Leica-geosystems Leica DISTO Pro User Manual

Manuel dutilisationVersion 1.0, Français#"! 

72DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrClavier, suiteMultiplier/déclencheurMultiplie deux ou plusieurs valeursmesurées ou nombres (voir «Calculssimpl

73DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrAprès une pause prolongée oulactionnement dune autre touche, lecurseur se place sur la prochaineposition af

74DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrfrançais1 allemand2 anglais3 françaisIMPORTANT : La disposition correcte des piles estindiquée sur la face la

75DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrEteindre le DISTOPour ménager les piles, DISTOséteint tout seul au bout de 90secondes si aucune touche na é

76DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrRaccourciChaque sous-menu et chaquefonction menu dispose dun codenumérique appelé raccourci.En introduisant l

77DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrDISTODans ce cas, il faut sélectionnerlextrémité manuellement dans lesous-menu «Pièce finale» (2).PRUDENCE :

78DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrUtilisation de pièces finales, suiteAlternativement, on peut utiliser lapièce à languette dappui/butée deposi

79DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrUtilisation de pièces finales, suiteMesure avec accessoiresLextrémité «adaptateur» possèdedeux filetages pou

80DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrVolumeRépétition, multiplicationd'une mesure par deux= Somme (périmètre)SurfaceMesure x Mesure = SurfaceM

81DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrSur le symbole instrument dans lafenêtre de base, le niveau deréférence est représenté par uneligne et une fl

64DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrIdentification de l'instrumentDISTO classic4 / lite4 Lasermètre portableFélicitations pour l'achat

82DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrParamètres de mesure, suiteDISTO commute en mode normal etaffiche la fenêtre de base.Déclenchement différé (1.

83DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrParamètres de mesure, suitePermanent (1.3.2)Une fois cette fonction activée, lafenêtre suivante saffiche.La

84DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrParamètres de mesure, suiteTracking (1.5)Dans ce sous-menu, DISTO peutêtre réglé sur le mode de mesurecontinu.

85DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrPièces finales, suiteDISTO commute en modenormal et affiche la fenêtrede base. Le symboleinstrument est repro

86DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrLe dernier décalage additionnelenregistré saffiche.Entrer la nouvelle distance via leclavier ou lappeler à p

87DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrAprès pression de la touche Enter,une brève confirmation saffiche et lemenu est fermé.DISTO commute en mode

88DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrParamètres de base, suiteUne quatrième langue peutêtre chargée dans DISTO vialinterface (voir documentation e

89DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrFonctions de base (4), 3xMaximumtracking (4.1)Cette fonction détermine la valeurmaximum à laide dune mesure

90DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrViser approximativement lacible avec DISTO. Déplacerlentement, sur un grandrayon, le point laser autourde la c

91DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrFonctions de base, suiteZones de saisie :a Distance à partir de laquelle oncommence limplantation.x Distance

65DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrSommaireIdentification de l'instrument ...

92DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrFonctions de base, suiteLa distance entre les pointsdimplantation est divisée ensegments. Chaque point se tro

93DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrFonctions de base, suitePythagore (4.4)Cette fonction permet unedétermination indirecte de longueurssi la dis

94DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrFonctions de base, suiteLa première mesure est indiquée àcôté du numéro «1».Le deuxième côté à mesurer(hauteur

95DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrFonctions de base, suiteHauteur (4.5)Cette fonction détermine une hauteurpartielle de manière indirecte si la

96DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrFonctions de base, suitePresser brièvement pourterminer minimumtracking.Presser brièvement pourconfirmer la va

97DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrFonctions de base, suiteAppeler la fonction menu.Lécran affiche :- n: 01 pour la première mesure- la moyenne

98DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrOpérations, suiteDès que la valeur de la mesurecontinue a été déterminéecorrectement, réappuyer brièvementsur

99DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrOpérations, suiteEn même temps la prochaine valeurà mesurer (hauteur) et le numéro «2»associé sont marqués en

100DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrOpérations, suitePour enregistrer tous les résultatsdans la mémoire de données :Presser longuementLa fonction

101DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrOpérations, suiteLa fonction est terminée et le résultatmarqué affiché dans la fenêtre debase.On peut enregi

66DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrSommaire, suiteFonctions de base (4) ...

102DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrOpérations, suiteRéappuyer brièvement aprèsavoir confirmé la dernièremesure, pour démarrer lecalcul.surface a

103DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrOpérations, suiteExemples dapplication : Calcul de volume de troncs darbres(quantité de bois requise), si

104DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrOpérations, suiteMémoire (6)Pour enregistrer tous les résultatsdans la mémoire de données :Presser longuement

105DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrMémoire, suiteEnregistrement avec raccourci :Presser brièvement pourappeler le menu principal.Entrer le racc

106DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrMémoire, suiteLa première mémoire touchesaffiche.Sélectionner la mémoirerequise avec les touches denavigatio

107DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrMémoire, suitePresser brièvement jusquàce que la lettre ou lecaractère requis saffiche(voir chapitre Descr

108DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfr2.493Mémoire, suiteCouloirDoucheWCSalle de bainsmémoire 6.4.2002abc_ >Une identification claire desvaleurs

109DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrSélectionner le numéromémoire requis avec lestouches de navigation oulentrer au clavier.La position sélecti

110DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrLes fonctions de ce sous-menucomplètent les fonctions de basedécrites au chapitre «Calculs sim-ples».En cas d

111DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrPD-Z52* Fabricant 3MCompanyMesures à l'extérieurInstaller le viseur à lunette et vérifierl'enclenc

67DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrIntroductionDISTO pro4 et DISTO pro4 a, lesmodèles haut de gamme de lanouvelle série DISTO, offrent unconfo

112DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrAccessoiresAccessoires de mesureViseur à lunette (667478)Pour simplifier les visées àlextérieur. Pour réalis

113DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrConsignes de sécuritéCes consignes ont pour but d'informerles responsables et opérateurs deDISTO sur le

114DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrIl peut en résulter des accidentsayant pour conséquence desdommages corporels, matériels,financiers et écolog

115DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrLa conception et le fonctionnementde votre système doit garantir qu'undispositif de sécurité adéquat (p

116DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrPRUDENCE :Confier la réparation del'instrument à un atelier agréé parLeica Geosystems.DISTO avec viseur

117DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrCet équipement engendre, utilise etémet une énergie fréquence radio et,sil nest pas installé et utilisécon

118DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrEntretien et stockageEntretienNettoyer et sécher souffler la poussière des lentilles ne pas toucher le verr

119DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrCaractéristiquesDISTO pro4DISTO pro4 aPrécision de mesure typ.: ± 3 mm / max.: ± 5 mm * typ.: ± 1.5 mm /

120DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrn ... nombre de mesuresxi ... valeur individuelle d'unesérie de mesures ... valeur moyenne d'une sé

121DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrColler sur DISTO un autocollantmentionnant le contrôle de précisionet consigner par écrit les résultatsdes t

68DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrDescription dinstrumentAccessoires1 Sacoche avec boucle de fixationsur la face arrière2 Bandoulière3 DISTO p

122DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrLeica Geosystems AG, Heerbrugg,Suisse, a été certfié par SQScomme disposant d'un systèmede contrôle de q

Printed in Switzerland - Copyright Leica GeosystemsAG, Heerbrugg, Switzerland 2001Original text (723885-1.0.0de)723889-1.0.0en/fr/es/ptLeica Geosystem

69DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrInstrument de base1 Clavier alphanumérique2 Affichage graphique à éclairageLED3 Optique de mesure4 Sortie las

70DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrAffichageSymboles spéciaux1 Décalage additionné/soustrait2 Eclairage3 Déclencheur4 Bip (On/Off)5 Pile chargée/

71DISTO pro4 / pro4 a-1.0.0frFrançaisfrClavier1 Touche menu2 Touche de mise sous tension/mesure3 Multiplier, déclencheur autom.4 Touche Clear5 Pavé