para elegir el siguiente punto de seguridad. Siga el procedimiento de

3D Disto, Programas de aplicación 128Comprobar localización, paso a pasoSi el 3D Disto se movió accidentalmente, por ejemplo, si fue golpeado, la geom

1293D Disto, Programas de aplicación7.4 Escaneo de una estanciaGeneral Este programa permite medir las dimensiones de estancias, incluso sus detalles.

133D Disto, Cómo utilizar este ManualServicio DescripciónmyProducts Basta con que agregue todos los productos de Leica Geosystems con los que cuenta s

3D Disto, Programas de aplicación 130Resulta ideal para la medición de estancias sin esquinas con ángulos rectos o con muros curvos, puntos inaccesibl

1313D Disto, Programas de aplicación7.4.1 Medición manualMedición manual, paso a paso1. Pulse Menú » Programas » Escaneo de estancia.3. Se abre el bu

3D Disto, Programas de aplicación 1325. Para mediciones posteriores, siga los pasos que se indican en el apartado "6.3 Mediciones".Observe q

1333D Disto, Programas de aplicación7.4.2 Modo UnfoldDescripción La función Escaneo de estancia permite cambiar la vista del área de gráficos del modo

3D Disto, Programas de aplicación 1343. Se visualizan todos los puntos medidos en el plano vertical.4. Para medir detalles o dimensiones de los muros,

1353D Disto, Programas de aplicación7.4.3 Herramientas CADInformación GeneralHerramientas CAD ofrece una serie de funciones de dibujo, las cuales se p

3D Disto, Programas de aplicación 136Herramienta CondiciónCírculo Punto seleccionadoRectángulo Sólo en modo de vista de superficie, línea seleccionada

1373D Disto, Programas de aplicaciónHerramienta CírculoLa función principal de la herramienta Círculo consiste en dibujar un círculo sobre puntos, com

3D Disto, Programas de aplicación 1383. Para eliminar el círculo, introduzca un valor de 0 para el diámetro o pulse .4. La ventana de resultados conti

1393D Disto, Programas de aplicaciónHerramienta RectánguloEsta herramienta sólo funciona al cambiar la perspectiva al modo unfold/de superficie y perm

3D Disto, Conceptos y abreviaturas 142 Conceptos y abreviaturasEje de punteríaÁngulo horizontala) Eje de punteríab) Eje de muñones, eje de rotación ho

3D Disto, Programas de aplicación 140Herramienta Intersección de líneaLa herramienta Intersección de línea permite encontrar el punto de intersección

1413D Disto, Programas de aplicación4. Para cancelar, pulsar . Después de pulsar , se genera el punto de intersección y se agregan las líneas de conex

3D Disto, Programas de aplicación 142Herramienta Extensión de líneaLa herramienta Extensión de línea permite expandir una línea, introduciendo por tec

1433D Disto, Programas de aplicación4. Para cancelar, pulsar . Después de pulsar , se genera el punto nuevo y se agregan las líneas de conexión hacia

3D Disto, Programas de aplicación 144Herramienta Desplazamiento de puntoLa herramienta Desplazamiento de punto permite crear un punto nuevo al definir

1453D Disto, Programas de aplicación4. Para cancelar, pulsar . Pulse para continuar.3. Se propone la longitud del punto desplazado:

3D Disto, Programas de aplicación 1465. El asistente solicita introducir en una ventana emergente un ángulo para el desplazamiento.Pulsar OK. Introduz

1473D Disto, Programas de aplicación7. Para cancelar, pulsar . Pulse para continuar.6. Se propone el ángulo del desplazamiento:

3D Disto, Programas de aplicación 1488. El asistente solicita introducir en una ventana emergente el desplazamiento.Pulsar OK. Introduzca un valor y p

1493D Disto, Programas de aplicación10. Para cancelar, pulsar . Después de pulsar , se genera el punto nuevo y se agregan las líneas de conexión hacia

153D Disto, Conceptos y abreviaturasAngulo VConfiguración: Horizonte = 0a) Ángulo vertical: [°], [gon], [1:n] o [%]Configuración: Horizonte = 90°/100g

3D Disto, Programas de aplicación 150Herramienta Punto proyectadoLa herramienta Punto proyectadopermite determinar la proyección perpendicular de un p

1513D Disto, Programas de aplicación4. Para cancelar, pulsar . Después de pulsar , se genera el punto de intersección y se agregan las líneas de conex

3D Disto, Programas de aplicación 1527.4.4 Escaneos automáticosDescripción Esta herramienta efectúa mediciones automáticas de perfiles horizontales, v

1533D Disto, Programas de aplicación4. Pulse para efectuar un barrido de una línea horizontal.5. Se abre el buscador de objetivo para visar y medir u

3D Disto, Programas de aplicación 1549. Pulsar OK. Inicia el barrido. La barra de herramientas se modifica.10. Pulse para activar la cámara. Pulse nu

1553D Disto, Programas de aplicación14. En caso de elegir Sí: Aparece una nueva barra de herramientas para, por ejemplo, medir los puntos que faltan c

3D Disto, Programas de aplicación 156Escaneo vertical,paso a paso2. Pulse para efectuar un escaneo de una línea vertical.3. Se abre el buscador de ob

1573D Disto, Programas de aplicación• Perpendicular al muro1. El 3D Disto mide automáticamente la superficie alrededor del punto de inicio medido. Esp

3D Disto, Programas de aplicación 158• Perfil libre1. Se abre el buscador de objetivo para visar y medir un punto en el muro contrario. Pulse .3. Siga

1593D Disto, Programas de aplicaciónEscaneo inclinado, paso a paso2. Se abre el buscador de objetivo para medir un punto de inicio. Vise el punto y pu

3D Disto, Conceptos y abreviaturas 16Distanciasa) Distancia perpendiculara) Distancia de enlaceb) Distancia vertical = Desnivelc) Distancia horizont

3D Disto, Programas de aplicación 160Escaneo de superficie,paso a paso1. Pulse para escanear una superficie.4. Se abre el buscador de objetivo para

1613D Disto, Programas de aplicación• Escaneo inclinado: medir los bordes de la superficie de escaneo y pulsar para continuar.Siga los pasos 8. al 11

3D Disto, Programas de aplicación 1627.5 ProyectorGeneral Este programa proyecta puntos o mallas geométricas sobre un plano horizontal, vertical o inc

1633D Disto, Programas de aplicación7.5.1 Gestión de procesosProyector, Inicio3. Se abre el buscador de objetivo para medir el área de trabajo.Medir e

3D Disto, Programas de aplicación 164Diseño de puntos• Modo rejilla1. Pulse para iniciar el modo rejilla.3. Elija la opción adecuada:• Redefinir: uti

1653D Disto, Programas de aplicación• Medir: sigue los pasos de un asistente para trabajar sobre una rejilla existente. En esta opción se omite el sig

3D Disto, Programas de aplicación 166Ajuste de diseño1. Se visualiza Aligner. El punto de diseño se muestra en el área de trabajo y debe desplazarse a

1673D Disto, Programas de aplicación2. Es posible elegir cada punto y cada línea punteando con el lápiz.3. Es posible mover la rejilla hacia arriba, a

3D Disto, Programas de aplicación 168Proyección de puntos1. En el modo replanteo la barra de herramientas se modifica y el usuario puede comenzar a pr

1693D Disto, Programas de aplicación2. El punto láser se ilumina de forma intermitente si detecta la posición exacta. El punto se resalta en color roj

173D Disto, Conceptos y abreviaturasSuperficiesAplomar arriba y horizontea) Superficie inclinada medidab) Superficie horizontal, calculada por el 3D D

3D Disto, Programas de aplicación 1707.5.2 Visar y replantear con el control remoto RM100Descripción La función del control remoto RM100 es la misma q

1713D Disto, Mensajes de error8 Mensajes de errorMensajes de error y recomendaciónError núm. Recomendación150 Rango de trabajo excedido.151 Medida inv

3D Disto, Mensajes de error 172350 Revise la superficie de proyección. El láser no alcanzó la posición correcta.755 El punto no puede ser medido. Inte

1733D Disto, Mensajes de error902 La señal reflejada del láser es muy alta.903 Demasiada luz de fondo.904 El rayo láser fue interrumpido. Repita la me

3D Disto, Comprobaciones y Ajustes 1749 Comprobaciones y Ajustes9.1 Información GeneralDescripción Los instrumentos de Leica Geosystems se fabrican, m

1753D Disto, Comprobaciones y AjustesAjuste electrónico Los siguientes errores instrumentales se pueden comprobar y ajustar de manera electrónica:• De

3D Disto, Comprobaciones y Ajustes 1769.2 Desplazamiento del retículoProblema El punto láser y el retículo en el buscador de objetivo no coinciden.Ant

1773D Disto, Comprobaciones y AjustesAjuste, paso a paso 1. La calibración se inicia en Menú » Aparato » Calibración.2. Pulse .3. Se abre el buscador

3D Disto, Comprobaciones y Ajustes 1789.3 Error de índice vertical Problema El índice del círculo vertical no coincide con el eje principal.Este error

1793D Disto, Comprobaciones y AjustesAntes de la calibración: Después de la calibración:a) Error de alturab) Desplazamiento del ángulo vertical3D Dist

3D Disto, Conceptos y abreviaturas 18Referenciasa) Altura de referencia:Nivel al cual están referidas todas las alturas.a) Punto de referencia:Punto a

3D Disto, Comprobaciones y Ajustes 180Ajuste paso a paso6. Si ambas mediciones son correctas, aparece un mensaje emergente con el texto Guardar nuevo

1813D Disto, Comprobaciones y Ajustes9.4 Calibración del sensor de inclinaciónProblema Un error en el sensor de inclinación tiene el mismo impacto que

3D Disto, Comprobaciones y Ajustes 182Esta calibración se efectúa automáticamente. Debe asegurarse de que el 3D Disto está estacionado con una inclin

1833D Disto, Comprobaciones y Ajustes9.5 Restaurar a valores de fábricaRestaurar a valores de fábrica, paso a paso1. Pulse . 2. Aparece una ventana co

3D Disto, Protección del instrumento (protección contra robo) 18410 Protección del instrumento (protección contra robo)Descripción Es posible proteger

1853D Disto, Protección del instrumento (protección contra robo)Activar el código PIN, paso a paso1. Inicie la unidad de control tal como se explica e

3D Disto, Cuidado y transporte 18611 Cuidado y transporte11.1 TransporteTransporte en el campoCuando se transporte el equipo en el campo hay que procu

1873D Disto, Cuidado y transporte11.2 AlmacenamientoProducto Observar los valores límite de temperatura para el almacenamiento del equipo, especialmen

3D Disto, Cuidado y transporte 18811.3 Limpieza y secadoLentes y carcasa del 3D Disto• Quitar el polvo de los lentes y carcasa, soplando.• No tocar el

1893D Disto, Instrucciones de seguridad12 Instrucciones de seguridad12.1 GeneralDescripción Con estas instrucciones se trata de que el responsable del

193D Disto, Conceptos y abreviaturasa) Eje olínea de referencia:Línea a la cual están referidas todas las dimensiones.3D Disto_0233.1012.9117.0407.002

3D Disto, Instrucciones de seguridad 19012.2 UtilizaciónUso procedente • Medición 3D de distancias, alturas, pendientes, ángulos, superficies y volúme

1913D Disto, Instrucciones de seguridadUso improcedente • Utilización del equipo sin instrucciones o formación adecuada.• Uso fuera de los límites de

3D Disto, Instrucciones de seguridad 19212.3 Límites de utilizaciónEntorno Apto para el empleo en ambientes permanentemente habitados; sin embargo, no

1933D Disto, Instrucciones de seguridad12.4 Ámbitos de responsabilidadFabricante del productoLeica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (en adelante Leica

3D Disto, Instrucciones de seguridad 19412.5 Peligros durante el usoAdvertencia La falta de información o una formación incompleta puede dar lugar a

1953D Disto, Instrucciones de seguridadAdvertencia Si el emplazamiento de la medición no se protege o marca suficientemente, pueden llegar a producir

3D Disto, Instrucciones de seguridad 196Cuidado Durante el transporte, el envío o la extracción de baterías existe el riesgo de incendio en caso de q

1973D Disto, Instrucciones de seguridadSi el producto se desecha de forma indebida pueden producirse las siguientes situaciones:• Al quemar piezas de

3D Disto, Instrucciones de seguridad 19812.6 Clasificación del láserDistanciómetro integradoEl Leica 3D Disto genera un rayo láser visible que sale po

1993D Disto, Instrucciones de seguridadRótuloa) Rayo láseraComplies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice Nr.

23D Disto, IntroducciónIntroducciónAdquisición Felicitaciones por su adquisición de un Leica 3D Disto.Este manual incluye, junto a las instrucciones r

3D Disto, Conceptos y abreviaturas 20Sensor de inclinaciónEl sensor de inclinación garantiza la obtención de resultados correctos aún si el 3D Disto n

3D Disto, Instrucciones de seguridad 20012.7 Compatibilidad electromagnética EMCDescripción Denominamos compatibilidad electromagnética a la capacidad

2013D Disto, Instrucciones de seguridadCuidado Posibilidad de perturbación de otros aparatos cuando el producto se utilice en combinación con accesor

3D Disto, Instrucciones de seguridad 202Advertencia Si el producto está funcionando con un cable conectado sólo por uno de sus extremos, p.ej. cable

2033D Disto, Instrucciones de seguridad12.8 Normativa FCC (aplicable en EE UU)Advertencia Diversos controles han puesto de manifiesto que este instru

3D Disto, Instrucciones de seguridad 204Información SAR Cumplimiento con las disposiciones sobre exposición a la radiación de la FCCLa potencia de rad

2053D Disto, Instrucciones de seguridadRótulo 3D Disto3D Disto_042Equi.No.: 123456789012S/N:1234567812345678SWISS Technologyby Leica GeosystemsArt.No.

3D Disto, Instrucciones de seguridad 206Rótulo de la unidad de controlRótulo del control remoto RM100 3D Disto_044Art.No.: 123456123456S.No.: PC1023

2073D Disto, Instrucciones de seguridad12.9 Conformidad con regulaciones nacionalesConformidad con regulaciones nacionales•FranciaReferente al Espacio

3D Disto, Instrucciones de seguridad 208• La conformidad para países con otras regulaciones nacionales que no sean cubiertas por la FCC parte 15 o la

2093D Disto, Datos Técnicos13 Datos TécnicosPrecisión de distancia de enlace (3D)Medición de ángulos (Hz/V)Características del distanciómetro láserSen

213D Disto, Conceptos y abreviaturasBuscador de objetivo y retículo•El buscador de objetivo es una cámara incorporada que permite visualizar el objeto

3D Disto, Datos Técnicos 210Buscador de objetivoSensibilidad del nivel esférico1°/mmManejoZoom (aumento): 1x, 2x, 4x, 8xCampo visual (@ 10 m): 1x: 3.4

2113D Disto, Datos TécnicosComunicaciónAlimentaciónMontaje Rosca de 5/8"Tipo DescripciónTransferencia de datos USB: Tipo Micro-B y tipo A, WLANTe

3D Disto, Datos Técnicos 212Dimensiones del instrumentoPesoEspecificaciones ambientalesTemperaturaProtección contra el polvo, la arena y el agua3D Dis

2133D Disto, Datos TécnicosHumedadControl remoto RM100Tipo Protección3D Disto Máx. 85 % h.r no condensanteUnidad de control Máx. 85 % h.r no condensan

3D Disto, Garantía Internacional del fabricante, Contrato de Licencia del Software 21414 Garantía Internacional del fabricante, Contrato de Licencia d

2153D Disto, Garantía Internacional del fabricante, Contrato de Licencia del SoftwareContrato de Licencia de SoftwareEste producto contiene software q

3D Disto, Garantía Internacional del fabricante, Contrato de Licencia del Software 216Licencia pública GNUAlgunas partes del software del 3D Disto han

2173D Disto, IndiceIndiceAAbrazadera para trípode ...34Abreviaturas ...

3D Disto, Indice 218Brillo ... 92Buscador de objetivo ...21, 49,

2193D Disto, IndiceEje principal ...14Emergente ...

3D Disto, Conceptos y abreviaturas 22Puntos de seguridadLos puntos de seguridad relacionan las mediciones con un sistema de coordenadas. Estos puntos

3D Disto, Indice 220MMalla ...25, 162ManualCómo utilizar ...

2213D Disto, IndiceReubicación ...125Rótulo3D Disto ...

3D Disto, Indice 222WWLAN ... 28

Patentes:WO 9427164WO 0216964US 5949531WO 0244754EP 1195617 WO 9818019781129(CD)-3.0.0es Traducción del texto original (781129(CD)-3.0.0en)© 2014 Leic

233D Disto, Conceptos y abreviaturasCoordenadas Las coordenadas describen la posición de un punto en un sistema de dos o tres dimensiones.a) Coordenad

3D Disto, Conceptos y abreviaturas 24Medir Es posible transferir los resultados de las mediciones a un PC conectado o a una memoria USB para efectuar

253D Disto, Conceptos y abreviaturasDiseño o proyecciónEs posible importar datos de diseño en formato DXF y tablas de formatos comunes y usarlos para

3D Disto, Conceptos y abreviaturas 26Regla para puntos desplazadosLa regla para puntos desplazados es un accesorio para medir puntos inaccesibles o pu

273D Disto, Descripción del sistema3 Descripción del sistema3.1 Información general del sistema 3D DistoInformación generalLeica Geosystems’ 3D Disto

3D Disto, Descripción del sistema 283.2 Contenido del maletínContenido del maletín, parte 1 de 2a) 3D Disto con tarjeta SD WLAN integradab) Cable de c

293D Disto, Descripción del sistemaContenido del maletín, parte 2 de 2i) Regla para puntos desplazadosj) Alimentación del 3D Distok) Unidad de control

3D Disto, Introducción 3Símbolos Los símbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados:Marcas comerciales • Windows es una marca re

3D Disto, Descripción del sistema 303.3 Componentes del instrumento3.3.1 3D DistoComponentes del instrumento, sección manejada por el motora) LEDs del

313D Disto, Descripción del sistemaComponente del instrumento, base de la bateríaa) Rosca para trípode de 5/8”b) Marca de 90°c) Conector para fuente d

3D Disto, Descripción del sistema 32Descripción de teclas y LEDsTecla/LEDs DescripciónTecla ON/OFF Tecla para encender y apagar el instrumento. El ins

333D Disto, Descripción del sistemaSólo para usuarios experimentados: Sensor de inclinación apagado• El LED de color verde se ilumina de forma intermi

3D Disto, Descripción del sistema 343.3.2 Unidad de controlComponentes de la unidad de controla) Tecla ON/OFFb) Lápizc) Pantalla táctil de 4.8"d)

353D Disto, Descripción del sistema3.3.3 Control remoto RM100Componentes del control remotoa) Llaverob) Compartimento de bateríac) Tecla Distd) Teclas

3D Disto, Descripción del sistema 363.4 Alimentación3.4.1 3D DistoAlimentación del 3D DistoLa alimentación del instrumento puede provenir de una fuent

373D Disto, Descripción del sistemaLa base de la batería sólo debe reemplazarse en los talleres de servicio autorizados de Leica Geosystems.

3D Disto, Descripción del sistema 383.4.2 Unidad de controlAlimentación de la unidad de controlLa alimentación de la unidad de control puede provenir

393D Disto, Descripción del sistema• Externa:• Alimentación con el adaptador AC/CC. Enchufes para el adaptador disponibles para la UE, EE UU, GB y AUS

43D Disto, Tabla de contenidoTabla de contenidoEn este manual Capítulo Página1 Cómo utilizar este Manual 102 Conceptos y abreviaturas 143 Descripción

3D Disto, Descripción del sistema 403.4.3 Control remoto RM100Alimentación del control remoto RM100El RM100 contiene una pila alcalina AA de 1.5 V. 1.

413D Disto, Descripción del sistema3.5 Concepto del software3D Disto software del sistemaEl software del 3D Disto incluye las funciones principales de

3D Disto, Descripción del sistema 42Modo de demostraciónLos programas de aplicación disponibles se pueden probar activando el modo Demo, el cual permi

433D Disto, Descripción del sistemaObtención de licencias y activación de programasLos programas de aplicación se pueden activar al iniciar el modo De

3D Disto, Descripción del sistema 442. Si la unidad de control no reconoce automáticamente la conexión al PC, pulsar o conectar desde el Menú Ajustes

453D Disto, Descripción del sistema• Introducción por teclado del código de licencia:1. Pulse y acceda a Menú » Aparato » Programa » Licencia.2. Int

3D Disto, Descripción del sistema 46Actualización del software1. Pulse y conecte la unidad de control al PC con el cable Micro-USB.Antes de iniciar

473D Disto, Descripción del sistema2. Si la unidad de control no reconoce automáticamente la conexión al PC, pulsar o conectar desde el Menú Configur

3D Disto, Interfaz de usuario 484 Interfaz de usuario4.1 Unidad de controlEntrada por usuarioLa pantalla táctil de 4.8" es el principal dispositi

493D Disto, Interfaz de usuario4.1.1 PantallaTodas las pantallas que se muestran en este manual son ejemplos. Algunas versiones del software local pu

3D Disto, Tabla de contenido 54 Interfaz de usuario 484.1 Unidad de control 484.1.1 Pantalla 494.1.2 Barra de operación principal 524.1.3 Barra de her

3D Disto, Interfaz de usuario 50DescripciónElemento DescripciónBarra de título Indica el programa en ejecución. guarda y cierra archivos o programas e

513D Disto, Interfaz de usuarioVentana de resultadosMuestra todos los resultados, tales como distancias, alturas, inclinaciones, superficies y ángulos

3D Disto, Interfaz de usuario 524.1.2 Barra de operación principalDescripción de la barra de operación principalTecla DescripciónAbre el menú para ini

533D Disto, Interfaz de usuario4.1.3 Barra de herramientasDescripción de la barra de herramientasTecla Descripción Tecla DescripciónSuma Alterna entre

3D Disto, Interfaz de usuario 544.1.4 Iconos y símbolosSímbolos comunes en la barra de estadoIcono DescripciónIndica la carga restante de la batería d

553D Disto, Interfaz de usuarioDiversos símbolos en la ventana de resultadosIcono DescripciónDistancia horizontalDistancia de enlaceAltura, desnivelÁn

3D Disto, Interfaz de usuario 56Símbolos del resultado del escaneo de una estanciaSímbolo del resultado del proyectorIcono DescripciónTamaño del círcu

573D Disto, Interfaz de usuarioSímbolos del resultado de la caja de herramientasIcono DescripciónDistancia perpendicular de un punto a la línea de ref

3D Disto, Interfaz de usuario 584.2 Control remoto RM100Descripción El Control remoto RM100 (IR) tiene cinco teclas que permiten girar el 3D Disto y e

593D Disto, Puesta en estación del instrumento5 Puesta en estación del instrumento5.1 Primeros pasosCarga / primer uso• Para todas las baterías• La b

63D Disto, Tabla de contenido6 Manejo 886.1 Mediciones 886.2 Buscador de objetivo 896.3 Mediciones 946.4 Pantalla táctil en el área de gráficos 1006.5

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 60Operación/Descarga• Las baterías se pueden utilizar con temperaturas de -10°C a +50°C/14°F a +122°F.• L

613D Disto, Puesta en estación del instrumentoPuesta en estación, paso a pasoEn la siguiente descripción se presenta el caso del estacionamiento del e

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 626. Encienda la unidad de control pulsando .8. Elija el idioma.Elija el formato de hora (23:59/11:59 am-

633D Disto, Puesta en estación del instrumento11. Elija una opción de conexión:• 3D Disto conectado vía cable USB,• 3D Disto conectado vía WLAN,• 3D D

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 64Para trabajar con una conexión de cable al 3D Disto, conecte un cable USB y pulse .Para trabajar con WL

653D Disto, Puesta en estación del instrumento12. Si no es posible nivelar el 3D Disto, aparece un mensaje emergente y el icono en la barra de estad

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 66Cuidado Sólo para usuarios experimentados:Si el sensor de inclinación está apagado, el sistema no comp

673D Disto, Puesta en estación del instrumento5.2 AsistenteEstá disponible un asistente que guía al usuario a través de todas las tareas de medición

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 68Asistente e iconos informativosAunque se desactive el asistente, en la barra de estado se muestran icon

693D Disto, Puesta en estación del instrumento5.3 Configuración del equipo y menú AjustesConfiguración del equipo

3D Disto, Tabla de contenido 77 Programas de aplicación 1097.1 Información General 1097.2 Caja de herramientas 1107.2.1 Aplomar 1117.2.2 Apuntar rápid

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 70Todos los parámetros de la pantalla de ajustes también se pueden modificar desde el siguiente menú:Elij

713D Disto, Puesta en estación del instrumentoMenú Ajustes Pulse Menú » Ajustes,y se visualizarán las siguientes opciones:

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 72• Captura de radio para definir el área alrededor de un punto o línea. Este parámetro ofrece una lista

733D Disto, Puesta en estación del instrumento5.4 Gestión de datos5.4.1 GeneralAdministrador de archivosEl administrador de archivos gestiona todos lo

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 74Descripción de las teclasTecla Descripción Tecla DescripciónCerrar carpeta/Administrador de archivosVis

753D Disto, Puesta en estación del instrumentoAlterna entre las barras de herramientasIr al nivel superior de carpetas o cerrar el administrador de ar

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 765.4.2 Administrador de archivosDescripción Para iniciar, pulse Menú » Administrador de archivos.Cada ar

773D Disto, Puesta en estación del instrumento5.4.3 Administración de fotos y puntos de seguridadDescripción Las fotos y los puntos de seguridad se gu

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 78• Seleccionar y pulsar para abrir la carpeta de fotos.• Pulse / para elegir una foto y pulse

793D Disto, Puesta en estación del instrumento5.4.4 Transferencia de datosEs posible usar otras memorias USB, pero Leica Geosystems recomienda usar m

83D Disto, Tabla de contenido9 Comprobaciones y Ajustes 1749.1 Información General 1749.2 Desplazamiento del retículo 1769.3 Error de índice vertical

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 80Cable USB1. Para importar desde un PC, conecte la unidad de control encendida y el PC con un cable Micr

813D Disto, Puesta en estación del instrumento2. En caso necesario, pulsar en la pantalla de ajustes para activar la conexión PC. La PC conectada ten

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 82Memoria USB1. Para importar desde una memoria USB, conecte la memoria al PC y guarde los archivos DXF e

833D Disto, Puesta en estación del instrumentoExportar datos La exportación de datos se inicia en el Administrador de archivos.Cable USB3. Si la conex

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 84Memoria USB2. Abra el Administrador de archivos, elija una carpeta o archivo y pulse .3. Pulsar en la

853D Disto, Puesta en estación del instrumento5.4.5 Archivos exportadosArchivos exportadosAl pulsar se genera un paquete de archivos de exportación c

3D Disto, Puesta en estación del instrumento 865.5 CalculadoraUso de la calculadora2. También puede pulsar sobre Menú » Calculadora.1. Para activar la

873D Disto, Puesta en estación del instrumento4. La función de memoria permite sumar o restar los resultados de áreas, volúmenes u otros.•Pulse MC par

3D Disto, Manejo 886 Manejo6.1 MedicionesDescripción El 3D Disto es una combinación de un distanciómetro láser preciso (LDM) y un codificador de ángul

893D Disto, Manejo6.2 Buscador de objetivoDescripción El 3D Disto tiene una cámara incorporada, a la cual se accede mediante y se visualiza la imagen

3D Disto, Tabla de contenido 913 Datos Técnicos 20914 Garantía Internacional del fabricante, Contrato de Licencia del Software214Indice 217

3D Disto, Manejo 90Ejemplo de una pantalla del buscador de objetivo y de una barra de herramientas:

913D Disto, ManejoUso del buscador de objetivo, paso a paso1. Pulse para iniciar el buscador de objetivo. Una segunda pulsación de la tecla activa el

3D Disto, Manejo 923. Pulse o para acercar y alejar la vista. Existen cuatro niveles de aumento. El nivel de aumento del momento se muestra en la

933D Disto, Manejo8. Al trabajar en condiciones de poca iluminación, pulse para cambiar la imagen del buscador de objetivo al modo de borde. Los bor

3D Disto, Manejo 946.3 MedicionesDescripción El programa Medir permite determinar distancias horizontales, distancias de enlace, desniveles, alturas,

953D Disto, ManejoPara medir por ejemplo, las dimensiones de una estancia, debe efectuar el siguiente procedimiento:1. Inicie el sistema tal como se e

3D Disto, Manejo 963. Para visar el primer punto (por ejemplo, una esquina), pulse y use las teclas de desplazamiento u otro método tal como se expli

973D Disto, Manejo5. Vise el segundo punto y siga el mismo procedimiento descrito en los pasos 3. al 4. Se visualiza una línea del primer al segundo p

3D Disto, Manejo 987. Para medir más puntos, siga el procedimiento descrito o use para cerrar/terminar el polígono.En situaciones especiales, la lí

993D Disto, Manejo9. Siga el procedimiento antes descrito para medir el techo.10. Pulse para deshacer el último comando.11. Pulse para rehacer el