search

Leica-geosystems Leica 3D Disto - Manual manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Equipment Leica-geosystems Leica 3D Disto - Manual.
We providing 6 pdf manuals Leica-geosystems Leica 3D Disto - Manual for download free by document types: User Manual


Leica geosystems Leica 3D Disto - Manual User Manual (219 pages)


Brand: Leica-geosystems | Category: Equipment | Size: 7.23 MB |

 

Table of contents

Leica 3D Disto

1

User Manual

1

Introduction

2

Table of Contents

4

3D Disto, Table of Contents 9

9

13 Technical Data 205

9

Index 213

9

1 How to Use this Manual

10

3D Disto_013

14

3D Disto_015

14

3D Disto_016

15

3D Disto_017

15

3D Disto_018

16

3D Disto_019

16

3D Disto_020

17

3D Disto_014

17

3D Disto_021

18

3D Disto_022

18

3D Disto_023

19

3D Disto_024

20

3D Disto_025

20

S_3D Disto_002 a b

21

3D Disto_026

22

3D Disto_027

22

3D Disto_028

23

3D Disto_045

24

3D Disto_046

25

Ruler for offset

26

3 Description of the System

27

3.2 Container Contents

28

3D Disto_003

29

3.3 Instrument Components

30

3.3.1 3D Disto

30

3D Disto_005

31

3.3.2 Control Unit

34

3.3.3 RM100 Remote Control

35

3.4 Power Supply

36

3.4.1 3D Disto

36

3.4.2 Control Unit

37

3D Disto_009

38

3.4.3 RM100 Remote Control

39

3.5 Software Concept

40

3D Disto_011

42

4 User Interface

47

4.1.1 Screen

48

4.1.2 Main Operation Bar

51

4.1.3 Toolbar

52

4.1.4 Icons & Symbols

53

3D Disto_052

56

3D Disto_053

56

4.2 RM100 Remote Control

57

5 Instrument Setup

58

3D Disto_012

60

5.2 Assistant

65

3D Disto, Instrument Setup 66

66

Assistant and

66

3D Disto, Instrument Setup

67

5.4 Data Management

71

5.4.1 General

71

5.4.2 File Manager

73

3D Disto, Instrument Setup 74

74

5.4.4 Data Transfer

76

3D Disto_036

79

5.4.5 Exported files

82

5.5 Calculator

83

6 Operation

85

6.2 Viewfinder

86

3D Disto, Operation

87

6.3 Measurement Workflow

91

3D Disto, Operation 96

96

3D Disto_047

98

6.5 Addition and Subtraction

99

6.6.2 Tilted Areas

105

7 Software Applications

106

7.2 Tool Kit

107

7.2.1 Comfort Plumbing

108

7.2.2 Comfort Targeting

110

7.2.3 Comfort Level

112

7.2.4 Metre Mark

114

7.2.5 Height Tracking

116

7.2.6 Parallel Line

118

7.3 Location

120

7.4 Room Scan

126

3D Disto_040

127

7.4.1 Manual Measurement

128

7.4.2 Unfold Mode

130

7.4.3 CAD tools

132

3. The length shifted

142

6. The angle for offset

144

9. The shifted point is

146

7.4.4 Automated Scans

149

7.5 Projector

159

7.5.1 Workflow

160

8 Error Messages

168

9 Check & Adjust

171

9.2 Crosshairs Offset

173

9.3 V-Index Error

175

3D Disto_051

176

9.4 Tilt Sensor Calibration

177

9.5 Reset to Factory Settings

179

11 Care and Transport

182

11.2 Storage

183

11.3 Cleaning and Drying

184

12 Safety Directions

185

12.2 Intended Use

186

12.3 Limits of Use

188

12.4 Responsibilities

189

12.5 Hazards of Use

190

12.6 Laser Classification

194

>1/4s

195

Type:Type:

201

Leica 3D Disto

201

Art.No.: 123456

202

S.No.: PC102302494

202

13 Technical Data

205

License Agreement

210

..................... 174

213

781129(CD)-3.0.0en

219

Leica geosystems Leica 3D Disto - Manual User Manual (227 pages)


Brand: Leica-geosystems | Category: Equipment | Size: 7.05 MB |

 

Table of contents

Leica 3D Disto

1

Manuel de l'utilisateur

1

Introduction

2

Table des matières

4

Index 220

9

1 Utilisation du manuel

10

3D Disto_013

14

3D Disto_015

14

3D Disto_016

15

3D Disto_017

15

3D Disto_018

16

3D Disto_019

16

3D Disto_020

17

3D Disto_014

17

3D Disto_021

18

3D Disto_022

18

3D Disto_023

19

3D Disto_024

20

3D Disto_025

20

S_3D Disto_002 a b

21

3D Disto_026

22

3D Disto_027

22

3D Disto_028

23

3D Disto_045

24

3D Disto_046

25

3D Disto_035

26

3 Description du système

27

3D Disto_001 a b c d

28

3.2 Contenu du coffret

29

3D Disto_003

30

3.3.1 3D Disto

31

3D Disto_005

32

3.3.2 Unité de commande

35

3.3.3 Télécommande RM100

36

3.4 Alimentation

37

3.4.1 3D Disto

37

3D Disto_008

38

3.4.2 Unité de commande

39

3.4.3 Télécommande RM100

41

3.5 Concept logiciel

42

3D Disto_011

44

4 Interface utilisateur

49

4.1.1 Écran

50

4.1.3 Barre d'outils

54

4.1.4 Icônes & symboles

55

3D Disto_052

58

3D Disto_053

58

4.2 Télécommande RM100

59

5.1 Procédure de démarrage

60

3D Disto_012

62

5.2 Assistant

68

Configuration du

70

5.4 Gestion de données

74

5.4.1 Informations générales

74

5.4.2 Gestionnaire de fichier

76

5.4.4 Transfert de données

79

3D Disto_036

82

5.4.5 Fichiers transférés

85

5.5 Calculatrice

86

6 Utilisation

88

6.2 Viseur

89

3D Disto, Utilisation 90

90

3D Disto_050

94

3D Disto, Utilisation 100

100

3D Disto_047

102

6.5 Addition et soustraction

103

6.6.2 Surfaces inclinées

109

7 Applications logicielles

110

7.2 Outils de mesure

111

7.2.1 Fil à plomb

112

7.2.2 Visée rapide

114

7.2.3 Niveler

116

7.2.4 Trait de niveaux

118

7.2.5 Hauteur indirecte

120

7.2.6 Parallèle

122

7.3 Implantation

124

7.4 Scan de pièce

130

3D Disto_040

131

7.4.1 Mesure manuelle

132

7.4.2 Mode relever

134

7.4.3 Outils de CAO

136

3. Le point déplacé de la

146

7.4.4 Scans automatiques

153

7.5 Projecteur

163

8 Messages d'erreur

172

9 Contrôles & Ajustements

175

9.2 Décalage du réticule

177

9.3 Erreur d'index V

179

3D Disto_031

180

3D Disto_032

180

3D Disto_051

181

3D Disto_033

182

3D Disto_034

182

11 Entretien et transport

187

11.2 Stockage

188

11.3 Nettoyage et séchage

189

12 Consignes de sécurité

190

12.2 Utilisation prévue

191

12.4 Responsabilités

194

12.6 Classification du laser

200

>1/4s

201

Type:Type:

208

Leica 3D Disto

208

Art.No.: 123456

209

S.No.: PC102302494

209

3D Disto, Index 226

226

781129(CD)-3.0.0fr

227

Leica geosystems Leica 3D Disto - Manual User Manual (223 pages)


Brand: Leica-geosystems | Category: Equipment | Size: 7.19 MB |

 

Table of contents

Leica 3D Disto

1

Gebrauchsanweisung

1

Einführung

2

Inhaltsverzeichnis

4

13 Technische Daten 208

9

Stichwortverzeichnis 216

9

3D Disto_013

14

3D Disto_015

14

3D Disto_016

15

3D Disto_017

15

3D Disto_018

16

3D Disto_019

16

3D Disto_020

17

3D Disto_014

17

3D Disto_021

18

3D Disto_022

18

3D Disto_023

19

3D Disto_024

20

3D Disto_025

20

S_3D Disto_002 a b

21

3D Disto_026

22

3D Disto_027

22

3D Disto_028

23

3D Disto_045

24

3D Disto_046

25

3D Disto_035

26

3 Systembeschreibung

27

3D Disto_001 a b c d

28

3D Disto_002

29

3D Disto_003

30

3.3 Instrumentenbestandteile

31

3.3.1 3D Disto

31

3D Disto_005

32

3.3.2 Handgerät

35

3.3.3 RM100 Fernbedienung

36

3.4 Stromversorgung

37

3.4.1 3D Disto

37

3.4.2 Handgerät

38

3D Disto_009

39

3.4.3 RM100 Fernbedienung

40

3.5 Softwarekonzept

41

3D Disto_011

43

4 Benutzeroberfläche

48

4.1.1 Anzeige

49

4.1.2 Haupt-Funktionsleiste

52

4.1.3 Werkzeugleiste

53

4.1.4 Icons & Symbole

54

3D Disto_052

57

3D Disto_053

57

4.2 RM100 Fernbedienung

58

5 Aufstellen des Instruments

59

3D Disto_012

61

5.2 Assistent

66

Gerätekonfiguration

68

Einstellungen

70

5.4 Datenmanagement

72

5.4.1 Allgemein

72

5.4.2 Dateiverwaltung

74

5.4.4 Datenübertragung

77

USB-Kabel

78

3D Disto_036

80

5.4.5 Exportierte Dateien

83

5.5 Rechner

84

6 Bedienung

86

6.2 Zielsucher

87

3D Disto, Bedienung 88

88

Werkzeugleistenebene:

88

6.3 Messverfahren

92

3D Disto_047

99

6.5 Addition und Subtraktion

100

6.6.2 Schräge Flächen

106

7 Softwareanwendungen

107

7.2 Werkzeugkasten

108

7.2.1 Schnelles Loten

109

7.2.2 Schnelles Anzielen

111

7.2.3 Nivellier

113

7.2.4 Meterriss

115

7.2.5 Indirekte Höhe

117

7.2.6 Parallele

119

7.3 Standpunkt

121

7.4 Raumaufmaß

127

3D Disto_040

128

7.4.1 Manuelle Messung

129

7.4.2 Aufklapp-Modus

131

7.4.3 CAD-Werkzeuge

133

7.4.4 Automatisiertes Scannen

150

7.5 Projektor

160

7.5.1 Arbeitsablauf

161

8 Fehlermeldungen

169

9 Prüfen & Justieren

172

9.2 Fadenkreuz-Versatz

174

9.3 V-Index Fehler

176

3D Disto_031

177

3D Disto_032

177

3D Disto_051

178

3D Disto_033

179

3D Disto_034

179

10 Diebstahlschutz

182

11 Wartung und Transport

184

11.2 Lagerung

185

11.3 Reinigen und Trocknen

186

12 Sicherheitshinweise

187

12.2 Verwendungszweck

188

12.3 Einsatzgrenzen

190

12.4 Verantwortungsbereiche

191

12.5 Gebrauchsgefahren

192

12.6 Laserklassifizierung

197

>1/4s

198

Type:Type:

204

Leica 3D Disto

204

Art.No.: 123456

205

S.No.: PC102302494

205

3D Disto, Sicherheitshinweise

207

13 Technische Daten

208

Software Lizenzvertrag

213

Stichwortverzeichnis

216

781129(CD)-3.0.0de

223

Leica geosystems Leica 3D Disto - Manual User Manual (223 pages)


Brand: Leica-geosystems | Category: Equipment | Size: 7.09 MB |

 

Table of contents

Leica 3D Disto

1

Manuale dell'utente

1

Introduzione

2

1 Come usare questo manuale

10

3D Disto_013

14

3D Disto_015

14

3D Disto_016

15

3D Disto_017

15

3D Disto_018

16

3D Disto_019

16

3D Disto_020

17

3D Disto_014

17

3D Disto_021

18

3D Disto_022

18

3D Disto_023

19

3D Disto_024

20

3D Disto_025

20

S_3D Disto_002 a b

21

3D Disto_026

22

3D Disto_027

22

3D Disto_028

23

3D Disto_045

24

3D Disto_046

25

3D Disto_035

26

3 Descrizione del sistema

27

3D Disto_002

28

3D Disto_003

29

3.3.1 3D Disto

30

3D Disto_005

31

3.3.2 Unità di controllo

34

3.3.3 Telecomando RM100

35

3.4 Alimentazione

36

3.4.1 3D Disto

36

3.4.2 Unità di controllo

37

3D Disto_009

38

3.4.3 Telecomando RM100

39

3.5 Software

40

3D Disto_011

42

4 Interfaccia utente

47

4.1.1 Display

48

4.1.3 Barra degli strumenti

52

4.1.4 Icone & simboli

53

3D Disto_052

56

3D Disto_053

56

4.2 Telecomando RM100

57

3D Disto_012

60

5.2 Assistente

65

Configurazione del

67

Impostazioni del

69

5.4 Gestione dei dati

71

5.4.1 Informazioni generali

71

5.4.2 Gestione progetti

73

5.4.4 Trasferimento di dati

76

3D Disto_036

79

5.4.5 File esportati

82

5.5 Calcolatrice

83

6 Funzionamento

85

6.2 Mirino Digitale

86

3D Disto, Funzionamento

87

6.3 Procedura di misura

91

3D Disto, Funzionamento 96

96

3D Disto_047

98

6.5 Addizione e sottrazione

99

6.6 Calcolo di aree e volumi

102

6.6.1 Area orizzontale/volume

103

6.6.2 Aree inclinate

105

7 Applicazioni software

106

7.2 Kit Strumenti

107

7.2.1 Piombo rapido

108

7.2.2 Puntamento rapido

110

7.2.3 Livello rapido

112

7.2.4 Marcatura metrica

114

7.2.5 Tracciamento altezze

116

7.2.6 Linea parallela

118

7.3 Stazione

120

7.4 Scansione stanza

126

3D Disto_040

127

7.4.1 Misura manuale

128

7.4.2 Modo Sviluppa

130

7.4.3 Strumenti CAD

132

3. Viene proposta la

142

6. Viene proposto

144

9. Viene proposto il punto

146

7.4.4 Scansioni automatiche

149

7.5 Proiettore

159

7.5.1 Flusso di lavoro

160

8 Messaggi di errore

168

9 Controllo e regolazione

171

9.2 Offset del reticolo

173

9.3 Errore di indice V

175

3D Disto_031

176

3D Disto_051

177

3D Disto_033

178

(protezione contro il furto)

181

11 Cura e trasporto

183

11.2 Stoccaggio

184

11.3 Pulizia e asciugatura

185

12 Norme di sicurezza

186

12.3 Limiti all'uso

189

12.4 Responsabilità

190

>1/4s

197

Type:Type:

204

Leica 3D Disto

204

Art.No.: 123456

205

S.No.: PC102302494

205

3D Disto, Norme di sicurezza

207

13 Dati tecnici

208

Indice analitico

216

781129(CD)-3.0.0it

223

Leica geosystems Leica 3D Disto - Manual User Manual (231 pages)


Brand: Leica-geosystems | Category: Equipment | Size: 7.15 MB |

 

Table of contents

Leica 3D Disto

1

Руководство по

1

Введение

2

Оглавление

4

3D Disto. Оглавление 9

9

Алфавитный указатель 224

9

3D Disto_013

14

3D Disto_015

14

3D Disto_016

15

3D Disto_017

15

3D Disto_018

16

3D Disto_019

16

3D Disto_020

17

3D Disto_014

17

3D Disto_021

18

3D Disto_022

18

3D Disto_023

19

3D Disto_024

20

3D Disto_025

20

S_3D Disto_002 a b

21

3D Disto_026

22

3D Disto_027

22

3D Disto_028

23

3D Disto_045

24

3D Disto_046

25

3D Disto_035

26

3 Описание системы

27

3D Disto. Описание системы 28

28

3.2 Содержимое контейнера

29

3D Disto_003

30

3.3 Компоненты прибора

31

3.3.1 3D Disto

31

3D Disto_005

32

3.3.2 Блок управления

35

3D Disto_007

36

3.4 Источник питания

37

3.4.1 3D Disto

37

3.4.2 Блок управления

38

3D Disto_009

39

3D Disto_010

40

3D Disto_011

43

4 Пользовательский интерфейс

48

4.1.1 Дисплей

49

4.1.2 Основная рабочая панель

52

4.1.3 Панель инструментов

53

4.1.4 Значки и символы

54

3D Disto_052

57

3D Disto_053

57

5 Настройка прибора

59

3D Disto_012

61

5.2 Помощник

67

3D Disto, Настройка прибора

71

5.4 Управление данными

73

5.4.1 Общие сведения

73

5.4.2 Диспетчер файлов

76

5.4.4 Передача данных

79

3D Disto_036

82

5.4.5 Экспортированные файлы

85

5.5 Калькулятор

87

6 Работа с прибором

90

6.2 Видоискатель

91

6.3 Алгоритм измерения

96

3D Disto_047

104

6.5 Сложение и вычитание

105

6.6 Расчет площади и объема

108

6.6.2 Наклонные площади

111

7 Приложения

112

7.2 Набор инструментов

113

7.2.1 Вертикальная юстировка

115

7.2.2 Наведение

117

7.2.3 Определение уровня

119

7.2.4 Метровая разметка

121

7.2.5 Определение высоты

123

7.2.6 Параллельная линия

125

7.3 Местоположение

127

7.4 Сканирование помещения

133

3D Disto. Приложения 134

134

7.4.2 Режим разворота

137

7.4.3 Программные пакеты CAD

139

3D Disto. Приложения 150

150

3D Disto. Приложения 152

152

7.5 Проектор

166

8 Сообщения об ошибках

175

9 Поверки и юстировки

178

9.2 Смещение перекрестья

180

3D Disto, Поверки и юстировки

183

3D Disto_051

184

3D Disto_033

185

3D Disto_034

185

11 Транспортировка и хранение

190

11.2 Хранение

191

11.3 Сушка и чистка

192

12 Техника безопасности

193

12.2 Штатное использование

194

12.4 Уровни ответственности

197

12.5 Риски эксплуатации

198

12.6 Классификация лазера

203

>1/4s

204

Type:Type:

211

Leica 3D Disto

211

Art.No.: 123456

212

S.No.: PC102302494

212

13 Технические характеристики

215

Алфавитный указатель

224

781129(CD)-3.0.0ru

231

Leica geosystems Leica 3D Disto - Manual User Manual (223 pages)


Brand: Leica-geosystems | Category: Equipment | Size: 7.18 MB |

 

Table of contents

Leica 3D Disto

1

Manual de empleo

1

Introducción

2

Tabla de contenido

4

13 Datos Técnicos 209

9

Indice 217

9

1 Cómo utilizar este Manual

10

2 Conceptos y abreviaturas

14

3D Disto_016

15

3D Disto_017

15

3D Disto_018

16

3D Disto_019

16

3D Disto_020

17

3D Disto_014

17

3D Disto_021

18

3D Disto_022

18

3D Disto_023

19

3D Disto_024

20

3D Disto_025

20

S_3D Disto_002 a b

21

3D Disto_026

22

3D Disto_027

22

3D Disto_028

23

3D Disto_045

24

3D Disto_046

25

3D Disto_035

26

3 Descripción del sistema

27

3.2 Contenido del maletín

28

3D Disto_003

29

3.3.1 3D Disto

30

3D Disto_005

31

3.3.2 Unidad de control

34

3.3.3 Control remoto RM100

35

3.4 Alimentación

36

3.4.1 3D Disto

36

3.4.2 Unidad de control

38

3D Disto_009

39

3.4.3 Control remoto RM100

40

3.5 Concepto del software

41

3D Disto_011

43

4 Interfaz de usuario

48

4.1.1 Pantalla

49

4.1.3 Barra de herramientas

53

4.1.4 Iconos y símbolos

54

3D Disto_052

57

3D Disto_053

57

4.2 Control remoto RM100

58

5.1 Primeros pasos

59

3D Disto_012

61

5.2 Asistente

67

Configuración del

69

5.4 Gestión de datos

73

5.4.1 General

73

5.4.4 Transferencia de datos

79

Cable USB

80

3D Disto_036

82

5.4.5 Archivos exportados

85

5.5 Calculadora

86

6 Manejo

88

6.2 Buscador de objetivo

89

3D Disto, Manejo 90

90

6.3 Mediciones

94

3D Disto_047

101

6.5 Adición y sustracción

102

6.6.2 Superficies inclinadas

108

7 Programas de aplicación

109

7.2 Caja de herramientas

110

7.2.1 Aplomar

111

7.2.2 Apuntar rápido

113

7.2.3 Nivel

115

7.2.4 Marcar mediciones

117

7.2.5 Altura indirecta

119

7.2.6 Paralela

121

7.3 Localización

123

7.4 Escaneo de una estancia

129

3D Disto_040

130

7.4.1 Medición manual

131

7.4.2 Modo Unfold

133

7.4.3 Herramientas CAD

135

3. Se propone la longitud

145

6. Se propone el ángulo

147

7.4.4 Escaneos automáticos

152

7.5 Proyector

162

7.5.1 Gestión de procesos

163

8 Mensajes de error

171

9 Comprobaciones y Ajustes

174

3D Disto_029

176

3D Disto_030

176

9.3 Error de índice vertical

178

3D Disto_031

179

3D Disto_032

179

3D Disto_051

180

3D Disto_033

181

3D Disto_034

181

11 Cuidado y transporte

186

11.2 Almacenamiento

187

11.3 Limpieza y secado

188

12 Instrucciones de seguridad

189

12.2 Utilización

190

12.3 Límites de utilización

192

12.5 Peligros durante el uso

194

12.6 Clasificación del láser

198

>1/4s

199

Type:Type:

205

Leica 3D Disto

205

Art.No.: 123456

206

S.No.: PC102302494

206

13 Datos Técnicos

209

3D Disto, Indice 222

222

781129(CD)-3.0.0es

223




More products and manuals for Equipment Leica-geosystems

Models Document Type
GWCL60 User Manual   Leica Geosystems GWCL60 User Manual, 4 pages
GKL211 User Manual   Leica Geosystems GKL211 User Manual, 6 pages
GKL112 User Manual   Leica Geosystems GKL112 User Manual, 6 pages
SNLL121 User Manual   Leica Geosystems SNLL121 User Manual, 28 pages
Basic Laser Plummet User Manual   Leica Geosystems Basic Laser Plummet User Manual, 32 pages
Basic Laser Plummet User Manual    Leica Geosystems Basic Laser Plummet Manuel d'utilisation, 32 pages
Basic Laser Plummet User Manual    Leica Geosystems Basic Laser Plummet Benutzerhandbuch, 32 pages
Basic Laser Plummet User Manual    Leica Geosystems Basic Laser Plummet Manuale d'uso, 32 pages
GHT196 User Manual        Leica Geosystems GHT196 User Manual, 2 pages
Bluetooth User Manual   Leica Geosystems Bluetooth User Manual, 2 pages
FieldGear User Manual   Leica Geosystems FieldGear User Manual, 6 pages
GKL32 User Manual   Leica Geosystems GKL32 User Manual, 6 pages
DIGICAT 500i/550i Safety Guide User Manual         Leica Geosystems DIGICAT 500i/550i Safety Guide User Manual, 186 pages
Leica DISTO A2 User Manual   Leica Geosystems Leica DISTO A2 User Manual, 10 pages
Leica DISTO A2 User Manual   Leica Geosystems Leica DISTO A2 Manuel d'utilisation, 10 pages
Leica DISTO A2 User Manual   Leica Geosystems Leica DISTO A2 Benutzerhandbuch, 10 pages
Leica DISTO A2 User Manual   Leica Geosystems Leica DISTO A2 Manuale d'uso, 10 pages
Leica DISTO A2 User Manual   Инструкция по эксплуатации Leica Geosystems Leica DISTO A2, 10 pages
Leica DISTO A2 User Manual   Leica Geosystems Leica DISTO A2 Manual del usuario, 10 pages
Leica DISTO Classic3 User Manual   Leica Geosystems Leica DISTO Classic3 User Manual, 64 pages

Leica-geosystems devices

  • Kannad-marine Old-town Miia Dynaudio Watson & Sons
  • Samsung Headsets Zanussi Hobs GENNUM Headphones Netgear Digital media players Logitech Music Pedal
  • Pioneer XV-DV363 Philips DCD7010/12 Canon IMAGECLASS MF4150 AEG BP7304021M Samsung GT-I9082
  • Maytag GAS DOUBLE OVEN RANGE Use and Care Guide LG HT554TH User Manual Bogen OCS1 User Manual ONKYO HT-S5500 Datasheet LG ND4520 User Manual

    • © 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.049 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com